РЕЦЕНЗИЯ УИЛЬЯМА БЕРРОУЗА на книгу ‘ Сайентология Изнутри ’ (‘ Inside Scientology ’),
РЕЦЕНЗИЯ УИЛЬЯМА БЕРРОУЗА на книгу ‘Сайентология Изнутри’ (‘Inside Scientology’),
автор Роберт Кауфман (Robert Kaufman), изд. Olympia Press, 279 стр.
Rolling Stone, 9 ноября, 1972
Высшие уровни Сайентологического процессинга классифицируются как «конфиденциальные», что значит: только тем, кто полностью завершили нижние уровни, прошли проверки безопасности, и к тому же заплатили большие денежные взносы, позволено увидеть и проработать соответствующие материалы. Наиболее тяжелые наказания налагаются на тех, кто эти материалы разглашает. Мистер Кауфман продемонстрировал настоящую смелость, впервые опубликовав так называемые конфиденциальные материалы Хаббарда в ‘Сайентологии Изнутри’. Подходите, вот они. За то, чтобы увидеть их, сайентологи платят $10,000.
В журнале «Mayfair» я вызывал Хаббарда выйти со своими секретными материалами и показать их квалифицированным специалистам в других областях, распространить их среди студентов университетов. Я был помещён в Состояние Измены, а вызов был, разумеется, проигнорирован. Видимо, он держит эти материалы в секрете в значительной степени для собственной финансовой выгоды. Иначе кто стал бы платить за то, чтобы увидеть их? Хаббард говорит, что всего лишь взгляд на эти опасные материалы может сделать «Wog» больным или привести к безумию. (Wog это его обличительное обозначение не–Сайентологов. Wog, говорит он нам, это достойный Восточный джентльмен (worthy Oriental gentleman): другими словами, тупой гуманоид, а насколько неправ ты можешь быть, человек? Сам он не с этой планеты, но он уверяет нас, что он здесь с лучшими намерениями.) Ну вот, некоторые Wog предположили, что здесь могут играть роль финансовые соображения… но нет, он просто не хочет делать людей больными. Почему? – если бы какой–нибудь Wog мельком увидел эти конфиденциальные материалы, то он слёг бы со скоротечным аппендицитом.
Мы посмотрим, как много Wog’ов слягут с чем–либо в результате чтения материалов, теперь опубликованных в этой книге. И сам Хаббард, я уверен, будет рад увидеть, что нет никаких болезненных эффектов, так что он сможет публиковать свои материалы так широко, как только возможно, и скорее добиться великой цели – Клиринга планеты. А как еще это может быть сделано, если не путем знакомства с курсами Клиринга и ОТ миллионов? Демонстрации их по ТВ, публикации в Мировых Новостях? Дорога к абсолютному распространению теперь открыта.
Хаббард говорит, что Сайентология работает. Ну что ж, она действительно производит определенные эффекты, как свидетельствует эта книга… Вот что может случиться в процессе работы с Энграммой:
«Вы можете почти сломать позвоночник пре–клира, просто попросив его войти в контакт с трэктором его тела, при этом удержав прессор[10] на его позвоночнике»
«Я был в тюремной камере. Вокруг моей шеи была петля. Я упал на пол, все еще держа банки, и начал задыхаться. Моя голова дергалась в спазмах, и я думал, что она оторвется от моей шеи».
Любая процедура, которая приводит к столь сильнодействующим эффектам, заслуживает серьёзного изучения. Но вся сфера Сайентологии сделана, фактически, недоступной, из–за условий, которым приходится подчиняться, чтобы изучать её.
