ПИСЬМО К ИЗДАТЕЛЮ «МОСКОВСКОГО ВЕСТНИКА» (стр. 71)

Письмо это не было напечатано в журнале. По-видимому, оно не было Пушкиным доведено до конца. Поводом к этой статье явилось «Обозрение русской словесности за 1827 г.» С. П. Шевырева («Московский Вестник», 1828, № 1), в котором давалась высокая оценка появившейся в печати сцены «Ночь. Келья в Чудовом монастыре».

Стр. 72. Два классические единства — единство времени и места; Пушкин сохраняет из трех единств только единство действия.

Стр. 73. «один из самых оригинальных писателей… не усумнился включить…» П. А. Вяземский в предисловии к сочинениям Озерова.

Стр. 73. «наши журнальные Аристархи…» Имеется в виду Н. Полевой и его статья о «Полярной Звезде» на 1825 г. («Московский Телеграф», 1825, № 8). См. об этой статье письмо Пушкина Вяземскому от 25 мая 1825 г.

Стр. 75. Constitutionel и Quotidienne — парижские газеты, первая — либеральная, вторая — монархическая.

Стр. 75. Сцилла, Тиберий, Леонид — французские трагедии: «Сулла» Жуй, 1821 г., «Последний день Тиберия» Л. Арно, 1828 г., «Леонид» Пиша, 1825 г.

Стр. 75. «II ne dit, il ne fait que ce qu’on lui prescrit» — цитата из «Британика» Расина (действие IV, явление IV). Мнение, что в этих стихах имеется намек на участие Людовика XIV в балетах, основывается на письме Буало Моншеналю (сентябрь 1707), в котором говорится, что Людовик, услышав эти стихи, перестал выступать в придворных балетах.