VIII. ЛОНДОНСКІЯ УДОВОЛЬСТВІЯ

VIII. ЛОНДОНСКІЯ УДОВОЛЬСТВІЯ

Желаніе людей средняго сословія подражать нравамъ и обычаямъ т?хъ, кого богатство и почести введи въ высшій кругъ общества, очень часто составляетъ довольно зам?чательный предметъ и нер?дко рождаетъ въ душ? благоразумнаго челов?ка искреннее сожал?ніе. Негоціянты и конторщики, съ супругами, преданными чтенію фэшіонебельныхъ романовъ, и съ дочерьми, непрем?нными членами какой нибудь столичной библіотеки для чтенія, составляютъ, въ вид? скромнаго подражанія баламъ Алмака,[2] свои собственныя собранія и прогуливаются въ закопт?лой "огромной зал?" второстепенной гостиницы съ такимъ самодовольствіемъ, какое понятно однимъ только весьма немногимъ избраннымъ, получившимъ право выказать все свое наружное великол?піе въ этомъ исключительномъ скопищ? моды и моднаго сумасбродства. Съ молоденькими лэди, прочитавшими пламенное описаніе "волшебной ярмарки въ аристократическомъ кругу", внезапно д?лается стремленіе къ челов?колюбивымъ подвигамъ. Передъ ихъ хорошенькими глазками начинаютъ возникать очаровательныя вид?нія страстныхъ поклонниковъ и супружеской жизни. Он? вдругъ открываютъ, что какое-то благотворительное и вполн? заслуживающее покровительства заведеніе, о которомъ, по неизъяснимому случаю, никогда не было слышно, находится въ самомъ жалкомъ положеніи. Всл?дствіе этого открытія, немедленно нанимается огромная зала какого нибудь Томсона или Джонсона, и вышесказанныя лэди, изъ одного лишь челов?колюбія, обрекаютъ себя выставк? на ц?лые три дня, съ дв?надцати до четырехъ часовъ, и собираютъ добровольное приношеніе въ пользу страждущаго заведенія! Впрочемъ, за исключеніемъ этого класса общества и весьма немногихъ безразсудныхъ и незначительныхъ лицъ, мы не думаемъ, чтобы страсть къ подражанію была развита въ другихъ въ высшей степени. Наблюдая съ удовольствіемъ различную характеристику удовольствій, которымъ предаются различныя сословія, мы выбрали ее предметомъ этой статьи и почти ув?рены, что она не будетъ лишена интереса для нашихъ читателей.

