«НЕ ВПУТЫВАЙТЕ МЕНЯ В ЭТИ ДЕЛА!»
«НЕ ВПУТЫВАЙТЕ МЕНЯ В ЭТИ ДЕЛА!»
Кто не знает, что существуют два Никсона — старый и новый? В последнее время только новый Никсон появляется на экранах телевизоров и на пресс–конференциях, а старый пребывает в тени. Он только разик разрешил себе публично выступить в Пентагоне, где назвал студентов лодырями и бездельниками. Нового Никсона это так взбесило, что он приказал старому держаться вне поля зрения. Но это вовсе не означает, что оба Никсона перестали быть ближайшими друзьями. К примеру, когда новый Никсон вернулся из своей недавней поездки в Европу, первый, с кем он столкнулся, был старый Никсон.
— Ну, как тут шли дела во время моего отсутствия? — спросил новый Никсон.
— Ты великолепно сработал, Дик! — воскликнул старый Никсон. — А я тут дал указание Спиро Агню наброситься на отчет о волнениях в университетах и назвать все это дело сплошным мошенничеством.
— Чудесно, — сказал новый Никсон. — Надеюсь, ты меня не впутал в эти дела?
— Конечно нет, Дик. Теперь, после того как Агню выбил почву из?под комиссии Скрэнтона[9], ты можешь говорить об этом все, что тебе угодно, и люди не станут волноваться.
— Великолепно! Что еще?
— Ну что ж, мы здорово навалились и на порнографическую комиссию. Спиро Агню уверил страну, что это демократическая партия несет ответственность за все скабрезные фильмы и книжонки в Соединенных Штатах.
— Мне это очень нравится, — сказал новый Никсон. — И все?таки не впутывайте меня в эти дела.
— Они не могут затронуть тебя, Дик. Каждый раз, когда кто?нибудь начинает вопить относительно спировской болтовни, мы говорим, что сл выступает от своего имени. А когда позже мы намекаем на то, что на самом деле он говорил от твоего имени, то одним выстрелом убиваем двух зайцев.
— Здорово! — сказал новый Никсон. — Не знаю, право, как я обошелся бы без вас обоих.
— Дик, ты должен присмотреться к Спиро. Он гораздо лучший демагог, чем я, — сообщил старый Никсон.
— Но пока он не впутывает меня во все это! — сказал новый Никсон.
— Он сыплет такие словечки, какие не услышишь ни от кого, кроме него, и срывает овации. А тут еще и денежки сыплются, Дик. Каждый раз, когда он произносит с ненавистью «доктор Спок»[10], мы получаем дополнительно сто тысяч долларов…
— Пока никто не впутывает меня в эти дела. Послушай, а ты видел по телевизору, как я ехал под дождем?
— Нет. У меня не было возможности смотреть телевизионные передачи.
Новый Никсон кивнул: «Я надеюсь, никто не думает, что я имею какое?либо отношение ко всему этому».