Словарь

коло, навколо – возле, около

навкруги, навколо – вокруг, кругом

згадали – вспомнили

квіти – цветы

два тижні – две недели

дуже катам заважав – очень мешал палачам

злочин – преступление

буде – будет

колись – когда-нибудь

рік – год

мерців – трупов

ніколи – никогда

прапор – флаг, знамя

влада не вічна – власть не вечна

кати – палачи

час прийде – время настанет

вовча зграя – волчья стая

вбивць – убийц

Пояснения:

Голодомор – страшный голод при хорошем урожае, искусственно организованный И. В. Сталиным, чтобы ускорить создание колхозов. Только на Украине в страшном 1933 году умерло восемь миллионов человек.

Куркуль (кулак) – зажиточный или среднего достатка крестьянин, не желающий вступать в колхоз (коллективное хазяйство) Колхоз – принудительное объединение крестьян с общей собственностью. Крестьяни работали за трудодни, т.е. платили им не деньгами, а зерном, овощами, солью. Платили очень мало, работали от зари до зари. Документы у них забирали, и они не могли никуда уйти. Т.е. были на положении рабов.

Продзагін – продотряд (продовольственный отряд). Забирали у крестьян всё, оставляя их умирать от голода.