Притча

Раз, за ухо некто схвативши мальца,

Вскричал: «Вот побью я тебя, сорванца!

Колоть чтоб дрова дал тебе я колун,

А ты рубишь стену мечети, шалун!»

Язык дан тебе для молитв и хвалы,

Отнюдь не для ссор и заочной хулы.

Чрез уши Коран и разумный совет

Должны проникать, а не речи клевет.

Глаза, чтоб творенья узреть благодать,

А вовсе не в ближнем изъяны искать.

В отраду тебе дни и ночи даны,

Блеск солнца, сияние светлой луны.

Тебе вешний ветер, как верный слуга,

Коврами зеленые стелит луга,

А вихорь, и туча, и ливень, и снег,

И молнии сабля, и грома разбег,

Веленьям творца подчиняясь равно,

Взращают зарытое в землю зерно.

Возжаждешь? Вот облако – твой водонос,

Воды для тебя на плечах он принес!

От праха – еда, запах, красок подбор,

Что тешат твой вкус, обонянье и взор.

Луна, солнце, звезды, созвездье Плеяд –

Лампады, в твоем что жилище горят.

Ах, нужно творца восхвалять всей душой,

Хвалы той не выразить речью людской!

Не только всех тварей бессильный язык,

Но даже и в небе весь ангельский лик

Досель, о создатель, тебе не воздал

Хотя б малой доли достойных похвал.

Умой свои руки, Са’ди, смой тетрадь!

Доколь по стезе бесконечной бежать?

Не ценит никто дней счастливых своих,

Лишь в бедственный час вспомним с горечью их!

Богатому кажется, верно, легка

Голодная, злая зима бедняка.

Приречный ли житель прельстится водой?

О ней тех спроси, кто в пустыне сухой.

Скорбит ли на Тигре живущий араб

О тех, кто в пустыне от жажды ослаб?

Всю цену здоровья узнает лишь тот,

Кого лихорадка хоть раз потрясет.

Ах, темная ночь будет долгой тебе ль,

Возлегшему в нежащем сне на постель?

Спроси о длине бесконечной ночей

У мучимых злой огневицей людей.

Забьет барабан. Сон свой гоним мы прочь,

Не вспомнив, что стражи не спали всю ночь.