21 мая 2008 года Мартин Войцеховский Как Земкевич утёр нос москалям, а они ему

21 мая 2008 года

Мартин Войцеховский

Как Земкевич утёр нос москалям, а они ему

http://wyborcza.pl/1,75515,5231114,Jak_Zie…a_oni_jemu.html

Marcin Wojciechowski

Jak Ziemkiewicz utar? nosa Moskalom, a oni jemu

По крайней мере, 40 тысяч россиян прочитали оскорбительный для них текст «Культурный народ» публициста «Rzeczpospolita» Рафала Земкевича о параде 9 мая в Москве. Никакой другой текст в Рунете не вызвал такой волны антипольской реакции. И, скорее всего, этим не кончится.

«Пускай рядовые россияне подыхают с голоду, живут в землянках и пользуются одним сортиром на четыре семьи — но на то, чтобы в российских арсеналах было несметное количество танков, истребителей, ядерных боеголовок, кавитационных торпед, каких нет ни у кого в мире, рубли найдутся всегда, — написал Земкевич. — Пускай рядовых россиян эксплуатируют как средневековых крестьян, приписанных к земле, пускай их на каждом шагу унижает любой чиновник, любой милиционер, не говоря уж о вельможах со связями в гангстерских и партийных кругах, но они не будут роптать на такие мелочи, пока знают, что у их правителя есть, чем разгромить любого, кто посмеет угрожать России. (…)Пусть мир посмотрит на эти толпы, испытывающие коллективный оргазм при виде брони и стволов, пусть слышит вопли, каких в его цивилизованных частях не было слышно со времен нацистских партийных съездов».

Текст появился 12 мая в бумажном издании газеты. Его перепечатал российский портал с переводами иностранной прессы Inosmi.ru, а также другие российские порталы. Текст вызвал оживлённую дискуссию. К понедельнику только на форуме Inosmi.ru в ней приняли участие 60 тысяч человек. Некоторые россияне были обижены, одни иронизировали на тему Польши и автора, другие кипели агрессией. Несколько человек признали, что Земкевич прав.

Drage:

— Не хотел бы я оказаться с вами, пан Земкевич, на необитаемом острове. Вы бы даже землянку не выкопали (с постройкой шалаша тоже была бы проблема). Русские про таких говорят: «С этим человеком я бы не пошёл в разведку». Вы бросили всех русских в один мешок, облили их грязью. Мне стыдно за вас.

Evgeny:

— Русские, не обижайтесь на наших младших братьев! Слабый народ… Нас даже монголы не отвратили от православия, а их крестоносцы быстро перекрестили в католицизм! (…) Жаль бедный народ. Они пытаются быть европейцами, а на самом деле являются разменной монетой США и второстепенным членом ЕС. Ещё добавлю, что после падения СССР я всем сердцем любил Польшу. Я уважал их, но сейчас это очень несчастный народ. От собственной беспомощности они лают на нас, чтобы заработать дивиденды от Буша или его преемника.

Medvedev:

— Я пишу со своего лампового калькулятора «Русь МК64» из очереди в единственный туалет в Москве. Передо мной простые русские мужики (здесь фамилии нескольких российских миллиардеров — прим. автора) пьют одеколон, а Черномырдин (бывший премьер — прим. автора) играет им на балалайке. А это значит, что я обоср… ещё в очереди. Извините, что пишу по-русски. Агент ФСБ, который читает мои SMS-ки, запрещает мне пользоваться иностранными языками. Поляки, какие вы счастливые, что стали штатом США. У вас есть демократия, свобода и экономический рост. Вы даже можете работать водопроводчиками во всём мире. Я так вам завидую!

Doktor

— Великолепная статья. Великолепная смесь зависти и животного страха! Московский парад ударил в самое сердце польских комплексов.

Sibiryak:

— Браво, автор! Пишите ещё, такого весёлого бреда нигде больше не найдёшь, кроме как у поляков. Вашу статью я скопирую и отошлю всем своим друзьям — пусть тоже повеселятся. И сыну с дочерью в Нью-Йорк, пусть посочувствуют родителям.

Wspaniala Rosja:

— Помнится, президент Качиньский тоже организовал демонстрацию оружия в Варшаве. Ох, у поляков не было такого хорошего оружия. Зависть — великая сила, господин Рафал. Зависть.

Не будем обсуждать высказывания форумчан. Агрессия, оскорбления, иногда ругательства характерны для интернета в любой стране.

Но текст Земкевича появился в газете, которая считается серьезной и влиятельной. К тому же, она на 50 % финансируется из государственных средств, о чём прекрасно знают в России. Для российской дипломатии это великолепный предлог, чтобы воспринять этот текст как антироссийскую провокацию и подготовить подобную реакцию в подчинённых Кремлю СМИ. Земкевич может об этом не знать, потому что он, вообще, мало что знает о России. Я, однако, удивлён тем, что в «Rzeczpospolita» не нашлось здравомыслящих людей.

Дело не только в России и «Rzeczpospolita». Газета — даже частично принадлежащая государству — не обязана руководствоваться пользой для польско-российских отношений, если у неё есть на то серьёзные причины. Она борется за свободу, права человека, защищает жертвы репрессий, например, в Чечне, на московских улицах, где оппозиция не может легально протестовать, в Ираке или в Тибете. Каждый из нас, журналистов, делает это каждый день, согласно собственным убеждениям. В нашей профессии нельзя быть покорным.

Но в тексте Земкевича не видно заботы о каких-либо ценностях. Это просто ругательства. Автор испытывает радость, выливая на русских ведро помоев. Бросает их в один мешок, не разбираясь, не видит в русских ничего хорошего. Wot, ?urnalistika…