7 августа 2007 года ПОЛЯКИ СДАЮТ КРОВЬ НЕМЦАМ

7 августа 2007 года

ПОЛЯКИ СДАЮТ КРОВЬ НЕМЦАМ

Перевод 1939

Gazeta Wyborcza Micha? Kokot

2007-08-07, ostatnia aktualizacja 2007-08-07 11:09

http://miasta.gazeta.pl/wroclaw/1,79448,4370258.html

В центре G?rlitz(немецкий город на границе с Польшей), немецкая фирма скупает кровь. Половина доноров, Поляки, с околиц. Зарабатывают на отпуска, тряпки, пиво.

Анна-42года, живёт в Zgorzelc (соседний польский город), сдаёт с мужем, плазму крови, почти каждую неделю. А заодно делает покупки в G?rlitz.

Damian-18лет, тоже из Zgorzelc.Как заработает на плазме, так поедет на недельку, к морю.

Przemek и Szymon,сдали выпускные экзамены, живут в Bogatyni.Копят деньги на "малюха"(фото)

55 летний Zdzis?aw живёт в деревне недалеко от Zgorzelc.Работает сторожем на стройке. В Германии не захотели брать у него кровь, тогда он,"выдал" польскому врачу, в пункте переливания крови;Ты предатель, ты на немцев работаешь…

В Польше, донору, за кровь или плазму, можно получить, самое большое; 6(шесть) шоколадок. В Германии на крови, можно заработать.

В Польше не сдают.

Фирма Haema все свои станции разместила в восточной части германии. Несколько месяцев назад, заинвестировала 1000000евро в 15ю станцию в городе G?rlitz расположенном на границе. Половина доноров, Поляки.

Haema,скупает кровь и плазму, и затем продаёт в Австрию. Из плазмы производят иммуноглобулин, лекарство повышающее иммунитет. За поллитра крови Haema,платит 20евро, за 3/4литра плазмы-15евро. Кровь можно сдавать 4 раза в год, плазму, можно аж 36 раз в год. Если плазму сдаёшь второй раз в текущем месяце, Haema доплачивает 5евро, а еще если приведеш с собой друзей, то за каждого тебе заплатят по 15евро.

Попасть в Haemy — нетрудно. Станция находится на одном этаже с Клубом биллиардным, в самом большом торговом центре;"City Center" в G?rlitz.Огромный баннер на польском языке, информирует как попасть-на станцию переливания крови — Haema.А уж как туда попал, видишь, на приёме крови только польский персонал.

Анна приехала с сыном и с мужем за покупками. Не может сдать плазму, так как неделю назад у нее взяли здесь кровь на анализ. А муж может, и сдаёт плазму(отделение во время сдачи крови, красные кровяные тельца возвращаются в кровяную систему)За 15 евро. — Я, сначала была не уверена, а оказалось, что это совсем не больно. А деньги всегда пригодятся. Можно купить какую нибудь одежду.

— Сдаеш, пани, кровь в Польше?

— Нееее… — Анна, немного зарумянилась.

Немцы трактуют, доноров плазмы и крови, очень жёстко, более жестоко нежели поляки. При первой сдаче крови нужно заполнить анкету. Но доктор может сразу выгнать потенциального донора — вон. Если донор ему не понравился,"на глаз".

Так случилось со Zdzis?awem.Продать кровь, уговорил его знакомый конюх из г. Zgorzelc.Водитель автобуса, который собирал людей и возил на станцию ПК, получал за каждого человека по 15 евро, столько же получают доноры. Доктору не понравились татушки на теле

Zdzis?awa.

— Пан, я их себе сделал 30лет назад! Кровь сдаю, уже несколько лет, в сумме я сдал уже, больше 82х литров, и никогда не было из-за татушек, проблем-нервничает Zdzis?aw-А 70 злотых(примерно 20евро), на дороге не валяется!

Сдают в G?rlitz,нехватает в Zgorzelc.

Скупка крови в G?rlitz,возмутила поляков. Стал протестовать директор Регионального Центра Донорства в Wa?brzych(Валбжих). Требовал вмешательства Министра Здоровья Польши.

