Народные песни осенних праздников

Народные песни осенних праздников

(из собрания общины «Родолюбие»)

На опоясывание Макошина древа

Вейся, вейся, кудель

На Маку шин день!

Прядись, пряженька,

Славься, Матушка!

Лён да полотно —

Матушкино добро.

Беленым холстом

Тебе поднесём.

Честно деревце

Кругом обовьём.

Кругом обовьём,

Молоком польём.

Молоком польём,

Хлеба поднесём.

Хлеба поднесём,

Славу воспоём!

На Осенние Деды

Из?за леса, леса тёмного,

Из?за моря, моря синего,

Выходила туча грозная

Недождлива, непогодлива.

По утру раным–ранёшенько

Выпадала бел–порошенька.

Как по той ли по порошеньке

Выходили люди вещие.

Середь лесу становилися

Да Богам они кланилися.

Да кукушечке говаривали,

Да кукушечке наказывали:

Ты лети, лети, кукушечка,

В чужедальнюю сторонушку,

Ты скажи, скажи, кукушечка,

Нашим матушкам земной поклон! (Повтор с начала)

…Нашим батюшкам земной поклон! (Повтор с начала)

…Роду нашему земной поклон!

Осенние песни (пер. с белорусского)

А в темном лесе,

Люли рано — медведь рыкает,

Медведь рыкает,

Люли рано — девок пужает.

Рыкай, не рыкай,

Люли рано — я не боюся,

Только боюся,

Люли рано — осеннй ночки.

Осення ночка,

Люли рано — темна, велика,

Она разлучит,

Люли рано — с отцом с матерью.

Она прилучит,

Люли рано — к чуж–чужанину,

К чуж–чужанину,

Люли рано — к свекру, свекрови.

Шумела вода коло каменя —

Сколько не шумела, да вниз пошла,

Говорила девка с добрым молодцем —

Сколько говорила, да в терем пошла.

Ты не ходи ко мне поздно вечером,

А приди ко мне полуночною.

Ты по полю иди да туманами,

По селу иди дробным дождичком,

Да на двор заходи ясным месяцем,

А во сенечки — серым котиком,

Да во хатонысу — золотым кольцом,

На кроватоньку — добрым молодцом.

Обработка Центра «Вятичи», 1997 г.