Рассказ

Бродил я со старцем Фарьябской земли,

И к морю в Магрибе мы с ним подошли.

Имея дирхем, на корабль я был взят,

На старца же крикнули грозно: «Назад!»

Скупой капитан состраданья не знал,

И отдали негры-матросы причал.

Я горько заплакал от тех неудач,

Но крикнул мне старец со смехом:

«Не плачь! Меня проведет над глубинами тот,

Кто этот корабль над пучиной ведет».

Не сон ли, не призрак ли это? Средь волн

Стоит он. Молитвенный коврик, как челн.

Взволнованный этим, всю ночь я не спал,

А он поутру предо мною предстал:

«Чего ты дивишься? Всесилен ведь бог,

Он мне переплыть через море помог».

Как можно дивиться тому, что святой

Проходит чрез воду иль пламя живой?

Не знающих страха и резвых ребят

Всегда матерей попеченья хранят.

Вот так же господь охраняет людей,

Угодных ему, от огня и зыбей.

От пламени им Авраам был спасен,

От Нильских глубин Моисея спас он.

Ведь если поддержит искусный пловец,

По Тигру плывет, не колеблясь, малец.

Но коль загрязнил ты и дух свой, и плоть,

Тогда берегись! Не поможет господь!

Довольно блуждать по тропинкам ума!

Стремись только к богу. Все прочее – тьма!

Ведь ясно? Но слушай, что скажет иной

Придира и умник, качая главой:

«Коль мир наш – ничто, что ж такое тогда

И люди, и птицы, и тварей стада?»

Умно ты спросил. Но послушай, мой свет,

Что молвлю тебе я на это в ответ:

Поля, океан, небосвод и гора,

И люди, и бесы, и духи добра

Так малы пред богом, что мы бытием

Едва ль прозябание их назовем.

Как грозен морей взбаламученных вид!

Как солнце безмерно высоко горит!

Но знай: духовидцев возвышенный взор

Объемлет такой безграничный простор,

Что солнце покажется меньше зерна,

А семь океанов – как капля одна.

Царь славы поднимет свой стяг – и весь мир

В ничто превращается, жалок и сир.