Зубной. Могила. Кольцо © Перевод Анастасия Строкина

Зубной. Могила. Кольцо

Микаэлю Струнге

Пришел я осенью, а уходил от зубного уже зимой.

Остановившись перед витриной магазина, во весь

рот улыбаюсь собственному отражению: новые

золотые зубы сверкают из розового мрака челюстей,

придавая мне сходство со старым киношным

нацистом. В некрологах писали, что все ведь к тому и

шло, но я не хочу соглашаться, будто в твоей смерти

есть хоть какой-то смысл: он есть у одной только

жизни. Купив розу, отправляюсь на поиски твоей

могилы. «Мне тебя не хватает», — сказал, и

показалось, будто ты улыбаешься, но, конечно, это

все лишь мои фантазии. Вот я — стою тут с первой

сединой и мечтами об обручальном кольце. А вон ты,

где-то между всем, что слишком земля, и всем, что

слишком небо. В моем беспокойном мозгу.

Читайте также

Пиа Тафдруп © Перевод Анастасия Строкина Разговор с деревьями Деревья расскажут моему отцу о времени года: белые стволы берез сияют в его сознании, вытянутые, несломленные, нежные на ветру. Без листьев — и, значит, зима, и, значит, лучи сквозь ветки пронзают оконное

Микаэль Струнге Стихи разных лет © Перевод Анастасия Строкина Апатия ОНА И ВПРЯМЬ НЕ ЗНАЕТ ДОКУРИТЬ ЛИ ЕЙ СИГАРЕТУ СОКРАТИВ СЕБЕ ЖИЗНЬ НА 10 МИНУТ ИЛИ БРОСИТЬ ЕЕ В ОКНО КРЕПКО ВЦЕПИВШИСЬ В КОНЧИК СОКРАТИТЬ СЕБЕ ЖИЗНЬ НА 50 ЛЕТ. ОНА И ВПРЯМЬ НЕ МОЖЕТ РЕШИТЬСЯ И ТУШИТ

Катти Фредриксен Из книги «Стопроцентный инуит» © Перевод Анастасия Строкина Ийаайаййаа Старый охотник здесь больше не живет. Весло его каяка потерялось; место, где он родился, отныне недосягаемо. А было время: он нащупывал путь в тумане, он думал о семье и надежном

Эйнар Стиг Аскгорд Ханс Кристиан Андерсен — художник © Перевод Анастасия Ломагина Двадцатидевятилетний Винсент Ван Гог 31 октября 1882 года писал в письме своему другу Антонувану Раппарду: Правда же, сказки Андерсена чудесны? Я уверен, что он хорошо рисует! Это

Вторая могила 1 января 1998 года в глупой драке, первой лет за двадцать, мне выбили зуб. И, хотя выпал он через пять месяцев, дурные предчувствия меня не покидали, сколько я ни пытался над ними смеяться и их отгонять.31 мая отметили последний день рождения отца.Через две недели

6. Колыбель и могила Итак, проблема одежды решена. Роковой мундир, из-за которого я получил репутацию русского эсэсмана, повешен в шкаф, а на мне старенькая гимнастерка Сергея Крушинского, которую не только вычистили, но и омолодили. А вот с шофером получилась ерунда.Нет—

Сказали, что будут лечить от зубной боли, а всех, пардон, уложили в гинекологические кресла — Мы живем, как в сказке, — сказал московский экономист Сергей Краснов. — Жаль только, что в страшной. В плену пророчеств и заклинаний. А роль магов и колдунов выполняют политики.На

ВТО — могила для идиотов Пиар на костях — традиция реформаторовЦель Всемирной торговой организации (ВТО), ради которой она, собственно говоря, и была создана, заключается в обеспечении максимально свободной конкуренции в международной торговле.В условиях глобализации,

Костя Могила Его настоящее имя – Константин Карольевич Яковлев, он родился 4 февраля 1954 года в Ленинграде. Его родители относились к старой питерской интеллигенции, отца в свое время репрессировали, как врага народа и выпустили из лагеря только в 1947 году. Позже отец

1. Живая могила В 1984 году, через две недели после окончания Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, молодую девушку из одного маленького австрийского городка накачал наркотиками, втащил в подвал их дома и многократно изнасиловал ее собственный отец. И этому испытанию не суждено

Могила Женевьевы А Женевьева-то успела увидеть, как все свершилось! Долгожительство этой аскетичной пророчицы было поистине чудесным и усиливало благоговение перед ней. Женевьева была еще жива в 507 году, когда Хлодвиг с Клотильдой, возможно в благодарность за победу,

Их исправит могила 3 мая германская радиостанция Люксембург передала следующую характеристику гитлеровского солдата:«Когда немцы начали борьбу против численно превосходящего противника, охваченного стремлением к разрушению, им пришлось задушить в себе культурное

Могила Карла Маркса Беседа 1Я живу в Лондоне, в его северной части, в небольшом, очень удобном доме, который я купил в 1971 году. Рассматривая тогда карту Лондона, вернее, ту ее часть, где я поселился, я обнаружил, что, оказывается, живу совсем недалеко от разных мест, о которых

Могила неизвестного терпилы Министр МВД СССР Николай Анисимович Щёлоков в 1983 году был пойман за руку Юрием Андроповым на воровстве. В числе прочих грешков, типа картин и антиквариата, коммунист Щёлоков не гнушался выписать от министерства цветы на могилу неизвестного

ЗАБЫТА ЛИ ТАРАСОВА МОГИЛА? По поводу странного и несколько даже смешного спора о могиле поэта Тараса Шевченки мне 30 августа довелось прочесть в одной газете, будто осыпавшуюся могилу поэта забыла не одна редакция этой газеты, “но и все его почитатели и даже друзья, как