ФРАНЦУЗСКАЯ АКАДЕМИЯ (стр. 373)

Напечатано в «Современнике», 1836 г., кн. II. Речи Скриба и Вильмена переведены из отдельной брошюры, пересланной Пушкину А. И. Тургеневым из Парижа в конце февраля 1836 г. Заседание, на котором произнесены эти речи, состоялось 28 января. В переводе опущен конец речи Скриба, посвященный «Свободе песни».

Стр. 374. «Наш боец чернокудрявый…» Стихи Н. М. Языкова из его послания Д. В. Давыдову, напечатанного в «Московском Наблюдателе», 1835 г., кн. III. Пушкин цитировал по памяти (у Языкова: «Ты боец чернокудрявый»).

Стр. 374. «J. Janin в своем фельетоне осмеял того и другого». В газете Journal des Débats от 3 февраля 1836 г., в фельетоне «Скриб и его вступительный водевиль».

Стр. 378. Сноска со ссылкой на мемуары Ласказа о пребывании Наполеона на острове Св. Елены сделана Пушкиным.