Достопримѣчательности за воротами Чао-янь-мынь

Достоприм?чательности за воротами Чао-янь-мынь

Каменная дорога, отъ воротъ на востокъ до города Тхунъ-чжеу на 40 ли простирающаяся. Выложена большими кусками б?ловатаго и с?роватаго гранта.

Дунь-іо-міао, великол?пный храм?, въ двухъ ли отъ воротъ Чао-янъ-мынь, на с?верной сторон? улицы; основанъ при династіи Юань, въ правленіе Янь-ю (около 1317), и посл? много разъ былъ перестроиванъ иждивеніемъ правительства[31].

Въ западномъ флигел? сего монастыря есть бронзовый лошакъ. Ежем?сячно, въ 1, 2, 15 и 16 числа, приходящіе сюда на утреннюю ярманку и для богомолья дотрогиваются или поводятъ рукою т? члены лошака, въ которыхъ сами им?ютъ какую либо бол?знь, и в?рятъ, что чрезъ прикосновеніе могутъ получить облегченіе. Въ монастыр? семъ живутъ Даосы, и находится множество каменныхъ памятниковъ, съ надписями на разные случаи. Прим?ч. Перев.

Чжао-жи-тхань, т. е. жертвенникъ утреннему солнцу; за воротами Чао-янъ-мынь на восток?, напротивъ Дунъ-ю-міао, но н?сколько южн?е. Въ немъ жертвенникъ четверо-угольный, лицемъ къ западу, въ одинъ рядъ: въ поперешник? им?етъ 50 футовъ и 9 дюймовъ; съ лица выложенъ золотистымъ кирпичемъ. Крыльцо им?етъ въ рядъ четыре схода изъ б?лаго мрамора, каждый сходъ въ девять ступеней. Ограда круглая, длины содержитъ семьдесятъ шесть саженъ и пять футовъ, вышины восемь футовъ и одинъ дюймов толщины два фута и три дюйма. Сія ограда на западную сторону им?етъ трои воротъ: на востокъ, югъ и с?веръ по однимъ. Въ годы, подъ названіями: Цзя, Бинъ, Сюй, Гынъ и Жинь, т. е. въ нечетные, въ семъ храм? приноситъ жертву Государь самъ, a въ прочіе отправляетъ для сего чиновниковъ. Жертву приносятъ однажды въ годъ, въ день весенняго равноденствія, въ шесть часовъ по полуночи. На жертвенник? поставляютъ золотую таблицу съ красною надписью: м?сто Духа великаго св?та, или Духъ великаго св?та.

Тхай-пьхинъ-цанъ и Ванъ-анъ-цан?, казенные хл?бные магазины, за воротами Чао-янъ-мынь, подъ самою городскою ст?ною лежащіе. Первый отъ воротъ простирается на югъ до угловой башни, a второй – на с?веръ до воротъ Дунъ-чжи-мынь. Это суть главные Пекинскіе магазины, изъ которыхъ выдается разный хл?бъ войскамъ и статскимъ чиновникамъ.