МАТЕРИАЛЫ К «ОТРЫВКАМ ИЗ ПИСЕМ, МЫСЛЯМ И ЗАМЕЧАНИЯМ» (стр. 63)

Здесь собраны те отрывки, которые находятся в черновиках предыдущей статьи, но не вошли в ее беловой текст.

Стр. 63. «Дядя мой однажды занемог». Этот отрывок является пародией на афоризмы Василия Львовича Пушкина, напечатанные в «Литературном Музеуме» на 1827 г. (вышел в свет в марте 1827 г.). В. Л. Пушкин назвал эти афоризмы «Замечания о людях и обществе». Там находятся такие изречения: «Многие из нас готовы на советы, редкие на услуги. Тартюф и Мизантроп превосходнее всех нынешних трилогий. Не опасаясь гнева модных романтиков и несмотря на строгую критику Шлегеля, скажу искренно, что я предпочитаю Мольера — Гёте и Расина — Шиллеру. Французы перенимали у греков и сами сделались образцами в драматическом искусстве».

Стр. 64. «Если всё уже сказано…» Пушкин цитирует статью Вяземского «Сочинения в прозе В. Жуковского», напечатанную в «Московском Телеграфе», 1826, N9 5.

Стр. 66. «Есть различная смелость: Державин написал…» Первая цитата является, вероятно, началом строфы из «Вельможи»:

Орел, по высоте паря,

Уж солнце зрит в лучах полдневных:

Но твой чертог едва заря

Румянит сквозь завес червленых…

Но возможно, что это неточная цитата начала стихотворения «На парение орла»:

Воанергес! Орел, сын грома!

Не ты ль на высотах паришь

И снов святых патмосска холма

Виденья бытием решишь?

Вторая цитата — из оды «На возвращение из Персии гр. В. А. Зубова»:

Сбылось!  — Игру днесь счастья люту

И как оно к тебе хребет

Свой с грозным смехом повернуло,

Ты видишь,  — видишь, как мечты

Сиянье вкруг тебя заснуло,

Пришло,  — остался только ты.

Следующая цитата — начальные стихи «Водопада».

Цитата из Жуковского — из «Певца в Кремле».

Цитата из Крылова — из басни «Муравей».

Цитата из Расина — из пролога к трагедии «Эсфирь»; слово vache употребил Делиль в поэме «L’Homme des champs»:

La vache gonfle en paix sa mamelle pendante.

Стр. 67. «Un bon mot de deux rimes огпé» — цитата из второй песни «Поэтического искусства» Буало.