Кто и как убил Мурку?

Любопытно, что имя мстителя (или даже мстителей), покаравшего подлую предательницу, появляется во многих вариантах песни. В московской версии главный герой (от лица которого ведется повествование) и некий Сашка Куцый получают по десять лет лишения свободы за убийство Мурки (хотя, как видно из текста, повествователь как раз никакого отношения к убийству не имел).

В «Амурской Мурке» фамилия «исполнителя» другая:

Самому блатному Яшке Суханову

Мы решили дело поручить.

В варианте, который предоставила 12-летняя Люда Ларионова (сборник «Современная баллада и жестокий романс», 1996), мы встречаем нового «мстителя»:

Самому блатному Вовке Казакову

Поручили Мурочку убить.

Версию с именем и кличкой вспоминает студентка из США Марина Шраго (сайт «Блатной фольклор»):

Самому блатному Юрке Мухомору

Поручили Мурочку убить.

В некоторых текстах неизвестные авторы ограничиваются одним лишь именем все того же Юрки (есть подозрение, что Юрка просто рифмовался со словом «урка», а заодно и с именем Мурка; хотя в дошедших до нас вариантах рифма не сохранилась):

Дело поручили Юрке-хулигану,

Наказали Мурку порешить.

Два других имени появляются в текстах «Мурки», которые размещены на сайте «Песни анархиста-подпольщика»:

Поручили Ваньке, Ваньке-оборваньке

Мурочку-красотку застрелить.

.............................

В темном переулке

Встретил Шурка Мурку.

«Здравствуй, Шурка!»

«Здравствуй, Мурка,

Здравствуй и прощай!»

А в версии, размещенной на сайте «Шансон», Шуркой называют именно Мурку («С ними была Шурка, по прозванью Мурка»), а расправляется с нею Колька:

Вору-атаману, Кольке-хулигану

Поручили Мурочку убить.

Колька поднапился,

Чуть не завалился,

Но пошел заданье выполнять.

В темном переулке

Встретил Колька Шурку,

Начал потихоньку нагонять…

В воспоминаниях Александры Катаевой-Венгер акт мести совершает Петька:

Там за переулком,

в кожаной тужурке

Мурка окровавлена лежит.

Это ее Петька

тихо так поздравил,

он с ней очень долго говорил…

На сайте «Блатной фольклор» задание уркаганов выполняет уже Алеша:

Одному из наших после разговора

Дали мы задание ее убить.

Алеша в ресторане в злость напился пьяный,

Вышел заданье исполнять.

В темном переулке он увидел Мурку

И начал ее тихонько догонять…

Наконец, в очерке В. Шамбарова «Муркина республика» Алешу именуют совсем уж фамильярно:

Шел раз парень Лешка, выпивши немножко,

И заметил Мурку вдалеке.

Быстро подбегает, под руку хватает,

Говорит: «Хочу наедине!»

Таким образом, за право быть «народным мстителем» боролись многие уркаганы — так же, как за право называться родиной Гомера спорили семь древнегреческих городов…

Не менее интересны и подробности расправы. Некоторые из них изобилуют поистине натуралистическими деталями. Но встречаются и достаточно лаконичные картины, как в «амурской Мурке»:

Вынул Яшка финку

И воткнул ей в спинку.

Заблестели Муркины глаза.

И упала Мурка

В темном переулке,

Проливая кровь на тротуар.

Близок «амурской» версии текст, размещенный на сайте «Шансон», где пьяный атаман-хулиган Колька убивает Шурку-Мурку:

Мурка улыбнулась

Ласково и нежно,

Засияли карие глаза.

Тут вонзилась финка

Прямо Мурке в спинку:

Спи, Котенок,

Спи, Муренок, спи.

В «Муркиной республике» В. Шамбарова предательницу тоже убивают ножом:

В темном переулке крик раздался гулкий,

Нож сверкнул при свете фонаря,

Волосы взметнулись, и она упала,

Только тихо шепчет про себя…

Однако существуют варианты совсем уж безжалостные. Вот как убивает предательницу Юрка Мухомор в версии Марины Шраго:

С первого удара Мурка пошатнулась,

Со второго рухнула в песок.

С третьего удара череп раскололся

И полился алый ручеек.

Похожая картина вырисовывается и в варианте юной Люды Ларионовой:

С первого удара Мурочка упала.

Со второго — лопнул черепок.

С третьего удара косточки сломались,

И полил кровавый ручеек.

И уже пика драматизма достигает описание в тексте с сайта «Блатной фольклор», где в несчастную Мурку стреляет Алеша, а затем и сам кончает жизнь самоубийством:

Выстрел раздался, легавые прибежали,

Мура ка-ра-вавая лежит.

Ее приподняли и ее спросили,

Она им сказала, что он прав.

В темном переулке второй выстрел раздался,

Крик в квартале, шум большой стоит.

Менты прибежали, его сразу узнали —

Алеша с своим шпалером лежит.