Konrad Szyma?ski,евродепутат от партии ПиС, написал жалобу в Европейскую Комиссию, так как по европейским законам; нельзя платить за кровь и плазму. Комиссия ответила, что немецкая фирма не платит за кровь, а платит только за потерянное время и за проезд к станции ПК.

Dr Halina Pestak,директор станции в G?rlitz,гражданка Польши и Австрии, подчёркивает, что Haema-не платит за кровь. И добавляет;-Я тут не видела никаких, кроме редких случаев, подвыпивших поляков, которые хотели бы получить "на пиво".Может быть раньше, случалось, что поляки приводили с собой толпу "друзей",что бы получить за каждого по 15евро. Это, такой польский менталитет, всегда мошейнничают.

Как только Haema,открыла свою станцию ПК в G?rlitz,упало количество доноров желающих сдать кровь в Zgorzelcу.

— Отбирают у нас доноров, каждый месяц уменьшается количество доноров на 10–12 %.Катастрофы ещё нет, но не известно, что будет через полгода — говорит Les?aw Romaszkan,зам. директора Регионального Центра Донорства в Wa?brzych(Валбжих)

По польским законам, компенсация за сданную кровь, может служить только несколько шоколадок и банка тушёнки, которые равняются по калориям(4500 калорий)В добавок нужно дать 1 день — выходной. В германии, поляки не могут сдавать кровь, так как не имеют, прописки в ФРГ.Но плазму — можно.

В Bogatyni — это ХИТ.

— Я приехал сюда что бы помочь людям. Ну и конечно что бы заработать-говорит 18ти летний Damian из Zgorzelc.-Большинство моих знакомых сдают тут кровь за деньги. Не хотят работать, ну то нужно продать кровь. В Bogatyni — это ХИТ.Нет денег на пиво, приезжаешь сюда.

Комментарии:

anarcho-emeryt 07.08.07, 07:13

Что с земляками случилось….Должно же быть ПОЛЬСКОЕ КРОВОПРОЛИТИЕ В БОРЬБЕ С НЕМЦЕМ!!!!!

А не "кровопролитие" в ёмкости, для Немца.

drogownik 07.08.07, 07:15

Если за "потерянное время" и на транспортные расходы, получат по 30000 злотых, то и почки свои попродают.

konread 07.08.07, 11:43

А я теперь понимаю откуда эти бравые рапорты власти, о том, что люди богатеют с дня на день, и безработица уменьшается:)

tajlerdarden 07.08.07, 07:23

Как же так, все на немцев жалуетесь, а свою кровь им отдаёте… эх, поляки, поляки…

futomaki.pl 07.08.07, 07:24

Польскую кровь на немецкой земле проливаете…за деньги. К тому же, теперь, после выхода этой статьи в газете, наверняка начнут ездить со всей западной Польши, кровь проливать.

g_m11 07.08.07, 10:24

Только наёмники; проливают кровь, за деньги.

tygrysio_misio 07.08.07, 07:32

Поляки проливают кровь за немцев, ну и очень хорошо…хватит, гипокризии Польских Станций переливания крови.

Берут кровь за даром, а продают её в госпиталя и больницы, за большие деньги…и ещё за Почётного Донора, нет ни каких привилегий, а те 6–7 шоколадок хотя бы, качественные были.

peterliberty 07.08.07, 07:33

Спасение жизни, везде есть одинаково, по цене. А о остальном заботятся рыночные механизмы.

olias 07.08.07, 07:39

Пора, покончить с фигнёй, о бесплатной крови. На операциях зарабатывает хирург, а донорам дают шоколадки. А потом вопросы, в ТВ

,почему же нет, крови. Даже "немецкая" цена крови в польских условиях, не высокая. Кто из вас не заплатит 70 злотых за 0.5л крови в Польше, если кто-то из родственников будет нуждаться в крови??? Цена смешная, в сравнении с деньгами которые надо платить врачам. Правда?

untochables 07.08.07, 07:42

Когда я сдавал кровь — я не ждал привилегии, даже не пользовался, выходным днем, зато медсёстрам, я всегда доставлял хлопоты, — мало того, что человек пришёл сдать кровь, то ещё и должен просить, принцесс-медсестер, что бы они соизволили взять эту кровь, после нескольких таких случаев, я сказал себе — хватит.

