С кустов шиповника плоды...

С кустов шиповника плоды...

Каменные зонты

Фото: Эдгар Арутюнян

Амо Сагиян

С кустов шиповника плоды

Стекают каплями воды

Ручью на спину.

Ручей с карниза на карниз

Уносит красный трепет вниз

С горы в долину.

Его струя, свежа, добра,

Блестит отливом серебра

И стали стылой.

Ручей из камня был рождён

И сам собой освобождён

Своею силой[?].

Ручей бежит. Ручей поёт.

Ручей пускается в полёт

И камни сносит.

Летит с карниза на карниз -

Мою любовь уносит вниз.

Уносит осень.

Перевёл Михаил ДУДИН

Теги: Армения , культура , Амо Сагиян

Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚

Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением

ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОК

Читайте также

9 Плоды коррупции В «Исповеди экономического убийцы» я уже рассказывал, что в конце 1980-х и 1990-х годов был связан с фирмой Stone and Webster Engineering Company (SWEC), которая в те времена считалась одной из самых крупных и респектабельных консалтинговых и строительных компаний в стране. Я

Золотые плоды Банановый император и директор Михайловского театра Владимир Кехман[3] – о непростой, но увлекательной жизни в искусстве. Собчак и Соколова (по телефону).Собчак: Ну что, Соколова, все страдаешь от депрессии?Соколова: Да, задолбало бренное

Плоды его работы Но вернёмся к беседе с корреспондентом МК. Он удивлён отсутствием у поэта наград и премий ельцинско-путинского режима:— Как же так? Вы же один из тех, кто подготовил фундамент для нынешней власти.Поэт оскорблён:— Ни для какой власти я ничего не готовил.

6. Боги из машины, или Рояли из кустов Это – закономерное развитие и итог «Желаний левой пятки». Нагородив «сорок бочек арестантов» – тьму приключений ради приключений – автор плохо представляет, как вытащить героев из вселенской задницы, в которой они его стараниями

Глава 2. Плоды предательства 1.Общая ситуация2.На мировой обочинеЗ.Удавка для промышленности4.3аклание сельского

ПЛОДЫ ДЕМОКРАТИИ Давайте одумаемся Дорогой читатель! Задумывая поделиться с тобой размышлениями о непростом нашем времени, я не ставлю перед собой задачу предложить законообразующую идею общероссийского согласия и примирения. Не прилаживаю я на свою седую голову и

«Запретные плоды» из запасников Новейшая история «Запретные плоды» из запасников КНИЖНЫЙ РЯД В.Г. Захаров. От Смольного до правительства СССР : записки министра культуры СССР. – М.: Издательство РАГС, 2010. Автор книги – бывший министр культуры СССР. Именно в бытность его

Плоды красноречия Клуб 12 стульев Плоды красноречия ВЫШЛИ ЗАО «Издательский дом «Ридерз Дайджест» выпустило любопытный сборник без названия. То есть теоретически оно есть, на обложке красуются слова «Шутки и афоризмы», но, сами понимаете, названием это, простите за

Плоды евроинтеграции Эйнар Граудиныш 16 января 2014 0 Политика Для Латвии они оказались горькими и ядовитыми Этот доклад был сделан известным латвийским политологом Эйнаром Граудиньшем на международной конференции "Армения: геополитические и интеграционные

ПЛОДЫ ДЕМОКРАТИИ Миллионы афганцев живут в ужасающей бедности. Об этом говорится в опубликованном в Кабуле докладе Афганской независимой комиссии по правам человека /АНКПЧ/. «В большинстве изолированных районов страны население лишено продовольствия и в условиях зимы

ПЛОДЫ ПРОПАГАНДЫ Что думают «средние американцы» по поводу событий в Южной Осетии и ГрузииВ минувший уикенд в небе над озером Мичиган состоялось грандиозное шоу — ежегодный воздушный парад, во время которого американские пилоты демонстрируют искусство

Плоды «арабской весны» Сирия в огне гражданской войны Фото: ИТАР-ТАСС В начале 2011 года неожиданные потрясения перевернули устоявшийся и привычный порядок вещей на всём Ближнем Востоке. Они получили название "арабской весны", хотя уже через несколько месяцев после

ПЛОДЫ БЮРОКРАТИИ В Люблине прошел конкурс на самое нелепое решение или инструкцию Европейского союза. Необычное мероприятие было организовано уже в третий раз по инициативе польского депутата Европарламента Мирослава Петровского под традиционным названием «Самый

Плоды по осени считают Фото: РИА "Новости" Власти поддерживают требования москвичей по борьбе с нелегальной миграцией и гарантируют жителям продовольственную безопасность. Бирюлёво Западное Уже которую неделю этот топоним звучит в эфире, не сходит со страниц СМИ и уст

Плоды вдохновения Летом, "в час небывало жаркого заката", самое время вспомнить о прохладных залах театров, музеев и выставочных центров. О мастерах и истинном мастерстве. Во всех пространствах Мариинского театра , и в прекрасных старых, и в спорных новых, проходит

Плоды раздумий >>> К сожалению, каждый возвышенный полёт мысли всё ещё рискует закончиться жёсткой посадкой. >>> "Знаешь, у меня немного своеобразный вкус", - предупредил навозный жук партнёршу. >>> Скажи мне, кто твой друг, и я сделаю вид, что не