IX Эразмъ Еленѣ

Эразмъ Елен?

8 апр?ля 185…

Твое письмо очень успокоило меня, милая Елена. Въ немъ видны мужество и ум?нье бороться съ собой. Благодарю тебя, ты все та-же дорогая подруга, какою я тебя зналъ. Мн? тюрьма, теб? изгнаніе и ты честна взяла свою долю жертвы.

Нашъ другъ докторъ Уарингтонъ, далъ теб? прекрасной сов?тъ: тишина деревни полезн?е для тебя шума городовъ. Ты скор?е среди природы укр?пишь свои силы которыя, я боюсь, были сильно потрясены нравственными страданіями.

Помни что теперь твой долгъ быть здоровой. Да ты съ этой минуты должна отдавать отчетъ природ? на тотъ залогъ, который она дала теб?. Не удивляйся если я заговорю съ тобой языкомъ физіолога. Не даромъ же я докторъ.

Все что им?етъ въ себ? хоть искру жизни подвержено страданію. и изм?ненію; сл?довательно существуютъ бол?зни зародыша. Но какіе причины этихъ бол?зней, въ чемъ состоятъ ихъ признаки. Многіе изъ нихъ ускользаютъ еще отъ науки; но мы им?емъ положительныя данныя, что въ большинств? случаевъ сама женщина бываетъ виновата въ уродливомъ развитіи зародыша. Помнишь ли очаровательную г-жу Д., которая была одержима б?сомъ баловъ и непропускала ни одного случая танцовать въ парижскихъ салонахъ; она прыгала даже въ ту минуту какъ родила горбатую дочку.

Но съ другой стороны невозможно просл?дить таинственную связь между чувствами впечатл?ніями женщины и характеромъ таинственнаго существа, которое она скрываетъ въ своемъ организм?, которое въ такой т?сной связи съ ея жизнью, ея органами, ея личностью. Гоббесъ приписывалъ свою чрезм?рную заст?нчивость продолжительному страху, который вынесла его мать во время своей беременности. Тогда испанская армада плавала около береговъ и навела ужасъ на жителей.

Ты читала «Приключенія Найгеля». Что за жалкій челов?къ Іаковъ II. Онъ дрожитъ и бл?дн?етъ при вид? обнаженной сабли. Трусость короля кажется намъ см?шной, но она должна возбудить въ насъ другое чувство, если справедливо что она была посл?дствіемъ трагическихъ сценъ, которыя вид?ла Марія Стюартъ во время своей беременности.

Вопросъ въ томъ до какой степени зародышъ скрытый, въ нервной систем? женщины ощущаетъ потрясенія этой системы. При настоящемъ состояніи науки еще невозможно дать на него отв?тъ. Но и одного этого предположенія достаточно для того чтобы мы оберегали ту, которая носитъ въ себ? другую жизнь отъ всякихъ сильныхъ волненій, тяжелыхъ впечатл?ній, утомленія и лишеній.

Женщина — форма, въ которую отливается будущее челов?чество, это налагаетъ на нее обязанность беречи здоровье. Ей нужна спокойная, ум?ренная жизнь. Но въ томъ св?т?, который почему то принято называть большимъ св?томъ, женщины р?дко им?ютъ мужество отказаться отъ удовольствій, баловъ, спектаклей ради заслуги принести здоровыхъ д?тей. Какъ жаль что ни за какую ц?ну нельзя передать наемниц? беременность, какъ передается кормленіе грудью, а то богатыя женщины давно стали бы отдавать свои зародыши вынашивать женщинамъ народа.

Т? въ свою очередь не им?ютъ ни времени ни средствъ думать о своемъ будущемъ потомств?. Я часто вид?лъ какъ многія женщины въ посл?дній періодъ беременности зимой полоскали б?лье въ ледяной вод? Сены, таскали тележки или носили на спин? тяжести, которые не снесъ бы и носильщикъ на рынк?. Что за жалкое челов?чество даетъ намъ нашъ безчелов?чный общественный бытъ. Все что ослабляетъ женщину ведетъ расу къ вырожденію и если общество хочетъ им?ть здоровыхъ д?тей, которые будутъ въ посл?дствіи здоровыми людьми, оно должно прежде позаботиться о равномъ распред?леніи труда и объ обезпеченіи женщины.

10 апр?ля 185…

Ты угадала мое нам?реніе, я хочу работать вдали отъ васъ и на сколько позволятъ мои силы для счастія того, кого мы ожидаемъ. Быть можетъ этотъ ребенокъ никогда не будетъ меня знать; быть можетъ онъ упрекнетъ меня когда нибудь, что я пожертвовалъ обязанностями природы для защиты другихъ правъ… Эта мысль тяжела. Но онъ будетъ въ прав? упрекнуть меня, если я вм?сто заботъ и попеченій, которыя не могу дать ему, исполню долгъ отца т?мъ единственнымъ образомъ, который дозволяютъ обстоятельства.

Я буду письмами помогать теб? воспитывать нашего ребенка. Во время моего путешествія вокругъ св?та въ качеств? корабельнаго доктора, я им?лъ случай изучить природу челов?ка; я вид?лъ его въ разныхъ климатахъ и на разныхъ степеняхъ общественности; и я буду въ состояніи изъ своихъ воспоминаній и размышленій составить систему воспитанія, основанную на законахъ природы и исторіи.

Будемъ работать вм?ст?. Я буду записывать для тебя мои идеи, ты мн? передавай свои. Твои письма будутъ говорить мн? о немъ и ты скажешь ему что я живу. Мн? нечего бояться будущаго. Первое воспитаніе ребенку дается матерью и съ твоимъ умомъ и сердцемъ ты вполн? способна исполнить эту задачу, позже мы увидимъ.

Опред?лимъ прежде всего ц?ль, къ которой мы должны направить наши усилія. Я не знаю никакой формы, въ которую отливать геніевъ; или по крайней м?р?, эта форма не въ рукахъ воспитателей: она въ рукахъ природы. Если наше дитя мальчикъ мы должны стремиться не къ тому чтобы сд?лать изъ него великаго челов?ка, но свободнаго челов?ка.