243. Е. Смирновой
1909 г. Ноября 11. Ясная Поляна.
11 ноября 09 г. Ясная Поляна.
Описания в рассказе вашем лиц и их язык очень верны. К сожалению, нет в рассказе внутреннего содержания. Попытайтесь послать в какой-нибудь журнал: «Русское богатство», «Вестник Европы», «Русская мысль». Может быть, примут как верную картину крестьянской жизни*.
Франция после кризиса[5] (перевод А. Смирновой) I. В манере русского фильма.Низкий женский голос, испуганный шепот:— Кризис…Твердые и суровые лица крестьян крупным планом на фоне пшеничных полей:— Кризис…Безработный бредет по шахтерскому поселку мимо черных труб,
Литературные портреты[50] (перевод А. Смирновой) Клод Фаррер[51]Не правда ли — странное зрелище: тромбон или геликон, откуда вырываются соловьиные трели и ангельские вздохи. Или лев, который встряхивает гривой и рокочет нежным сопрано «Голубой Дунай» или «Молитву