Если можно допустить, что коренной житель Сити, оставивъ въ пять часовъ кофейный домъ Ллойда[3] и отправившись въ Хаким, Клаптонъ, Стамфордъ или другое загородное м?сто, станетъ искать себ? удовольствія, то онъ нигд? не отъишетъ его, какъ только въ своемъ садик?. Въ этомъ садик? онъ р?шительно ничего не д?лаетъ своими руками, но, несмотря на то, чрезвычайно гордится имъ, и если вы хотите, чтобы любезность ваша къ младшимъ дочерямъ богатаго негоціянта не осталась безъ вниманія со стороны родителя, то старайтесь какъ можно больше выхвалять каждый кустикъ, каждый цв?точекъ, каждую травку въ его садик?. Если вы не им?ете особеннаго дара краснор?чія и не находите предметовъ для интереснаго разговора за об?домъ, то во всякомъ случа?, чтобы остаться во мн?ніи хозяина любезнымъ челов?комъ, мы сов?туемъ вамъ выражать какъ можно сильн?е похвалу и восхищеніе его садику, — но отнюдь не его вину. Утромъ, передъ отправленіемъ въ городъ, онъ непрем?нно обойдетъ вокругъ садика и сд?лаетъ зам?чанія насчетъ сохраненія чистоты въ рыбномъ пруду. Если вы прі?дете къ нему въ праздничный день, въ л?тнюю пору, за часъ до об?да, то непрем?нно найдете его на лугу противъ задняго фасада дома, гд? онъ, въ креслахъ, читаетъ воскресную газету. Вблизи отъ него вы, весьма в?роятно, увидите прекраснаго попугая, въ огромной м?дной кл?тк?. Можно держать пари десять противъ одного, что старшія дв? дочери прогуливаются въ одной изъ боковыхъ аллей, въ обществ? двухъ молодыхъ джентльменовъ, которые держатъ надъ д?вицами зонтики и гуляютъ вм?ст? съ нимъ, в?роятно, для того только, чтобъ прикрывать ихъ отъ солнца, между т?мъ какъ самая младшая отрасль фамиліи, подъ присмотромъ няньки, безмолвно бродитъ въ т?ни. За исключеніемъ этихъ случаевъ, любовь къ садику проистекаетъ, по видимому, бол?е отъ сознанія, что онъ влад?етъ имъ, нежели отъ д?йствительнаго наслажденія. Когда онъ увозитъ васъ въ будничный день къ своему об?ду, то обыкновенно онъ бываетъ очень утомленъ утренними занятіями и въ добавокъ чрезвычайно сердитъ. Но когда скатерть со стола исчезнетъ и когда онъ выпьетъ рюмки четыре своего любимаго портвейна, тогда отдастъ приказаніе открыть французскія окна столовой, которыя, безъ всякаго сомн?нія, выходятъ въ садъ, накидываетъ на голову шолковый платокъ и, развалившись въ кресла, начинаетъ исчислять вс? прелести сада и вс? издержки, которыя употребляются на его содержаніе. Конечно, это д?лается для того, чтобъ произвесть на васъ впечатл?ніе и дать вамъ понятіе о существенныхъ достоинствахъ сада и о богатств? его влад?теля. Вы, какъ другъ семейства, слушаете съ величайшимъ вниманіемъ, и когда предметъ разговора совершенно истощится, богатый влад?тель прекраснаго сада безъ всякихъ церемоній отправляется спать.

Кром? этого бываетъ еще другой, совершенно различный классъ народа, для котораго садъ составляетъ неисчерпаемый источникъ удовольствій. Особа этого класса обитаетъ гд? нибудь поблизости Лондона: положимъ хоть на Хампстэдской нли Килбурнской дорог?, или на какой нибудь другой дорог?, гд? домики весьма миніатюрны и им?ютъ позади крошечные садики. Онъ и его жена, которая также опрятна и полна, какъ и супругъ, живутъ въ одномъ и томъ же домик? л?тъ двадцать, и именно, съ т?хъ поръ, какъ онъ оставилъ вс? свои занятія. Семейства у нихъ н?тъ. Былъ, впрочемъ, н?когда сынокъ, но и тотъ на пятомъ годик? скончался. Портретъ ребенка виситъ надъ каминомъ въ лучшей гостиной, и маленькая тел?жка, которую онъ любилъ возить по садику, хранится какъ самыя р?дкая драгоц?нность.

