XV 15-го Августа 185…

XV

15-го Августа 185…

Я должна разсказать теб? подробно о своихъ родахъ, или какъ называютъ англичане, о своемъ заключеніи (confinement).

Я пригласила по зд?шнему обыкновенію сид?лку, мы какъ ее зд?сь называютъ, nurse. Эта женщина очень опытна и св?дуща въ своемъ д?л? и ты бы удивился, услышавъ, какъ она говоритъ о медицин?, хирургіи, уход? за д?тьми и пр. и пр. Кажется въ Англіи есть ц?лое племя этихъ матронъ. Он? даютъ сов?ты молодымъ матерямъ, исполняютъ предписанія доктора и обладаютъ, если имъ в?рить, несм?тнымъ числомъ разныхъ рецептовъ и всевозможные случаи. У нихъ неистощимый запасъ анекдотовъ и, если вс? ихъ разсказы о числ? д?тей, которыхъ он? спасли отъ неминуемой смерти, справедливы, то я не удивляюсь бол?е, какъ въ Англіи нашлось столько жителей, чтобы заселить Австралію, новую Зеландію и вс? колоніи.

Сид?лка, которая ходитъ за мной, славная женщина; въ ней кажется развитъ инстинктъ матери для всего челов?чества. Она маленькаго роста, изящно сложена, въ съ очень пріятной наружностью; по всему видно, что она знавала лучшіе дни. Оша вдова какого то смотрителя работъ, который былъ засыпанъ землей въ корнвалійскихъ рудникахъ, когда обрушились своды галлерей. У ней было н?сколько челов?къ д?тей, которые разъ?хались давно по суш? и морямъ; двое изъ ея сыновей моряки, которые иногда присылаютъ ей ящикъ чаю и н?сколько золотыхъ. Ей предлагали быть сид?лкой въ большомъ госпитал?; она отказалась, не смотря на выгодныя условія, говоря что лучше желаетъ встр?чать т?хъ, кто появляется на св?тъ, ч?мъ провожать т?хъ, кто покидаетъ его навсегда.

Докторъ Уарингтонъ, которому она дала знать по его приказанію при первыхъ признакахъ родовъ, прі?халъ немедля изъ Лондона еще до первыхъ болей. Въ англичанахъ мн? нравится ихъ деликатность, или гордость, назови какъ хочешь; но они никогда не хотятъ подать видъ, что д?лаютъ одолженіе. Когда я благодарила его за то, что онъ оставилъ свою лондонскую практику для меня, онъ перебилъ меня: «Да я не для васъ прі?халъ, я хот?лъ вид?ть жену и д?тей». По нашимъ французскимъ понятіямъ слова эти были далеко не любезно; я ув?рена что не одна парижанка обид?лась бы на моемъ м?ст?;во я поняла смыслъ, который былъ какъ нельзя бол?е деликатенъ. Не смотря на то, что я была уб?ждена въ противномъ, онъ хот?лъ ув?рить меня, что прі?халъ случайно, и что я сл?довательно ему не обязана нич?мъ.

Онъ не удовольствовался т?мъ, что помогъ мн? своей наукой какъ докторъ и своимъ искуствомъ, какъ акушеръ, но онъ, какъ другъ, далъ мн? сов?ты какъ ходить за моимъ новорожденнымъ.

Я говорю матери-новичку, говорилъ онъ:- и потому она приметъ мои сов?ты, которые опираются на долгол?тній опытъ. Многіе изъ моихъ собратовъ по наук? старались во вс?хъ странахъ обратить вниманіе общества на страшную смертность д?тей въ первый годъ ихъ жизни. Можно приписать это печальное явленіе многимъ причинамъ, какъ-то: нищет?, разврату и безпечности родителей, недостаточной пищ?; но я уб?жденъ, что главной причиной — нев?жество матерей. Несвоевременное употребленіе разныхъ средствъ, слишкомъ усердныя и безполезныя попеченія, столько же гибельны для новорожденныхъ, какъ и небрежный уходъ. Я не держусь того мн?нія, что надо предоставлять все природ?: мы бы поступали противъ ея законовъ, еслибы отреклись, отъ разума, который она намъ дала на то, чтобы исправлять ея недостатки и управлять ее д?йствіями. Предразсудки, застар?лые нел?пые обычай, вотъ враги, противъ которыхъ мы должны вооружиться. Несмотря на указанные недостатки, мн? кажется, мы воспитываемъ нашихъ babies не хуже другихъ народовъ, потому что народонаселеніе наше увеличивается съ зам?чательной быстротой. Мы не знаемъ, что д?лать съ излишкомъ жителей и выселяемъ ихъ тысячами колонизировать дальнія страны. Населеніе увеличивается не по числу рождающихся д?тей, а на числу д?тей остающихся въ живыхъ. Я приписываю живучесть нашихъ д?тей, здоровой англосаксонской крови, привычк? къ домашней жизни нашихъ женщинъ и вліянію просв?щенія и науки. Знаменитые доктора не считали унизительнымъ для себя распространять въ нашемъ народ? здравыя понятія объ уход? за д?тьми.

