Соловей в клетке

Раз сын у Азод-эд-Довлэ занемог,

Отец истомился от дум и тревог.

Сказал ему некий подвижник: «О шах,

На волю плененных повыпусти птах».

Царь клетки разбил – вмиг не стало там птиц –

Коль сломаны двери, бегут из темниц.

Под сводом чертога в темнице своей

Остался один лишь певун-соловей.

Недужный его заприметил там князь,

И птице плененной он молвил, смеясь:

«Ты в клетке-темнице, певун-соловей,

Сидишь из-за сладостной речи своей».

Покуда молчишь, ты спокоен и прав,

Представь доказательства, слово сказав.

Са’ди свой язык обуздал, и тогда

Его не коснулась людская вражда.

Тому лишь доступен душевный покой,

Кто будет далек от беседы людской.

При всех не порочь недостатков людских,

А лучше займись исправленьем своих.

Не слушай безумных речей пустоту,

Глаза закрывай, увидав наготу.