Кроме этих рекламных компаний в ТВ "Сдавайте Кровь" надо ещё и медсестёр уговорить, что бы они по людски подходили к донорам.

july17 07.08.07, 10:45

Этого чела с татушками, в германии,"послали",а в Польше его бы тоже "послали".У нас тоже строго с этим. Меня тоже «послали» несколько раз (слабая была)

))Я понимаю ,что первый встречный с улицы ,донором не может быть.Нельзе же влить кровь, новорождённому,с какими нибудь лекарствами или еще больше с % алкоголя в составе.И все-же я не отказалась от донорства,после этих отказов.А что касается денег ,мне как то глупо брать за кровь деньгами.В конце концов ,раз в жизни можно что-то сделать, ЧЕСТНО.

logoin 07.08.07, 08:03

Зачем Польше, кровь? Спасибо, мстителю;Ziobrze(Зебро-министр справедливости, отличился тем, что начал борьбу против врачей и профсоюза медиков<прим. перев.>)и так некому операции делать, не говоря уже о том, что у нас будет существовать трактовка жизни;от зачатия до смерти натуральной.

rejtan.ka 07.08.07, 08:14

Скоро будем продавать им, свои, органы.

lady_godziwa 07.08.07, 08:53

Для этого есть; индусы, пакистанцы, филиппинцы!!!

rejtan.ka 07.08.07, 08:50

Поляки тоже, дослужатся. Немцы имеют свои способы, что бы их заставить.

atisal 07.08.07, 08:40

А пани Dr Halina Pestak,должна подумать, прежде чем начинать, врать и плевать на польских граждан.

jwoj1 07.08.07, 08:48

Надо ещё больше разглашать такие случаи. Может быть это поможет, хотя-бы в по минимуму, внушению полякам и правящим кругам, дурость наших земляков; лизание задницы Американцам, поверхностный католицизм, выхватывание лозунгов типа;Бог-Честь-Отчизна, протекционные страховки KRUS,сбор высших налогов и взносов на соц. страховку от пенсионеров и инвалидов, сейчас сраховкой здоровья охвачено 10 млн поляков без обязательств платы взносов на страховку, хромающая и примитивная внешняя политика, наивысшие в ЕС (в соотношении з. плата — цена основных продуктов)цены, голодные з. платы(миним. зар. плата — чтоб только а голоду не умереть) Еще хотите? Чем больше над нами будет смеяться весь мир, тем больше у нас шансов, что в конце концов мы начнём — нормальнеть.

soemi 07.08.07, 08:55

Это свободный выбор, непонимаю почему польские станции ПК выражают, протест. Это так, как бы один магазин начал протестовать, что другой магазин продаёт по более низшим ценам свой товар, и по этому у него больше клиентов. Я, это вижу так, что ничего плохого в этом нет, что в Haema покупают кровь за 15евро. моя совесть такое не позволяет, кровь это жизнь, так что я бы делился ней безвозмездно. Однако не каждый так думает, как я, и я это понимаю.

protoplex 07.08.07, 10:59

кончайте, уже с этим гонором, это к делу не относится…ха ха ха, а ты почётно продаешся за дарма. А потом станции ПК, почётно, продают в больницы твою почетную кровь за деньги. Глядя таким образом, то за сколько ты каждый день продаешся своему работодателю? А может быть, начнеш работать за даром….

wj_2000 07.08.07, 11:38

Это не абстрактная ситуация. Большая часть погромов, перед войной в Польше, имела в основе своей;"У жида было дешевле!!"И хрестьянские продавцы очень протестовали.

libs 07.08.07, 08:58

Я тоже не имею намерений, никакой крови сдавать- в Польше, после сдачи получишь, вафли или ерзацшоколадку с аспартамом или каким нибудь другим ракообразующим заменителем сахара. Можно только пропоноситься. Нет, спасибо, я хочу -15евро.