Въ хорошую погоду старый джентльменъ почти безвыходно бываетъ въ садик?. Если сырость не позволяетъ ему выйти изъ комнаты, то онъ любуется своимъ садикомъ изъ окна. Онъ всегда ч?мъ нибудь занятъ въ своемъ садик?: вы всегда увидите, что онъ или копаетъ землю, или подметаетъ дорожки, или подр?зываетъ и пересаживаетъ цв?ты, и д?лаетъ это съ чистосердечнымъ удовольствіемъ. Весной, намъ кажется, не бываетъ конца пос?ву с?мянъ и втыканію надъ ними палочекъ, съ билетиками, которые выглядятъ безчисленнымъ множествомъ надгробныхъ эпитафій. Вечеромъ же, при захожденіи солнца, вы непрем?нно изумитесь, увид 23;въ, съ какимъ онъ усердіемъ таскаетъ огромную лейку и поливаетъ куртинки. Другое и не посл?днее его удовольствіе составляетъ газета, которую онъ прочитываетъ каждый день отъ начала до конца, и во время завтрака сообщаетъ своей половин? самыя интересныя новости. Старушка-лэди въ особенности любитъ цв?ты: это подтверждается кустами гіацинтовъ и геранія въ переднемъ полисадник?. Садикомъ, впрочемъ, она немало гордится, и когда на одномъ изъ четырехъ кустовъ крыжовника величина ягодъ окажется бол?е обыкновенной, то подобныя ягоды тщательно собираются и выставляются на столъ подъ стекляннымъ колпакомъ, въ назиданіе пос?тителямъ, которыхъ надлежащимъ образомъ ув?домляютъ, что плодъ этотъ дало растеніе, посаженное собственными руками мистера такого-то. Въ л?тній вечеръ, когда огромная водяная кадка наполнится и опорожнится по крайней м?р? разъ пятнадцать и когда старая чета совершенно утомится отъ поливки цв?товъ, вы увидите ихъ въ маленькой бес 123;дк?, гд? они наслаждаются тихими и теплыми сумерками и наблюдаютъ т?ни, которыя падаютъ на садъ и которыя, постепенно д?лаясь гуще и мрачн?е, затемняютъ наконецъ вс? краски любимыхъ цв?товъ. Не правда ли, что эти сумерки и эти т?ни изображаютъ эмблему т?хъ годовъ, которые безмолвно пролет?ли надъ головами счастливой четы, постепенно заглушая въ своемъ теченіи блестящій радужный цв?тъ раннихъ надеждъ и ощущеній. Вотъ въ чемъ состоитъ любимое удовольствіе этихъ двухъ созданій, и они не гонятся за другимъ. Они им?ютъ въ самихъ себ? обильные матеріялы спокойствія и довольствія. Единственное желаніе каждаго изъ нихъ: это — умереть одному прежде другого.

Пусть не подумаетъ читатель, что представленныя нами два лица вымышленныя. Прежде бывало такихъ стариковъ довольно много; но въ настоящее время число ихъ значительно уменьшилось и, можетъ быть, еще бол?е уменьшится. Женское ли воспитаніе нов?йшихъ временъ, или стремленіе за безразсудными требованіями св?та сд?лали нын?шнихъ женщинъ неспособными къ подобной спокойной домашней жизни, въ которой он? показались бы гораздо прекрасн?е, нежели въ самыхъ многолюдн?йшихъ собраніяхъ? Вотъ предметы, которые составляютъ вопросъ; но разр?шать его мы не им?емъ особеннаго расположенія.

Обратимся теперь къ другой части лондонскаго народонаселенія, которой удовольствія представляютъ такой р?зкій контрастъ, какой только можно вообразить. Мы хотимъ сказать зд?сь н?сколько словъ о т?хъ людяхъ, которые ищутъ удовольствія по однимъ только воскресеньямъ, и потому просимъ нашихъ читателей представить себ?, что они стоятъ рядомъ съ нами въ какомъ нибудь изв?стномъ деревенскомъ "чайномъ садик?".[4]

Подуденный зной сегодня невыносимъ, и толпы людей прибываютъ ежеминутно. Какой ужасный шумъ, какая пыль! Мужчины и женщины, мальчики и д?вочки, хорошенькія д?вицы и счастливые супруги, грудные ребенки на рукахъ и маленькія д?ти въ миніатюрныхъ коляскахъ, трубки и шримсы, сигары и цв?ты, чай и табакъ! Джентльмены, въ яркихъ жилетахъ, съ стальными ц?почками, прогуливаются по узенькимъ аллейкамъ, по трое въ рядъ, съ изумительной важностью. Лэди, въ огромными, длинными б?лыми носовыми платками, похожими на небольшія скатерти, гоняются одни за другой по зеленому лужку самымъ игривымъ и интереснымъ образомъ, съ той ц?лью, чтобы привлечь къ себ? вниманіе помянутыхъ трехъ джентльменовъ. Мужья, въ отдаленіи, съ безпечнымъ видомъ приказываютъ подать имбирнаго пива своимъ супругамъ, въ то время, какъ посл?днія, съ тою же безпечностью къ своему здоровью и безъ всякаго вниманія на дурныя посл?дствія, уничтожаютъ огромныя количества шримсовъ. Юноши, съ огромными шолковыми шляпами, балансируюшими у нихъ на затылкахъ, курятъ сигары и стараются показать видъ, что они большіе любители ихъ и знатоки. Джентльмены въ розовыхъ рубашкахъ и синихъ жилетахъ время отъ времени спотыкаются на свои трости или поставляютъ этимъ орудіемъ преграду для другихъ п?шеходовъ.

