Польша

¹ Имеется в виду Наполеон Иосиф Ней, сын маршала Нея, получившего после Бородинского сражения от Наполеона титул князя де ля Москова (здесь имеется в виду река Москва; французская историография называет Бородинское сражение битвой при реке Москве).

² Галиция – историческая область в Восточной Европе (конец XVIII – начало XX в.), примерно соответствует территории современных Ивано-Франковской, Львовской и западной части Тернопольской областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши.

³ Гюго сравнивает польского короля (1674–1696) Яна III Собеского, который вел затяжные войны с Османской империей, с греческим царем Леонидом, прославившимся сражением при Фермопилах, в котором триста спартанцев сражались против персидской армии.

⁴ Гюго имеет в виду первый раздел Польши, который в действительности относится к 1772 г.

⁵ По некоторой информации, в ходе Галицийской резни 1846 г. австрийские власти платили польским крестьянам за убитых помещиков.