Я энергичен

Я энергичен

Я энергичен,

мои вздуваются вены,

я энергичен,

видите: пульсируют артерии.

Берусь за многое — уверен, что, несомненно,

достигну многого — и не только в теории!

Порывисты, резки

мои движения,

кости хрустят,

если руку я пожимаю.

Бурлить — нормальное моё состояние.

Вечный двигатель — так я себя понимаю.

От бешеной радости

наливается силой тело,

лечу, как яхта,

грудью волну взрезая,

небо проглатываю,

как беркут, легко и смело,

громоподобный клич

всей планете бросаю!

Глаза — как угли!

Их не закрыть дремоте!

Лечу, обгоняя ветер,

и всё мне мало!

Гепард в прыжке!

Он вытянулся в полёте! —

Вот мой символ, вот воплощение идеала!

Перевод Марка Ватагина