ПИСЬМА 1888 ГОДА
ПИСЬМА 1888 ГОДА
И. А. ГОНЧАРОВУ
2 февраля 1888 г., Петербург
Высокочтимый Иван Александрович!
В Орле живут две мои приятельницы, тамошние помещицы Страховы, — весьма искусные в переводах с русского языка на французский. Они просят меня испросить для них у Вас разрешение на перевод Ваших «Слуг». Я не могу отказать этим девушкам в том, чтобы довести до Вас их покорную и усердную просьбу. Если это возможно, — разрешите им сделать перевод и послать его к Вогюэ, а если невозможно, то не посердитесь на меня за то, что я позволяю себе беспокоить Вас моею просьбою.
Ваш искренний и глубокий почитатель
Николай Лесков.
P. S. Я пишу Вам, потому что боюсь лично Вас беспокоить, но если позволите, — я приду в то время какое Вы мне укажете.
Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚
Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением
ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОКЧитайте также
ПИСЬМА 1859 ГОДА
ПИСЬМА 1859 ГОДА Ф. В. ЧИЖОВУ 10 декабря 1859 г., с. Райское Милостивый государьФедор Васильевич!Многих людей с небольшими капиталами весьма интересует судьба предпринятого освещения переносным газом в Москве. Я знаю, что Вы принимали, вероятно, как редактор местного
ПИСЬМА 1863 ГОДА
ПИСЬМА 1863 ГОДА М. М. ДОСТОЕВСКОМУ 29 апреля 1863 г., Петербург Милостивый государьМихаил Михайлович!Не смея сомневаться в Вашем внимании к данному слову, я полагаю, что Вы, вероятно, утратили мой адрес и сожалеете, что я до сих пор не получил от Вас ответа. — Я живу в доме
ПИСЬМА 1864 ГОДА
ПИСЬМА 1864 ГОДА Н. Н. СТРАХОВУ 7 декабря 1864 г., Киев Милостивый государьНиколай Николаевич!Д. В. Аверкиев и покойный А. А. Григорьев как-то говаривали мне, чтобы я дал редакции «Эпохи» какую-нибудь свою беллетристическую работу. Имея нынче готовый очерк «Леди Макбет нашего
ПИСЬМА 1865 ГОДА
ПИСЬМА 1865 ГОДА Ф. М. ДОСТОЕВСКОМУ <Январь 1865 г., Петербург.> А. С. Ушаков просил меня взять у Вас начало какой-то его повести, конец которой находится в «Библ<иотеке> д<ля> чт<ения>», и еще передать Вам, что он хлопочет по какому-то Вашему поручению и будет скоро Вам
ПИСЬМА 1866 ГОДА
ПИСЬМА 1866 ГОДА С. С. ДУДЫШКИНУ 10 сентября 1866 г., Петербург Милостивый государьСтепан Семенович!Известие о постановке нынешнею зимою на московской сцене Корнеля и Расина заставило меня сделать приписку по выноске из 3-й гранки. Степанов, вероятно, полезет с этим к Андрею
ПИСЬМА 1868 ГОДА
ПИСЬМА 1868 ГОДА Н. Н. СТРАХОВУ 4 апреля 1868 г., Петербург Уважаемый Николай Николаевич!Я слышал, что Вы работаете в «Журнале министерст<ва> нар<одного> просв<ещения>» — мне же совсем негде работать; а пока что путное напишется, нужно выполнять все три ненавистные
ПИСЬМА 1889 ГОДА
ПИСЬМА 1889 ГОДА П. И. БИРЮКОВУ 7 января 1889 г., Петербург Любезный друг Павел Иванович!Ваше письмо принесло мне удовольствие двоякого рода: во-первых, я только из него понял, как шло дело с «Зеноном», а во-вторых, я обрадован был участием, которое принял во мне Лев Николаевич,
ПИСЬМА 1890 ГОДА
ПИСЬМА 1890 ГОДА С. П. ШУБИНСКОМУ 16 января 1890 г., Петербург Достоуважаемый Сергей Николаевич!Простите, что я замедлил отвечать Вам о Трубачеве. Дать экземпляр не штука — особенно человеку, которого Вы рекомендуете, но у меня уже разобрали довольно этих экземпляров, и никто
ПИСЬМА 1891 ГОДА
ПИСЬМА 1891 ГОДА Л. Н. ТОЛСТОМУ 4 января 1891 г., Петербург Досточтимый Лев Николаевич!Получил я Ваши ободряющие строчки по поводу посланного Вам рождественского № «П<етер>б<ург>ской газеты». Не ждал от Вас такой похвалы, а ждал, что похвалите за то, что отстранил в этот
ПИСЬМА 1892 ГОДА
ПИСЬМА 1892 ГОДА А. С. СУВОРИНУ 4 января 1892 г., Петербург Усердно благодарю Вас, Алексей Сергеевич, на добром слове. За все хорошее и дурное — благодаренье богу. Все, верно, было нужно, и я ясно вижу, как многое, что я почитал за зло, послужило мне к добру — надоумило меня,
ПИСЬМА 1893 ГОДА
ПИСЬМА 1893 ГОДА Л. Н. ТОЛСТОМУ 4 января 1893 г., Петербург Достоуважаемый Лев Николаевич!Сегодня вошли ко мне Ваня Горбунов и Сытин и сказали, что Вы знаете о моем нездоровье и даже хотели приехать, чтобы навестить меня… Меня это ужасно взволновано и растрогало, и я сладко и
ПИСЬМА 1894 ГОДА
ПИСЬМА 1894 ГОДА М. О. МЕНЬШИКОВУ 12 февраля 1894 г., Петербург Уважаемый друг!Статья Ваша о моем XI томе вышла в тот день, когда у меня собирался консилиум и когда я был особенно взволнован. Я ее прочитал и не сразу мог ее оценить. Сразу я увидал только, что Вы человек смелый и
ПИСЬМА 1895 ГОДА
ПИСЬМА 1895 ГОДА А. С. СУВОРИНУ 2 января 1895 г., Петербург Многоуважаемый Алексей Сергеевич!Я опять получаю от Вас газету, которой давно не нахожу возможным ничем быть полезным. Знаю, что экземпляр этот Вас не обременит, и ценю Ваше внимание и благодарю Вас.А к сему и маленькая
Письма 1875 года
Письма 1875 года Н. С. Аксакову 1 января 1875 г., Петербург.Милостивый государьИван Сергеевич!Прежде всего поздравляю Вас с новым 1875 годом. – Желаю Вас видеть целым, здравым, долгоденствующим и благополучным во всех делах и начинаниях. Старый год канул в вечность, а сей новый
Письма 1888 года
Письма 1888 года И. А. Гончарову 2 февраля 1888 г., Петербург.Высокочтимый Иван Александрович!В Орле живут две мои приятельницы, тамошние помещицы Страховы, – весьма искусные в переводах с русского языка на французский. Они просят меня испросить для них у Вас разрешение на