Лорд Грегори

Текст: Роберт Бёрнс, перевод С.Я. Маршака

Полночный час угрюм и тих,

Лишь гром гремит порой.

Я у дверей стою твоих —

Лорд Грегори, открой.

Я не могу вернуться вновь

Домой, к семье своей,

И если спит в тебе любовь,

Меня хоть пожалей.

Припомни лес на склоне гор,

Где волю я дала

Любви, с которой долгий спор

В душе своей вела.

Ты небом клялся мне не раз,

Что будешь ты моим,

Что договор, связавший нас,

Навеки нерушим.

Но тот не помнит прежних дней,

Чье сердце из кремня;

Так пусть же у твоих дверей

Гроза убьет меня.

О небо, смерть мне подари!

Я вечным сном усну

У двери лорда Грегори,

Простив его вину.

Читайте также

Лорд Рэндал англ. народная Что так позно вернулся Лорд Рендал, мой сын? Что так поздно вернулся, о мой паладин? Я охотился, мать, постели мне постель Я устал на охоте и крепко уснул Ну а где ты обедал, Лорд Рендал, мой сын? Ну а где ты обедал, о мой паладин? У любимой своей,

71. Леди Грегори{81} Тайт-стрит, 16[Сентябрь 1887 г.]Дорогая леди Грегори, не позволите ли Вы мне включить Ваше имя в список авторов, согласившихся писать для ежемесячного журнала, редактировать который меня попросило издательство «Касселл»?Мне хочется, чтобы журнал стал

Грегори Крупи ПРАВЫЕ ХРИСТИАНЕ, СИОНИЗМ И НАСТУПЛЕНИЕ ПЕНТЕХОЛОКОСТА Иисус не пацифист. Он не слюнтяй. Преподобный Джерри Фалвелл Если вам кажется, что цензура книг, музыки и фильмов, незаконные аборты и «не производящая на свет потомство» сексуальная ориентация — это

10. РЕЛИГИЯ «МАТРИЦЫ» И ПРОБЛЕМЫ ПЛЮРАЛИЗМА Грегори Бассам Несмотря на то что «Матрица» изобилует христианскими мотивами, она в первую очередь отражает религиозный плюрализм, а не христианство. Под религиозным плюрализмом я, говоря грубо, понимаю точку зрения, что все

ГРЕНВИЛЛ ДЖЭННЭР Лорд Джэннэр Браунстонский, королевский адвокат. Могущественный Визенталь Симон Визенталь был моим героем. Он чудом избежал смерти и мужественно посвятил большую часть своей послевоенной жизни преследованию нацистских убийц. Я впервые узнал о нем,

Лорд Редсток[113] Кстати уж об этих сектах. Говорят, в эту минуту у нас в Петербурге лорд Редсток, тот самый, который еще три года назад проповедовал у нас всю зиму и тоже создал тогда нечто вроде новой секты. Мне случилось его тогда слышать в одной «зале», на проповеди, и,

Лойс Уинстон ГРЕГОРИ ХАУС — ЭТО ПИРС, ЯСТРЕБИНЫЙ ГЛАЗ XXI ВЕКА Ястребиный Глаз из сериала «Военно-полевой госпиталь»,[25] любитель пошутить и разрушитель истэблишмента, был культовой фигурой целого поколения. Эти качества Ястребиного Глаза присущи и Хаусу; однако многие

Джон Грегори Данн Студия (отрывок) Книга Джона Данна о киностудии «Двадцатый век Фокс» — одна из наиболее выдающихся, написанных когда-либо о кинобизнесе. И она тем более интересна, что была создана в период заката этого уникального явления, известного как «студия».

Лорд Хью Сесил и реформа брачного законодательства «Морнинг Пост» 4 апреля 1914 г.Милостивый государь!Поскольку Вы соблаговолили осветить на своих страницах ход моей дискуссии с лордом Хью Сесилом относительно вынесенного в заголовок предмета, могу сообщить, что этот

ЛОРД ГОНЯЕТСЯ ЗА КОШКОЙ Побывав в Пекине, побеседовав там с целым рядом, как он сказал, «джентльменов», английский лорд Чалфонт проникся особой ненавистью к Советскому Союзу, международной разрядке и древнему философу Конфуцию. В каждой своей статье он не забывает

Евгений Головин ЛОРД ДЖИМ "Шкипер бесшумно поднялся на мостик; он был в пижаме, и широко распахнутая куртка открывала голую грудь. Он еще не совсем проснулся: лицо у него было красное, левый глаз полузакрыт, правый, мутный, тупо вытаращен. Свесив свою большую голову над

9. Коррупция в сфере государственных закупок[5] Извечная проблема Гленн Уэр, Шон Мосс, Эдгардо Кампос и Грегори Нун Ставки в этой игре слишком высоки, и, несмотря на активизацию усилий по реформированию, во всем мире сфера государственных закупок остается источником