Происхождение названия «братства»

Происхождение названия «братства»

Что, собственно говоря, означает слово «мафия»? Когда оно появилось впервые? Вот два простых вопроса, на которые можно услышать много разноречивых ответов.

Некоторые историки относят происхождение названия «братства» — мафия ко времени «Сицилийской вечерни». Считается, что тогда жители Палермо с кличем «Смерть Франции — вот искреннее желание Италии» (Morte Alia Francia, Italia Anela) устремились на своих угнетателей. Из начальных букв этого призыва, как полагают некоторые исследователи, произошло это слово. Другие историографы дату основания общества называют 1670 г., когда в Палермо был образован так называемый «Беати паоли» — «Союз свободомыслящих дворян». Свои тайные собрания члены этого патриотического союза проводили в пещерах. Полагают, что в прошедшие столетия словом Mafie (множественное число от mafia) заговорщики называли скалы Трапани. Скрытые там пещеры служили местом сбора сицилийских тайных патриотических обществ и их убежищем.

Лингвисты также исследовали происхождение слова «мафия» путем анализа различных языков, влившихся в сицилийский язык. Так, в тосканском наречии maffa означает «нищета или несчастье»; по-французски Mauvais — «плохое»; Maafir — так называлось племя, которое во времена господства арабов обосновалось в Палермо; высказывались предположения, что в основе названия «братства» лежат арабские слова Mahias (обманывать, надувать, дурачить) или Magtaa (пещера); и наконец, оно могло произойти от слова Mu’afah, также арабского происхождения (Mu’ — «сила», «усилие», «безопасность» и afah — «упорствовать», «охранять», «защищать»).

Не стоит долго перечислять все попытки объяснить происхождение слова «мафия» — до сих пор никому не удалось дать удовлетворительного объяснения. Можно лишь документально установить, что первое упоминание слова «мафия» встречается в итальянско-сицилийском словаре 1868 г. К тому времени мафия уже давно была преступной организацией. Поэтому не удивительно, что издатель словаря понятие слова «мафия» передал как синоним слова «каморра» — названия банды, действовавшей в Южной Италии в XIX в. Некогда эта банда также была тайной патриотической организацией.

Многие крестьяне южных областей Италии, отданные на произвол баронов-феодалов, в знак протеста становились разбойниками. Не желая покориться угнетателям, они разбойничьими вылазками отвечали на бесчинства феодалов. Этим можно объяснить ореол романтики, которым в этих краях издавна была овеяна преступность. Так, еще в начале нашего столетия известный калабрийский разбойник Джузеппе Мусолино слыл у местных жителей благородным мстителем и защитником бесправных.

Специалист по Сицилии Джузеппе Питтре уже в то время отошел от традиционной трактовки понятия «мафия». В 1891 г., анализируя материалы о деятельности «братства», он писал: «За последние двадцать лет появилось множество публикаций о мафии, в которых высказывались самые разноречивые мнения о ней и ее деяниях, поэтому при сопоставлении всех этих противоречивых сведений можно было легко сделать неверные выводы».

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг:

Братства фетишистов

Из книги автора

Братства фетишистов Провинциальные писатели хотят иметь «публикации». Подчас это выглядит так: некий хрен с горы говорит им «вот литературная газета» или «вот литературный альманах». Вот взнос за публикацию. Ну то есть не мы вам гонорар, а вы нам за «публикацию». Народ


Категорический отказ от братства

Из книги автора

Категорический отказ от братства Так что же, Н. Дико, человека, обремененного столь большим количеством ученых званий, так восхитило в этой энциклопедической статье «Фашизм»? Думаю, что это все же не подлая подмена понятий, характерная для пропагандистов еврейского


НАЗВАНИЯ ГРУПП

Из книги автора

НАЗВАНИЯ ГРУПП Концерт «U2» в России. Боно пытается спеть что-нибудь, но его прерывает толпа, которая все время скандирует: — «Би-2»!!! «Би-2»!!! Боно в панике, спрашивает у переводчика, что такое «Би-2», тот ему объясняет. Боно говорит: — We are not «B-2», we are «U2». Толпа не


