Сонет (Джон Китс. Вольное переложение)

Когда охватит страх, что век сочтен

И дух сражен – и не довоплотиться,

А труд всей жизни: до конца раскрыться

Не завершен; увы, не завершен.

Когда, открытый звездам лишь на треть,

Я созерцал туманный символ чувства,

Меня тревожил грозный смысл искусства,

И я задумал смерть запечатлеть.

Ужели наступает мой черед,

Когда под тенью тайного проклятья

Рыдает скорбь и рушатся объятья,

Я на краю – внизу поток ревет.

Стою один в пределах той страны,

Где слава и любовь осуждены…