В защиту Сербии
В конце XIX в. Босния, Герцеговина и Болгария поднялись на борьбу против турецкого гнета. 30 июня 1876 г. к ним присоединилась Сербия, объявив войну Турции. После ряда поражений сербов турецкая армия вторглась на территорию Сербии. Начались зверства, описываемые Гюго. Сербский князь Милан 26 августа 1876 г. безуспешно обратился к европейским державам с просьбой о помощи. Перемирие было заключено только в октябре 1876 г. после вмешательства России.
1 Речь идет о заявлении премьер-министра Англии Бенджамина Дизраэли (1804–1881) по поводу зверств турок, подавивших в апреле 1876 г. восстание в Болгарии.
2 Бонди – лес в окрестностях Парижа, Шварцвальд – лес в юго-западной Германии, оба прославились множеством бандитов и частыми грабежами.
3 Механик Троппманн был осужден за убийство восьми человек, членов одной семьи, и казнен.
4 Речь идет о мерах, принятых французским правительством в 1681 г., в рамках которых обеспечивался принудительный простой драгунов в домах гугенотов с целью заставить последних принять католичество (католический епископ Боссюэ, очевидно, приветствовал такое решение). 2 декабря 1804 г. Наполеон провозгласил себя императором Франции.
5 Силлабус (лат. Syllabus Errorum – «список заблуждений) – список осуждаемых учений и принципов, изданный Римско-католической церковью в 1864 г.
6 То есть Османская империя.
7 Гюго использует здесь это имя как нарицательное для всех правителей Османской империи; в действительности султаном на момент произнесения речи был Мурад V (1840–1904).