tymon99 07.08.07, 13:43

ты, правда, сдаёшь кровь за деньги, или только теоритезируешь?так как боишься иглы???

p08 07.08.07, 09:01

Да ладно, не немцам, а немецкой фирме, кровь же она высылает в Австрию.

ukos 07.08.07, 12:18

Австрийцы это тоже немцы. Только такие которые очень любили Адольфа-10 % было в NSDAP,а во всей Германии в среднем только 7%

purpurat_z_fioletowym_nosem 07.08.07, 12:42

Австрийцев всего 194чела и их потомков — тех которые отказали в верности Адольфу Гитлеру.

hetman_a 07.08.07, 09:05

И снова шизофреники будут писать, что немцы льют польскую кровь!!!Пусть лучше подумают, кто тут плохой, тот ненец который платит, или тот поляк который, продался.

grogreg 07.08.07, 09:12

Ой, нечистая славянская кровь, для расы-хозяев? Как это терпят, немцы?

bogaty2 07.08.07, 09:32

Польские предатели!<(этот пост был убран модератором форума)

zszostego 07.08.07, 10:20

А ты сколько крови сдал в своей никчёмной жизни, что смеешь хоть кого то критиковать?

bogaty2 07.08.07, 11:58

2.5литра малиновой жидкости я сдал в Польше и ничего за это не взял. Какие-то батончики и шоколадки за 2 первых раза, я получил. А потом уже, ничего сам не брал. Поэтому я имею право — критиковать!

tygrysio_misio 07.08.07, 13:02

Право, то ты "тётя"(пидр), будешь иметь когда сдашь 25литров.

Как я не люблю, таких, которые пойдут два раза сдадут кровь, а потом умиляются над собой;ах какой я великолепный!

bogaty2 07.08.07, 18:02

Не будь такая, на-перед, а то тебе назад не хватит, коза глупая!

Я имею право критиковать, и ты тоже, как и все остальные.

Я сдал 2.5литра больше не могу, это моя дело. А пшеков, которые сдают кровь фрицам(niemiaszkom) — не перевариваю. А про "умиление над собой"?Ты о чем? Кто тут умиляется, может быть твой мозжечок?

seth_pl 07.08.07, 09:37

Одно меня мучает. Станции ПК, жалуются, что нет доноров, рекламируются на остановках и билбордах, а так по правде доноров бесплатных очень много. Неделю назад, я был в субботу на станции ПК, сдать кровь, так как обычно я делаю каждые 2–3 месяца. И что же? На станции ПК в Познани, приехал я туда в 10–00,а уехал в 14–00.Целых 4 часа. Столько людей там было.

На мой вопрос, медсестра ответила, что так у них уже 2месяца каждый день.

Но в ТВ и СМИ постоянно сообщают, что больноцам нехватает крови. Нехватает, потому что, больницы не могут платить за кровь которую им предлагают станции ПК.Мы им сдаём за шоколадки, а они за большие деньги и то наверно даже и за границу продают.

Жалко, что Почётных доноров, таким образом — надувают. А как бы было приятно от чувства; что кому то жизнь спас, да ещё в кармане 50злотых появилось бы. Станции, от этого не потеряли бы, а донор бы себе что то купил бы.

doomshine 07.08.07, 09:58

Аминь. Я тоже регулярно сдаю кровь, и не могу понять феномена "нехватки крови",тогда как люди ломятся окнами и дверями, что бы ее сдать.