НАЗВАНИЯ ФИЛЬМОВ

Из книги автора

НАЗВАНИЯ ФИЛЬМОВ Папа Карло истязает полено: — Во-от какой мальчишка будет смышленый!.. Ы-ых! Девчонка!.. Ы-ых! Безногая, но работя-аща-а-ая!.. Ы-ых! Собачка! Ых! Лягушка! Ых! Черт с вами, брелок… Идея, доведенная до абсурда Многие постоянные потребители голливудской и вообще


№ 82. О правах старшин святого братства

Из книги автора

№ 82. О правах старшин святого братства Суббота, отдел Бегар, 5559 (1799) года.Нынешним старшинам святого братства погребателей предоставляются права семи предводителей города во всех делах, касающихся этого братства, впредь до новых выборов старшин, и все их постановления по


№ 242. Об уставе для братства портных

Из книги автора

№ 242. Об уставе для братства портных Суббота, отдел Бхуккотай.По поводу желания здешнего братства портных купить отдельную для себя молельню на синагогальном дворе, на что это братство и домогается утверждения представителей кагала, представителями кагала вместе с


№ 254. Об исключении р. Цеви из братства портных за грубость, проявленную в отношении главы сего братства

Из книги автора

№ 254. Об исключении р. Цеви из братства портных за грубость, проявленную в отношении главы сего братства Суббота, отдел Корах.Братство портных наказало р. Цеви Гирша, сына р. Натана, исключением его навек из своего братства за дерзость и грубость, проявленную в отношении


НЕТ КРЕПЧЕ БРАТСТВА

Из книги автора

НЕТ КРЕПЧЕ БРАТСТВА Каждый год на необъятных просторах нашей Родины торжествует Первомай. Мы привыкли называть его праздником весны и труда, праздником трудящихся всех стран. Так оно на самом деле и есть.Празднование первой маевки в России произошло, как известно, в


243. Без названия

Из книги автора

243. Без названия Существуют пороки, о которых лучше не говорить, так как рискуешь разоблачить их, не будучи в состоянии их исправить. Что может сделать мораль с возмутительными пороками и гнусностями, обреченными умереть во мраке? Каким образом участники этих тайных


Летопись братства

Из книги автора

Летопись братства Совместный проект "ЛАД" Летопись братства Необычную книгу представил общественности Государственный секретарь Союзного государства Павел Бородин. Её написал бывший министр обороны СССР маршал Советского Союза Дмитрий Язов. Но речь в ней идёт не о


Отрывок без названия

Из книги автора

Отрывок без названия Я не знаю, отчего пьют китайские люди (и пьют ли?), но русские пьют от ощущения собственной нечистоты… Уж больно много святости мелькнуло перед глазами русского человека за века и века… Да и сам он на подвиг был не слаб и знал это… А вот так, вне годин и


У братства нет границ

Из книги автора

У братства нет границ Библиосфера У братства нет границ ЮБИЛЯЦИЯ Рукопожатие за тысячу вёрст Николаю Петеву – 60. Возраст для мужчины и серьёзный, и не очень. Сил ещё много и опыта предостаточно. Удали ещё хватает, чтобы впадать иногда в мальчишество, а опыт помогает не


Без названия

Из книги автора

Без названия Пронзительные звукиНаиболее привычный вид поэтического издания в последние годы - это тоненькая книжечка, содержащая от пятидесяти до ста стихотворений. Тем интереснее, когда у известного поэта выходит большой сборник.Новая книга Светы Литвак “Книга


О задачах христианского братства борьбы

Из книги автора

О задачах христианского братства борьбы Христианское братство борьбы ставит целью активное проведение в жизнь начал вселенского христианства. Казалось бы, что тут особенного? Разве не каждый христианин ставит себе те же цели? В чём же особенность Братства? Почему оно