Сцена 5

Темная сцена, слабо освещен только просцениум. Из-за сцены слышны мужские голоса, которые поют «Alabama Song» (Brecht — Weil).

Мы ищем кабак,

Где нам виски нальют.

Ночь так темна.

Ведь если в кабак

Мы путь не найдем,

Без виски нам хана,

Без виски нам хана —

Без виски, без виски, без виски нам хана!

На сцену выходят ДПВ, ДЗТ и ДМИ. Они продолжают петь.

Луна над Алабамой,

Нам с неба посвети!

Стань нашей доброй мамой:

Не дай нам сбиться с верного пути!

Мы ищем кабак,

Где нас девушки ждут.

Ночь холодна,

Так холодна.

Ведь если подруг

Мы на ночь не найдем,

Без ласки нам хана,

Без ласки нам хана —

Без ласки, без ласки, без ласки нам хана!

Луна над Алабамой,

Нам с неба посвети!

Стань нашей доброй мамой:

Не дай нам сбиться с верного пути!

Останавливаются на авансцене.

ДПВ (обращаясь к залу). Я — Джо Полярный Волк.

ДЗТ. А я — Джек Золотой Топор. А это…

ДМИ (выходя на просцениум и раскланиваясь). Джим Макинтайр. А все вместе мы…

Хором. Трое богатырей с Дальнего Севера!

ДПВ. Семь лет мы валили лес на Аляске.

ДЗТ. Зимой стояла такая стужа, что с неба падали замерзшие звезды. Мы собирали их и приносили в нашу хижину. Звезды оттаивали, и при их свете мы коротали долгую полярную ночь.

ДМИ. А летом — летом становилось немного теплей, но тогда из леса выходили голодные звери.

ДПВ. Волки…

ДЗТ. …и медведи.

ДМИ. Тогда вот он (показывает на ДПВ) брал в руки ствол свежесрубленной сосны и отгонял им кровожадных хищников. А мы с Джеком продолжали валить лес.

ДПВ. Так продолжалось два года.

ДЗТ. На третью зиму в дверь нашей хижины кто-то постучался.

ДМИ. Мы открыли дверь. Это был человек, умиравший от холода.

ДПВ. Мы пытались спасти его, но его тело уже превратилось в лед.

ДМИ. Несмотря на все наши усилия, незнакомец растаял.

ДПВ. Мы начали разбирать его вещи, обнаружили почтовую сумку и поняли, что это был почтальон. У него при себе был всего один конверт.

ДЗТ. Вот он.

ДМИ. Внутри лежал рекламный проспект, в котором рассказывалось о Махагонии — городе неограниченных возможностей, городе счастья, городе, где каждый день — это праздник.

ДПВ. До этого у нас не было определенных планов. Мы валили лес просто потому, что нам это нравилось. Работа на свежем воздухе, борьба с трудностями, крепкая мужская дружба.

ДЗТ. Но после того, как мы прочли этот проспект, у нас появилась настоящая цель.

ДМИ. Махагония…

ДПВ. Мы стали валить еще больше леса, откладывать каждый доллар. Бросили пить и курить.

ДЗТ. Когда мороз становился таким сильным, что нельзя было выйти наружу, потому что подошвы примерзали к снегу, мы смотрели из окна нашей хижины на полярное сияние и оно казалось нам огнями далекой Махагонии.

ДМИ. На седьмой год, когда денег у нас оказалось так много, что в хижине стало негде спать, мы обменяли их у эскимосов на золотые самородки и покинули Аляску.

ДЗТ. Махагония должна быть где-то рядом.

ДПВ. Воздух благоухает шампанским, черной икрой и дорогими сигарами.

ДМИ. Я слышу шелест шелковых чулок и стук высоких каблуков. Отголоски женского смеха. Ветер приносит ароматы французских духов.

ДПВ. Острый запах жареного мяса и пота борцов и боксеров, сошедшихся на ринге в отчаянной схватке!

ДЗТ. Звенят монеты, брошенные на стойку бара! Грохочет шарик, мечущийся в раскрученном колесе рулетки!

ДПВ. Она совсем близко!

ДЗТ. Осталось сделать только несколько шагов!

ДМИ все это время озирается по сторонам и наконец показывает пальцем в глубину сцены.

ДМИ. Вот она!

Вспыхивает свет прожектора, озаряя ворота Махагонии.

ДПВ и ДЗТ (кричат). Махагония!

Сбивая друг друга с ног, бросаются к воротам.