Рассказ о владычестве любви

Жила в Самарканде девица одна,

Не речи, а сахар роняла она.

Блеск солнца затмивши своей красотой,

Подвижников строгих смущала покой.

Как будто, создав ту девицу, творец

Явил наивысший красы образец.

Пойдет ли – следят все влюбленно за ней,

Пожертвовать рады душою своей.

Бродил постоянно за ней по пятам

Влюбленный один. Увидав его там,

Раз дева воскликнула гневно: «Конец

Надеждам своим положи, о глупец!

Ты мне на глаза попадаться не смей,

Не то распростишься ты с жизнью своей!»

Сказал ему некто: «Довольно, забудь!

Доступней предмет поищи где-нибудь.

Ты здесь ничего не добьешься, меж тем

От горя-тоски пропадешь ты совсем».

Услышал влюбленный безумец упрек,

И с тяжким стенаньем в ответ он изрек:

«О, пусть обнажит беспощадный кинжал,

О, пусть бы во прах я, сраженный, упал.

Прохожие скажут тогда надо мной:

Сражен он жестокой любимой рукой.

Умолкни, меня не брани, не порочь:

Не в силах уйти от любимой я прочь,

К отказу от страсти меня не зови,

Себя пожалей, коль не знаешь любви.

Оставь же меня. Я готов ко всему,

Я с радостью смерть от любимой приму.

Ночами бываю я жертвой огня,

Но утро опять возрождает меня.

Ах, если умру у нее на глазах,

То с ней повстречаюсь я в райских садах!»

Не бойся любви, к ней навстречу иди:

Сраженный любовью, воспрянул Са'ди.