Н?которыя украшенія этихъ людей вызываютъ улыбку на ваши лицо; но зам?тьте, что вс? гости опрятны, счастливы и какъ нельзя бол?е расположены къ удовольствію, къ добродушію и дружелюбію. Посмотрите, какъ дружелюбно и дов?рчиво говорятъ между собою вотъ эти дв? молоденькія женщины, въ хорошенькихъ шолковыхъ платьяхъ, несмотря, что знакомство ихъ продолжается не бол?е получаса. Предметомъ разговора ихъ служитъ маленькій мальчикъ, самый миніатюрный образчикъ смертныхъ въ трехъ-угольной розовой атласной шляп? съ черными перьями. Этотъ мальчикъ принадлежитъ одной изъ разговаривающихъ женщинъ. Мужья этихъ женщинъ, въ синихъ фракахъ и каштановыхъ панталонахъ, съ трубками, гуляютъ взадъ и впередъ по алле?. Партія въ бес?дк?, противоположной нашей, можетъ послужить прекраснымъ образцомъ большинства зд?шнихъ пос?тителей. Это — отецъ, мать и бабушка; молодой челов?къ, молодая женщина и еще одна особа, которую величаютъ "дядюшкой Биллемъ" и который, какъ видно по всему, служитъ душою общества. При всемъ этомъ собраніи находится съ полъ-дюжины д?тей…. но едва ли нужно упоминать объ этомъ, потому что подобное явленіе считается зд?сь д?домъ весьма обыкновеннымъ.

Зам?тьте невыразимый восторгъ старушки-бабушки при неподражаемой шутк? дядюшки Билля, когда онъ потребовалъ "чаю для четверыхъ, а хл?ба съ масломъ для сорока"; зам?тьте громкій взрывъ см?ха, который сл?дуетъ за т?мъ, какъ Дядюшка Билль прил?пилъ бумажный хвостикъ къ фалдамъ нерасторопнаго лакея. Молодой челов?къ, какъ видно, весьма неравнодушенъ къ племянниц? дядюшки Билля, а дядюшка Билль д?лаетъ въ полголоса своего рода зам?чанія, какъ, наприм?ръ: "не забудьте и меня пригласить къ об?ду", "я, право, не прочь бы отъ свадебнаго пирога", "я буду крестнымъ отцомъ перваго новорожденнаго, на котораго заран?е держу пари, что онъ будетъ мальчикъ", и такъ дал?е; зам?чанія эти сколько загадочны для молодыхъ людей, столько же и восхитительны для стариковъ. Что касается бабушки, то она находится въ полномъ восхищеніи и см?ется до такой степени непринужденно, что ея см?хъ обращается въ припадки кашля, которые прекращаются, по сов?ту дядюшки Билля, н?сколькими глотками легонькаго грога, составленнаго дядюшкой Биллемъ для всего общества, именно съ тою ц?лью, чтобы предотвратить вредное вліяніе вечерней атмосферы, особливо посл? такого изумительно знойнаго дня!

Но вотъ наступаютъ сумерки, и въ толпахъ народа зам?тно необыкновенное движеніе. Поле, идущее къ городу, ус?яно народомъ; маленькія коляски и тел?жки везутся съ крайнимъ изнеможеніемъ. Д?ти утомились и ут?шаютъ себя и общество весьма немузыкальнымъ крикомъ или приб?гаютъ къ бол?е пріятному развлеченію, и именно: ко сну. Матери начинаютъ желать поскор?е быть дома. Д?вицы становятся сантиментальн?е обыкновеннаго, потому что часъ разлуки быстро наступаетъ. Чайные сады, при св?т? двухъ тусклыхъ фонарей, пов?шенныхъ на деревьяхъ, для удобства курящей публики, принимаютъ печальный видъ, и лакеи, которые въ теченіе шести часовъ безпрерывно б?гали по саду, начинаютъ чувствовать усталость и вм?ст? съ т?мъ пересчитывать посуду и высчитывать свои барыши.