301

«настоящие имя, отчество и фамилию Л. Мелышша, автора книги "В мире отверженных"», т. к. собирался послать ему книгу «Остров Сахалин». Л. Мелыпин прислал Чехову свою книгу «В мире отвер- женных» (СПб., 1896; ТМЧ, дарственная надпись - Чехов и его среда, стр. 358-359).

Фридрих Ницше. Так говорил Заратустра. Книга для всех и ни для кого. Символическая поэма. СПб., 1898. Под тем же за- главием - «Девять отрывков в пер. и с предисл. С. П. Нани».

СПб., 1899. В январе 1899 г. В. ф. Комиссаржевская послала Че- хову издание 1899 г. Она просила его написать рецензию на этот перевод, вызвавший отрицательные отзывы в «Вестнике Европы»

A899, № 1) и в «Новостях». Эти отзывы она считала несправедли- выми. 19 января Чехов ответил ей отказом, хотя и сообщал, что присланную книгу прочел «с удовольствием».

К. К. Случевский. Сочинения в шести томах, тт. I-VI.

СПб., 1898. Том первый. Стихотворения, СПб., 1898 (ТМЧ, дарст- венная надпись 20 февраля 1899 г.- Чехов и его среда, стр. 290).

В феврале 1899 г. Чехов переписывался со Случевским в связи с подготовкой юбилейного Пушкинского сборника (письмо Чехова не дошло, см. его письмо П. П. Гнедичу от 16 февраля 1899 г.).