Посл? этихъ словъ, докторъ Уарингтонъ принялся за д?ло и устроилъ мою спальню по своему. Онъ нашелъ, что мы дурно сд?лали, поставивъ колыбель Эмиля противъ св?та. «Я вид?лъ, — прибавилъ онъ, что д?ти д?лались сл?пыми и косыми, оттого, что ихъ клали черезъ н?сколько дней посл? рожденія, такъ что сильный св?тъ падалъ имъ прямо въ глаза». Я не буду повторять теб? другіе сов?ты, которые были не мен?е полезны, и которые я исполнила буквально. Докторъ Уарингтонъ ухаживалъ за мной гораздо усердн?е ч?мъ за другими женщинами, какъ за женой друга. Впрочемъ, мн? говорили, что англійскіе акушеры не считаютъ свое д?ло оконченнымъ, когда они примутъ ребенка, но всегда даютъ сов?ты объ уход? за нимъ.

16 августа 185…

Ч?мъ бол?е я смотрю на Эмиля, т?мъ бол?е нахожу сходства съ тобой.

Я должна разсказать теб?, мой милый Эразмъ, случай, о которомъ много говорили въ нашемъ м?стечк?. Одинъ протестантскій пасторъ, которыя жилъ на юг? Англіи, прі?халъ въ Корнваллисъ и захот?лъ осмотр?ть одинъ старый замокъ. Ему особенно хот?лось его вид?ть, потому что этотъ замокъ въ давнишнія времена принадлежалъ его предкамъ. Представь себ? его удивленіе, когда онъ увид?лъ на старомъ портрет? себя самаго въ черной одежд? и покрытаго латами среднихъ в?ковъ. Другой портретъ поразилъ его еще бол?е, такъ что онъ въ удивленіи отступилъ, назадъ — это былъ портретъ юноши, который, казалось, былъ снятъ съ его сына тринадцати-л?тняго мальчика, котораго онъ привелъ съ собой.

Что ты думаешь объ этомъ повтореніи типовъ по насл?дству. Мн? даже д?лается страшно при мысли, что живой челов?къ узналъ себя и своего сына въ двухъ членахъ семейства, умершихъ за н?сколько в?ковъ…

Неужли мы выходцы прошедшихъ в?ковъ.

18 августа 185…

Я еще очень слаба и н?сколько разъ принималась писать теб? это письмо. По обычаю англичанокъ я пролежала въ постел? дв?надцать дней. Теперь я встаю и хожу немного по комнатамъ. Какъ ты, я путешествую глазами, мыслью; но мое заключеніе отрадно…

Неужли я обманываю себя, но мн? кажется что Эмиль знаетъ меня. Я не хочу в?рить, что я для него же бол?е какъ «грудь полная молока», какъ то говоритъ одинъ ученый.

Слабый, почти неподвижный, новорожденный ребенокъ требуетъ многаго, а даетъ мало. Удовольствіе, которое онъ намъ доставляетъ, не зависитъ отъ его воли; это тоже удовольствіе, какое мы получаемъ отъ цв?тка. И все таки изъ насъ двухъ я больше эгоистка, нежели онъ, потому что я счастлива т?мъ, что люблю его. Если бъ еще онъ могъ подозр?вать то добро, которое онъ д?лаетъ! Съ н?которыхъ поръ, признаюсь, мой характеръ всл?дствіе одиночества сталъ н?сколько раздражителенъ. Недавно я разсердилась на Жоржію, а она такая славная и внимательная женщина. Д?ло въ томъ, что она терп?ть не можетъ кормилицу; ей досадно, что та им?етъ права на мою благодарность; мы должны же быть благодарны т?мъ, кто намъ служитъ. Ревность эта, проистекающая изъ дурно понимаемой привязанности, разсердила меня и я не могла этого скрыть. Каково же было мое удивленіе и ужасъ когда я увид?ла, что Эмиль побагров?лъ отъ злости, и услышала раздирающій крикъ, которымъ онъ разразился. Неужели страсти матери отражаются на страстяхъ ребенка? Право, съ этого дня, мн? хочется этому в?рить.

Какъ бы то ни было, я дала себ? слово воспользоваться этимъ урокомъ, и теперь каждый разъ какъ чувствую что теряю терп?ніе и готова выйти изъ себя, я смотрю на Эмиля и успокоиваюсь изъ уваженія къ моему ребенку. Если я сд?лаюсь лучше, терп?лив?е, сдержанн?е, то этимъ буду обязана ему!

25 августа 185…

Докторъ Уарингтонъ получилъ твое письмо и сообщилъ мн? его содержаніе [1]. Ты унижаешь себя говоря, что упрекаешь себя за то, что отравилъ мою жизнь своимъ несчастіемъ и что потому ты не заслуживаешь счастья быть отцомъ. Я заран?е согласилась на все, что случилось посл? нашего брака и согласилась не по величію души, не по чувству долга, какъ ты думаешь? Н?тъ — по любви. Съ той или другой стороны, раскаяніе было бы теперь подлостью. Я нисколько не жалуюсь на мое несчастье: я горжусь имъ. Что касается нашего сына, то мн? кажется намъ пора приняться за д?ло. Что такое воспитаніе? Гд? оно начинается? Гд? оканчивается? Жду твоего отв?та.

P. S. Эмиль спитъ. Я сейчасъ поц?ловала его думая о теб?.