Мохаммед АТТАФ (АЛЖИР) Прежде чем стать поэтом

Мохаммед АТТАФ (АЛЖИР)

Прежде чем стать поэтом

Прежде чем стать поэтом

Я был чернорабочим

В зуду нетерпения

Кирку сжимая

Я рушил

Хибары несчастья

Прежде чем стать поэтом

Я был каменщиком

С лопаткой в руке

Проверяя размер ватерпасом

Я стихи возводил

В обрамлении

Стекла и бетона

Прежде чем стать поэтом

Я был садовником

Ласковыми руками

С нежностью в сердце

Я узоры ткал

Шелком цветов.

Прежде чем стать поэтом

Я был солдатом

Я с оружьем в руках

Убивал, чтоб свободе

Дорогу открыть

Прежде чем стать поэтом

Я был разносчиком

Душа нараспашку

Судьбам людским

Я торговал словами

Каждого ремесла

И взамен получил

Размышленья, страданья и радость

Перевод с французского А. КАРЛОВА

Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚

Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением

ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОК

Читайте также

Марксизм, как и прежде Британское Королевское общество принято считать колыбелью современного естествознания. Академия, основанная в царствование короля Карла II, является одной из самых чтимых научных организаций мира. В прошлом среди ее членов были такие гиганты

Китайская поэзия в переводе, или Размолвка ученого с поэтом Опубликовано в журнале: Вопросы литературы 2009, 2 Толчком к написанию этой статьи послужили несколько строк воспоминаний М. Гаспарова о Сергее Павловиче Боброве в его книге "Записи и выписки". Там, в частности,

251 год – в падении Орана (Алжир) Одно время порт Оран в Алжире был одним из важнейших в Средиземноморье. Если верить хроникам, он переходил из рук в руки многократно. Но если помнить о сдвиге в 251 год, то падение Орана в руки мусульман в 1541 году – это то же самое событие, что и

Bienvenue в мир бытового расизма О курсах французского языка в Москве и о том, имеет ли право Мохаммед из Ливана водить автобус в Квебеке http://www.podst.ru/posts/3405/На курсах французского, где я занимаюсь – обучающая игра. Мы должны изобразить муниципалитет в Квебеке и выбрать лучшего и

§ 117. Кооперация прежде При капиталистическом строе основная задача кооперации заключается в том, чтобы освободить потребителя от торгового посредника-спекулянта, оставить торговую прибыль в руках объединенного потребителя и гарантировать ему доброкачественность

„Теперь, как и прежде“ Мы расстались с Нильсом в тот момент, когда он, судорожно вцепившись в гусака Мартина, как говорится, набирал высоту. Вскоре Мартин присоединился к своей стае, в которой предводительствовала мудрая гусыня Акка.Постепенно Нильс освоился с

«Хочу быть поэтом» Вот письмо. Студент поступил в механический институт, успел уже разочароваться в профессии инженера, хочет быть поэтом, а потом станет добиваться перевода в Литературный институт. По случайному совпадению я учился в том же здании механического

Ближайшие цели НАТО: Ирак, Алжир, Конго... И Москва! «Опыт, приобретенный в Боснии, может стать моделью операций НАТО в будущем». Эта фраза, произнесенная Хавьером Соланой в конце 1995 года, стала поистине пророческой, и в 8-й главе нашей книги «Лживый покер» показана эта новая

Писать «для всех». И остаться поэтом Они сражались за Родину Писать «для всех». И остаться поэтом ВЫСТАВКА «Я глубоко убеждён в том, что поэзия настоящая, большая создаётся не для узкого круга стихотворцев и «искушённых», а для народа… Заставить широкие массы людей

Поэзия – прежде всего Фото: ИТАР-ТАСС Участникам и гостям XXXX Всероссийского фестиваля авторской песни имени Валерия Грушина Приветствую участников и гостей XXXX Всероссийского фестиваля авторской песни имени Валерия Грушина. Нам никогда не укрепить Россию без

Родиться женщиной и быть поэтом Cовместный проект "Евразийская муза" Родиться женщиной и быть поэтом ПОЭЗИЯ ГРУЗИИ Маквала ГОНАШВИЛИ

Прежде чем штурмовать Московский вестник Прежде чем штурмовать Андрей Шляхов. Москва на перекрёстках судеб : Путеводитель от знаменитостей, которые были провинциалами. – М.: Олимп: Астрель, 2010. – 312 [8] с. – 3000 экз. Как не вспомнить? Вот автор в предисловии и вспомнил, что

Евгений ЮШИН КУЛЬТУРА И БЕСКУЛЬТУРЬЕ (Беседа с главным редактором журнала "Молодая гвардия" поэтом Евгением ЮШИНЫМ) Empty data received from address [ http://zavtra.ru/denlit/143/21.html ].

Виталий Пуханов “ХОРОШО БЫТЬ ПОЭТОМ...” *** Нам жизнь прожить — что поле перейти. У леса оглянуться и споткнуться. Сухой травы на миг щекой коснуться И деревом безмолвно прорасти. Поверить каждой трещиной коры: Не век пройдет — в печи