449
449
ОАПИСИ НА ОБОРОТАХ ДРУГИХ РУКОПИСЕЙ»
1. На письме А. Д. Курепина 13 августа 1885 г. (ГБЛ). Воз- можно, Чехов переиначил на русский лад название известного со- бытия из истории римского католицизма - «Авиньонское плене- ние пап» (XIV в). Авиньон - город на берегу Роны.
2. ГЛМ. На письме Н. П. Чехова М. М. Дюковскому 1886 года, б.д.
Отрывок совпадает с текстом рассказа «Водобоязнь» (впослед- ствии - «Волк») в «Петербургской газете» A886, № 74, 17 марта).
Единственное разночтение: вместо «изодрал» - в газете «задрал».
3. ГБЛ. На письме издательницы журнала «Родник» Е. А. Сы- соевой от 2 ноября 1887 г,
4. ГБЛ. На письме В. И. Бибикова от 1 февраля 1891 г.
Заметки отражают начальную стадию той работы Чехова, ко- торая в конце концов завершилась созданием повести «Три года».
Некоторые записи связаны с образом тетушки, который фигури- рует в Записях на отдельных листах- л. 10 («То, что тетушка стра- дает…»).
Ивашин, Надя Вишневская, Ярцев - персонажи из того произведения, которое во многом предвещало повесть «Три года».
«Ив«ашин» по возвращении от Виш«невских» - ср. отрывок л. 11 («Ивашин любил Надю Вишневскую…»), в котором описыва- ется визит героя к Вишневской. В образе Ивашина уже намечены некоторые черты Лаптева из повести «Три года». Подробнее - в примечаниях к повести: Сочинения, т. IX, стр. 452-454.
«Чтобы решать» - возможно, связано со спорами героев буду- щей повести «Три года».
«Про офицера» - ср. «затихли офицерские шпоры» в Записях на отдельных листах, л. И (абзац: «А у него на душе…»).
«В комнате» - ср. отрывок на л. 7 («К старым отживающим креслам…»).
«Стремление любить» - см. эту запись, с изменениями, в I, 06, 3 (затем она была перенесена в IV, 2, 10).
«Москва - город» - к повести «Три года», гл. XIII. См.
Сочинения, т. IX, стр. 70.
«Ив. в библиотеке» - заметка перенесена в I, 66, 2, отсюда - в IV, 2, 9. Связанная с первоначальным замыслом повести «Три года», она не была использована и поэтому Чехов ее поместил в IV Записную книжку.
5. ГБЛ. На письме Л. Я. Гуревич от 29 сентября 1893 г.
Чехов использовал запись в главе XVI книги «Остров Сахалин».
В повести «Дуэль» A891) также упоминается Кербалай (главы VI и