Гоп со Смыком

(фронтовая переделка)

Жил-был на Украине парнишка,

Обожал он темные делишки,

В драке всех ножом он тыкал,

По чужим карманам смыкал,

И за то прозвали его Смыком.

А в Берлине жил барон фон Гоп,

Он противным был, к тому же жлоб,

И фон Гоп, чтоб вы все знали,

Был мошенник и каналья,

И за то имел он три медали.

Вот пошли фашисты на войну

Прямо на Советскую страну,

На Украине фашисты

Власть организуют быстро,

Стал фон Гоп полтавским бургомистром.

Но помощник нужен был ему,

И фон Гоп направился в тюрьму:

«Эй, бандиты, арестанты,

Вы на этот счет таланты,

Кто ко мне желает в адьютанты?»

И тогда вперед выходит Смык:

«Я работать с немцем не привык,

Но вы фашисты, мы бандиты,

Мы одною ниткой шиты,

Будем мы работать знаменито».

Фон Гоп со Смыком спаяны навек,

Но вдруг приходит к ним наш человек,

А в руке его граната.

Гоп спросил: «А что вам надо?»

Тот ответил: «Смерть принес для вас я, гадов».

Вот теперь и кончилась баллада,

На осине два повисших гада,

Гоп налево, Смык направо,

Кто послушал, скажет: «Так и надо!»

Достаточно широко известная фронтовая версия «Гопа», отрывок из которой прозвучал в художественном фильме «На войне как на войне» режиссера Виктора Трегубовича. Любопытно, что действие песни, как и оригинала, происходит на Украине — хотя не в Киеве, а на Полтавщине. Причем Гоп со смыком «раздваивается», превращаясь в парочку несимпатичных персонажей, один из которых — губернатор фон Гоп, а другой — уркаган Смык.

Автор переделки явно не принадлежал к преступному миру, поэтому уравнивает уголовника и фашиста. Но вообще профессиональные уголовники «советского розлива» не слишком охотно шли на сотрудничество с оккупантами. Не столько из-за патриотизма, сколько «по понятиям»: «воровской закон» запрещал им сотрудничество с любой властью. Конечно, исключать фактов «уголовного коллаборационизма» нельзя, но в основном с гитлеровцами сотрудничали как раз крестьяне, советские чиновники, даже оппозиционные священники (так называемая «катакомбная церковь»). Блатные же оставались собой и в оккупации.

Но вот какие любопытные сюжеты подбрасывает жизнь! Евгений Ростиков в статье «По кому стреляют Куропаты» рассказывает эпизод, когда фашисты выпустили преступников из оршанской тюрьмы: «В советское время в ней находились уголовники, но при отступлении их выпустили на все четыре стороны. Кстати, часть из них организовала партизанский отряд с понятным названием «Гоп со смыком», который в 1942 году был расформирован».

Так что фронтовая песенка не во всем права…

Заметим, что мы не рассматриваем в этом сборнике десятки других интересных и по-своему замечательных переделок и вариантов знаменитой блатной баллады, в том числе популярный в свое время «Драп со смыком», известный также как «Песня немецкого танкиста»:

Грабь-драп — это буду я,

Воровство — профессия моя,

Я в Берлине научился,

А в Париже наловчился,

И попал я в русские края.

…Налетели мы на крайний дом.

Жили в нем старуха с стариком.

В ноги бросилась старуха,

Я ее прикладом в ухо,

Старика прикончил сапогом.

Или полную «черного юмора» переделку «Граждане, воздушная тревога»:

Граждане, воздушная тревога,

Граждане, спасайтесь, ради Бога:

Майки, трусики берите

И на кладбище бегите —

Занимайте лучшие места!

Но все это увело бы нас далеко от уголовного фольклора.