14 августа 2008 года Пишите по-английски!
14 августа 2008 года
Пишите по-английски!
http://eumenes.salon24.pl/88527,index.html
Eumenes Piszcie po angielsku!
Пропагандистская машина Путина едет, как дорожный каток, по западным СМИ. Большинство журналистов не имеют ни опыта, ни возможности, чтобы писать о том, что происходит, достаточно серьёзно.
Но мы-то можем. Особенно здесь, в Салоне появляются великолепные анализы (с обеих сторон баррикады), обращающие внимание на факты, которых большинство западных комментаторов попросту не замечают.
Эту проблему можно решить: ПИШИТЕ ПО-АНГНЛИЙСКИ.
Болтовня в Салоне по большей части бесплодна. Сюда приходят люди с устоявшимися взглядами, и разубедить их нелегко. Но не там. Не на западных форумах, порталах, блогах.
Сейчас есть шанс реально разбудить многих. Обратить их внимание на нюансы и события, которые не попали на первые страницы газет. Показывать факты и ссылки.
Это большая работа, но, в отличие от нашей ежедневной болтовни, она имеет смысл. Способны ли мы посвятить немного времени чему-то действительно полезному?
Во время голосований на заграничных форумах поляки показали, что умеют мобилизоваться по пустячному поводу. Теперь есть шанс показать, что мы можем сделать то же самое ради чего-то важного.
Следует избегать резкого тона и высокопарных сравнений, которые, может быть, хороши в Салоне24, но не подействуют на Have You Say (форум BBC). Достаточно сухих фактов — географическое положение Грузии, трубопроводы, цитаты из статей Политковской о Чечне, информация о сосредоточении российских войск на грузинской границе уже в июле, тексты о действиях спецслужб в Осетии, о действиях силовиков и сепаратистов, о полной зависимости Германии от российских сепаратистов, и о том, кто такой Владимир Путин и организация, к которой он принадлежит.
А также о поездке пяти президентов в Грузию, почему она важна, и почему именно они, а не другие, потому что западные СМИ сообщали об этом мельком.
Это важно. Дело не в том, чтобы нападать на русских, наоборот — давать как можно больше российских источников, ссылки на высказывания журналистов (лучше в английской версии), деятелей неправительственных организаций и оппозиции. Русские тоже будут читать это.
Помещайте наиболее интересные источники и тексты на своих блогах, чтобы они могли их использовать. Вставляйте фотографии. То же самое можно делать и на других языках — немецком, французском, испанском, китайском…
Не важно, считаете ли вы, что Саакашвили поступил плохо или хорошо. Качиньский (который мне не нравится) в одном прав — способствуя ослаблению России и независимости Грузии, мы не боремся за Грузию. Мы боремся за себя. Ну и пафосно у меня получилось
