ВСТРЕЧА С ОДИССЕЕМ

С Гермесом под ручку я заглянул в Элладу,

чтобы встретиться с Одиссеем.

К сожалению, он мертв.

В портовых тавернах ныне прядут мифы

о футбольных героях.

Между лавками – дым от жертвенных алтарей

в честь «звезд» эстрадного «олимпа».

О, Зевс!

Зефир золотой пылью забвения

охватывает божественные пропорции твоих храмов.

В тени оливковых деревьев уже не отдыхают

потомки Титанов.

Только ночью, на пляже, куда гонит меланхолия,

чтобы среди песчинок увидеть павшие звезды —

только там почувствуешь его присутствие.

Я нашел выброшенные волной

ракушку и зеленый камушек.

Этот подарок, подарок от Посейдона, —

для тебя, дорогая.

С галькой в волосах, с ракушкой на груди —

ты прекрасна, моя Пенелопа.