Как читать заголовки депеш

Как читать заголовки депеш

Заголовки депеш в тексте даются на английском языке, чтобы было легче их найти в Интернете при необходимости.

Ссылки на депеши в тексте даны в трех вариантах:

1. В соответствии с маркировкой депеш на сайте WikiLeaks:

09TALLINN373 2009-12-16 13:01 2010-12-06 21:09 SECRET Embassy Tallinn

SUBLECT: Estonia Pleased with NATO Contingency Planning Plan

Где:

09TALLINN373 – Reference ID (идентификационный номер депеши)

2009 – 12-1613:01 – Created (дата отправления)

2010 – 12–06 21:09 – Released (дата опубликования в WikiLeaks)

SECRET – Classification (статус секретности)

Embassy Tallinn – Origin (источник депеши)

SUBLECT: Estonia Pleased with NATO Contingency Planning Plan – ТЕМА: Эстония выражает удовлетворение решением НАТО расширить план «Орел-защитник»

2. Сокращенное обозначение на сайте WikiLeaks:

cable 09TALLINN373, Estonia Pleased with NATO Contingency Planning Plan Где:

09TALLINN373 – Referenc elD (идентификационный номер депеши)

SUBLECT.Estonia Pleased with NATO Contingency Planning Plan – ТЕМА: Тема: Эстония выражает удовлетворение решением НАТО расширить план «Орел-защитник»

3. Официальная маркировка депеши Госдепартаментом США с теми же реквизитами, расположенными в другом порядке следования:

Friday, 22 January 2010, 15:17

SECRET USNATO 000035

SIPDIS

EO 12958 DECL: 01/22/2030

TAGS MCAP, MARR, PREL, NATO, PINS, EN, LG, LH, PL, RS

SUBJECT: NATO AGREES TO DO CONTINGENCY PLANNING FOR THE

BALTIC STATES

REF: IMSWM-0028-2010

Classified By: D/Political Advisor A. «Hoot» Baez. Reasons: 1.4 (b) an d (d).