Неукротимое племя

Текст: Йейтс Уильям Батлер, перевод Хелависы

Дети богини Дану не спят в люльках своих золотых,

Жмурятся и смеются, не закрывают глаз,

Ибо северный ветер умчит их с собою в час,

Когда стервятник в ущелье слетает с вершин крутых.

Я целую дитя свое, что с плачем жмется ко мне,

И слышу узких могил вкрадчиво-тихий зов,

Ветра бездомного крик над перекатом валов,

Ветра бездомного дрожь в закатном огне,

Ветра бездомного стук в створы небесных врат,

И адских врат и гонимых духов жалобы визг и вой.

О сердце, пронзенное ветром, их неукротимый рой

Роднее тебе Мадонны святой, мерцанья ее лампад.

Примечание: песня входит в сольный альбом Хелависы «Королевна» (1999) и мини-альбом «Мельницы» — «Радость моя» (2013).

Читайте также

МОХНАТОЕ ПЛЕМЯ С КУРИЛЬСКИХ ОСТРОВОВ Айны – загадочное племя, из-за которого учеными разных стран сломано великое множество копий. Они белолицые и прямоглазые (мужчины к тому же отличаются сильной волосатостью) и по своему внешнему облику разительно отличаются от

Племя – это большая семья Семья, увеличившаяся вследствие роста потомства, – это племя. Нация – это большое племя. А мир – это большая семья, которая вследствие роста населения разделилась на множество наций. Мир, нация, племя формируются на основе тех же связей, что и

Удивительное племя экспертов Еще одна удивительная сторона российской политики — это постоянное присутствие в качестве советников Правительства и его доверенных лиц самых удивительных «теоретиков». Все они, эти «великие эксперты» — субъекты российской политики. Я

Племя водонепроницаемых. В амазонской сельве обитает удивительное племя «водонепроницаемых» индейцев такейра. На них можно вылить тонны воды, но их кожа и волосы останутся абсолютно сухими!Специалисты пришли к выводу, что у этих людей, живущих вдали от цивилизации, на

Племя рабов Дети.Вот наша главная тема. Где бы мы ни были, мы наблюдали за детьми. Потому что понимали: будущая Россия — это ее граждане. Какими будут граждане, такой будет и страна.Дети у нас прекрасные, что говорить. Это мы всегда умели — детей делать. Сейчас, правда, все

ПЛЕМЯ НЕЗНАКОМОЕ «Здравствуй, племя младое, незнакомое! Не я увижу твой могучий поздний возрастъ, когда переростешь моихъ знакомцевъ и старую главу ихъ заслонишь отъ глазъ прохожаго». Было это написано о молодой рощъ гдъ-то въ Псковской губернии, но цитируется всегда въ

Загадочное племя Майя были странным народом. Их цивилизация просуществовала 12 веков (примерно с 300 г. до н. э. до 900 г. н. э.). Немалый срок, чтобы многому научиться и еще большее открыть. Но они не знали ни колеса, ни весов, их искусство не развивалось. Зато их познания в

Ищите… племя Отныне всем заправляет потребитель. Уже одно это требует от маркетологов серьезной корректировки поведения. Но приготовьтесь к главному: потребитель больше не действует в одиночку! Бренды похищают не индивиды. Похищения брендов Starbucks, Red Bull, PBR, SMS - групповые

Индивид и племя Как члены племени, мы, потребители, видимо, все больше будем поддаваться влиянию своих сотоварищей. Исследования показывают, что социальные группы влияют на 80% всех совершаемых покупок[199]. Датские специалисты по поведению потребителей Пер Йестергард и

11. Как устроено племя бренда Меня зовут Линус, и я - ваш Бог. Линус Торвальдс Племена брендов. В этом есть что-то от культа, не так ли? На самом деле, невинные, казалось бы, шаги, предпринимаемые в мире брендинга, не так уж сильно отличаются от того, что делается в религиозных

Чужое племя У Киплинга рассказывается[7], как слон ночью начинает рваться с привязи, вырывает вбитые в землю колья и, отвечая на призывы сородичей, бежит в лес на священный танец слонов, которого никогда не видел ни один человек. Потом, как верный друг человека, он

Сергей Батчиков — Племя молодое... ФОТО В. АЛЕКСАНДРОВА Опыт "перестройки" и либеральной революции 1991 года "с оскорбительной ясностью" доказал, что человек гораздо более пластичен и изменчив, чем предполагала антропология модерна. Эта пластичность проявляет себя с особой

«Здравствуй, племя…» Первая полоса «Здравствуй, племя…» К юбилею Ларисы Васильевой Среда, 15 декабря 2010 года Молодость – это не годы, толпящиеся впереди, а дерзкое чувство свободы в груди. Лариса ВАСИЛЬЕВА Клуб писателей Центрального Дома литераторов

Что за дивное племя чудь… Портфель "ЛГ" Что за дивное племя чудь… Владимир ЛИЧУТИН «…Чудь белоглазая…» Какое странное имя народа, некогда заселявшего великие земли от моря Варяжского до предгорий Урала и вдруг канувшего в нети, иль, как говорят предания, «ушедшего в

Есть такое племя Панорама Есть такое племя КНИЖНЫЙ РЯД Игорь Ильинский. Кредо : Стихи. Песни. Проза. – М.: Изд-во Московского гуманитарного университета, 2011. – 500 экз. Есть, есть такое людское племя – дети войны! Где бы и при каких бы обстоятельствах ни встречались