А шоколад я и так не люблю. Лучше уж -5злотых получить на трамвай.

no_elle 07.08.07, 12:00

Да люди хотят сдавать кровь, но после встречи с не симпатичными медсёстрами на станции ПК, все расхочешь. Видел я такую, которая кричала на людей только за то что помешали ей своими вопросами, читать газету.

potatos 07.08.07, 09:54

ВОТ ЧТО Я ВАМ СКАЖУ!ПОЛЬША ПОСЛЕ ВОЙНЫ!!!МОГЛА ПЛАТИТЬ ДОНОРАМ ЗА КРОВЬ!!!___________А 60 ЛЕТ СПУСТЯ,НЕТ!!!!!!??????? Пусть платят, и будет вам кровь!!!!!!!!!!!!!!!!

g_m11 07.08.07, 10:23

Шоколадку я получал, но о мясных консервах никто не вспомнил. Думаю что возмещение транс. расходов, это неплохая идея.

the_rest 07.08.07, 10:23

Месяц назад эту тему промывала какая то ТВ.

dr_andrzej_lepper 07.08.07, 11:11

А как добраться до инфы, о дальнейшей судьбе сданной в Польше крови??отдают они её?? продают?по сколько?кому? — нужно это пронюхать, только как??

seth_pl 07.08.07, 11:17

Кровь добровольно сданая, потом продаётся в больницы по 220 злотых за каждые 450 ml.

mara571 07.08.07, 11:13

Haema-их обворовывает, нормально в Германии донорам платят;за кровь-25 евро, за плазму-25 евро, за тромбоциты-50 евро.

Haema-на востоке платит меньше и потом продаёт дороже на западе.

naprawdetrzezwy 07.08.07, 11:34

Вот, ты меня расстроила….Haema-их обворовывает.

naprawdetrzezwy 07.08.07, 11:29

Есть простое решение…Донорам сдающим кровь не в Польше, записываем в мед. карту, что в случае если им будет нужна кровь (после аварии, операции)для них специально импортируем кровь из Германии. Они с удовольствием пусть подождут если что….

no_elle 07.08.07, 11:56

Когда оказалось, что немцы могут делать деньги на крови, как обычно поляки возмутились, что, как так можно, а сами ни чего не делают.

Несколько недель назад мой отец, попал в больницу, и ему нужно было переливание крови. А так как сейчас сезон отпусков, то крови в больнице не оказалось. Врач, сказал, что привезут из другой больницы, подождите, но моя мать позвонила знакомым, и через час уже было 10 чел. доноров. Отец получил кровь, а остаток, пригодился жертвам автоаварии несколько дней позднее.

А несколько дней позднее, я встретил знакомую, которая пошла сдавать кровь в эту же больницу, и медсестра ей (и 20ти потенциальным донорам) сказала, закрыв перед ней окошко; что они уже не знают, что с этой кровью делать, и к тому же, кровь берут в понедельники и пятницы с 10 до 12ти, и если так хотят сдавать кров то пусть приходят по расписанию.

Паранойя. Ну и что удивляться, что поляки хотят сдавать кровь за границей, там по крайней мере их уважают.

gs-arts.net 07.08.07, 13:08

Грязные Швабы, нашей крови не брезгуют…!Кровопийцы…,а платят как за Кока-Колу.

swarozyc 07.08.07, 13:48

Поляки проливают свою кровь за немцев, а теперь быстро говорите, что полячки делают немцам!

sirions 07.08.07, 14:03

Снова мы показываем свой польский менталитет. Отдаём кровь, что бы заработать, а в Польше её не хватает.

За нашей западной границей, тоже ее хотят, и у нас в ней многие нуждаются, нужно об этом всегда помнить. Неостается ничего кроме как, пожелать нашим донорам, сдающим кровь в Германии, что бы их близкие никогда не нуждались в донорской крови, в Польше….

radek_sim 07.08.07, 14:28

Я вам НЕ САНТА-КЛАУС,ГОСУДАРСТВО и власть доят нас как хотят, а я должен сдавать кровь за даром. Пусть NFZ (народный фонд здоровья)выложит бабки из моих взносов (В NFZ) за кровь, а не платит докторам — лентяям работающим на себя в гос. больницах. Я когда мне нужна была кровь, лично своими деньгами за неё платил.

Я не поддерживаю, тех кто сдаёт кровь за бабки.

На счастье, в Законе о налогах, нет ещё обязательного сдавания крови.

А патриотизм, это фикция, для малышей. Как то не видать, что бы депутаты были патриотами, и почётными донорами. А должны ими быть, если так хорошо умеют её портить всему обществу, своим дебилизмом.