ШУТКА[69]

Когда я в детстве к музам

Пришел, прося в ученье взять, то руку

Одна мне предложила и со мною

Ходила день-деньской,

С осмотра мастерской

Решив начать науку.

Потрогать мне дала

Орудья ремесла.

Открыв, как виртуозу,

Как подмастерью их

Употреблять, чтоб стих

Сработать или прозу.

Спросил я: «Отчего

Подпилков нет?» Сказало божество:

«Изношены, обходимся без них мы».

«Но думаете ль, муза,—

Я молвил, — исправлять их вы, пора ведь!»

Та: «Надо б, да минуты нет исправить».

Перевод А. Наймана

Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚

Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением

ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОК

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Читайте также

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ ОТЛИЧНАЯ ШУТКА В три часа ночи 30 сентября констебль столичной полиции Альфред Лонг патрулировал Галстон-стрит в Уайтчепеле.Это был не его район, но его вызвали на дежурство из-за совершенного Джеком Потрошителем двойного убийства. Лонг неторопливо

15. Кофейная ШУТКА Юмористическая пауза… Забавная история из Интернета — «О кофе и челноках в начале 90-х». Автор неизвестен, но цитирую дословно.«Думаю, что многие помнят, каким дефицитом был в СССР хороший растворимый кофе, и то, как вдруг начали пропадать электрические

Английский язык – испорченный русский Первоапрельская шутка Понимаю, что это название неполиткорректно, но 1 апреля все разыгрывают друг друга. Я тоже решил приколоться.Когда мне было восемь лет, отец нанял учительницу английского языка. «Когда-нибудь, сын, эти знания

Шутка Господа Не может быть общечеловеческих ценностей у сторонников сильной руки и апологетов сильной личности.По нашему злосчастному 201-му избирательному округу будут избираться в Мосгордуму Михаил Ходорковский, Александра Иванникова и Владимир Квачков — три

{10} Старая шутка на тему «тук-тук-тук» Знаете, ребята, пока вы копаетесь в книжках, пытаясь выяснить, существует ли бессмертная душа, моя Глэдис каждый вечер болтает со своей двоюродной бабушкой Эдной.А это тут причем?Бабушка Эдна скончалась 30 лет назад.А, да, так называемый

Ужас патриота (шутка) Судя по всему, у записных российских патриотов появился новый чрезвычайно опасный враг. Пиндосы, бандеровцы, национал-предатели, норвежские педофилы и датские жирафоубийцы ушли на второй план. Их затмила …. наберитесь мужества… уберите детей от

Болезнь патриота (шутка) Страшное это дело — промывание мозгов. Приводит к самым печальным последствиям. Даже многие люди с совершенно здоровой психикой не выдерживают.Есть у нас тут один знакомый эмигрант. Был нормальным, здоровым человеком. Уехал на каникулы на две

Далеко идущая шутка 12 ноября 2008 года США были поражены невиданным успехом общественной организации «The Yes Men», которая отпечатала и раздала в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и ряде других мегаполисов Америки поддельный номер солидной газеты тиражом 1,2 миллиона экземпляров. В

Шутка дяди Нино В Виллабате, предместье Палермо, как абсолютный монарх царил глава мафии Антонио Коттоне, посвятивший себя вместе со своим приятелем Лучано Лиджо доходному бизнесу — торговле скотом. Он был владельцем нескольких скотобоен, а на его счету в банке

Ё-шутка / Политика и экономика / Что почем Ё-шутка / Политика и экономика / Что почем 3 года — через такой промежуток времени бизнесмен Михаил Прохоров обещает заняться разработкой «ё-самолета». Об этом он заявил в Жуковском, выступая в

Шутка юмора / Политика и экономика / Те, которые... Шутка юмора / Политика и экономика / Те, которые... Свой профессиональный праздник сотрудники Следственного комитета России отмечают 15 января — в этот день уже почти три года назад появился сей

Дурная шутка эволюции Существует всего два способа борьбы с инфекционными болезнями - профилактика и терапия. Учёные признают, что с вирусами, например, гриппа, бороться крайне сложно: созданию профилактической вакцины мешает феноменальная изменчивость вируса, а