Речь Кортеса к солдатам перед сражением

Нет, нам не суждено здесь пасть —

Невелика еще у смерти власть.

Еще пред нами тысяча забот,

Больших и малых дней водоворот.

Мы предназначены для лучших дел,

Не перешли еще земной предел.

Приказ мой прост: пока живой – вперед.

Кто в смерть не верит – вовсе не умрет.

От трусости лекарство у врача

Укреплено на кончике меча.

Прими его – и наш военный бог

Подхватит твой прощальный, смертный вздох.

Стреляй, стрелок, твой яростный мушкет

Поэты будут славить много лет.

Да, мы бессмертны на ходу, в бою.

Мы верим все еще в звезду свою.

1960