Исторический вариант

Навстречу Эсфири — Юдифь в платье из китайского шёлка.

В руках у Юдифи чёрная клеёнчатая кошёлка,

в кошёлке что-то большое, круглое, это, наверно,

кочан капусты. Или — голова Олоферна.

Борис Херсонский

* * *

Вижу — навстречу Юдифь, в макияже, модная стрижка,

в руках кошёлка, в кошёлке лежит моя книжка.

Она манит историческим взглядом — дело скверно,

я же помню историю с головой Олоферна.

Только для страсти читать стихи в постели начну —

а Юдифь меня — по голове, то есть, по кочану.

А я без кочана, как Россия без Крыма,

так что прости, Юдифь, пройду-ка, милая, мимо,

поскольку много строчек нужно сложить в этом мире!

Шагай без меня, Юдифь с кошёлкой навстречу Эсфири…