Дам вам представление о том, на что был похож Сент Хилл. Я жил в коттедже вместе с семью сайентологами, и юные члены женского пола за завтраком делились размышлениями и искусно замаскированными сексуальными мечтами о Л. РОНЕ ХАББАРДЕ, как юные монахини, мечтающие о Христе. И эта девушка которая всегда нас задерживала, одна машина, в которую впихивались семь сайентологов, пять минут на то чтобы покрыть пять миль до Сент Хилла иначе мы опоздаем в наши классы, а знаете, что это значит – если это происходит дважды, дети, грязная серая повязка вокруг чистой маленькой руки – и они стремительно мчались со скоростью 65 миль в час по узкой дороге, будучи слишком отупевшими, чтобы бояться. Они думают, РОН позаботится о нас, только добраться бы вовремя, вешалка с одеждой перегружена вчетверо, и всегда падает, и убогие комнатки с таблицами бюллетенями и изображениями РОНА на стенах, как в какой–то унылой общественной школе. Мой «близнец», как они называют того, кто работает с вами на тренировках с использованием Э–Метра – это благовоспитанная женщина средних лет из Калифорнии. Я бы мог решить, что она похоронила трех мужей по $250,000 за гроб. У нее высокий тон руки и я не могу снизить его, не могу получить показания на Упражнении (Dating Drill)[11]. Мой живот сжимается от страха. Это может означать Осмотр (Review) и какое–нибудь ужасное Состояние. Супервайзер ходит туда–сюда. Он останавливается за юной девушкой.
«Я помещаю Вас в Состояние Обязательства за Аут Тех (Out Tech)»[12], говорит он ей.
Она, рыдая, отправляется к Этике[13].
Вот он стоит за моим стулом.
«Вы в состоянии Опасности» – говорит он мне.
«Вот так!» – рявкает мрачная лейтенант Морской Организации, стоящая в дверях вместе с Публичным Офицером по Этике[14].
Та, которую я называю Женщина–Свинья.
«Все в очередь на Пров Без».
Когда подходит моя очередь, я беру банки.
«Считаете ли вы Сент–Хилл безопасным окружением?»
«Да, конечно, считаю».
«Здесь такие показания[15]. Как вы считаете, что это могло бы значить?»
«Ну, мы окружены подавляющими. Мне страшно думать обо всех этих дьяволах вокруг нас».
Я учился.
Я помню кого–то по имени Полли Статис (Polly Stathis), кто, с восемью другими преступниками, показала курс клиринга психиатру. РОН в Аудиторской газете (The Auditor newspaper) наложил на них Ордер Честной Игры (Fair Game Order).
Никакая амнистия никогда не может коснуться их.
Любой член Морской Организации, вступивший с ними в контакт, подлежит R-2–45[16]. Если они когда–либо появятся в любой Организации, они подпадут под обратный процесс (reverse process). (Обратный процесс, согласно РОНУ, может привести к безумию.) Они могут быть введены в заблуждение, обмануты, или уничтожены. Они – честная игра.
Я помню юного дзен–хиппи, выброшенного из коттеджа в середине ночи за то, что он сказал, что предпочитает Дзен Сайентологии.
Помню бюллетень, согласно которому каждый, о котором в ходе аудитинга[17] станет известно, что он курил траву, будет передан властям… («Что это ещё за стукаческое учреждение?»… Я поспешно сдержал эту мысль.)
Помню, как в один уик–энд, немного выпив, я поделился опредёленными сомнениями относительно Сайентологии с предполагаемым другом.
«Они припишут это мне на следующей Пров Без», всхлипывал он… «Почему ты не пойдёшь прямо к Этике и не сознаешься в этом чистосердечно?»
Помню сварливую старую каргу, затащившую меня в чулан (все комнаты для аудитинга были полны, как обычно) и спрашивавшую меня на Э–Метре: «Есть ли у Вас какие–либо нехорошие мысли о Л. РОНЕ ХАББАРДЕ?.. Таковы показания… Как вы считаете, что это могло бы значить?»
«Он так прекрасен он потрясает меня. Я иногда не могу не возмущаться этому…»
Говоря словами Селина (Celine)… «Всё это время я чувствовал, как моё самоуважение ускользает от меня и, в конце концов, оно полностью пропало. Было официально удалено…» Как антрополог, который, после невыразимых унижений, проник в дикое племя, я решил быть упорным и получить большой талисман, если даже мне придется ебать священного крокодила. Я искал, с кем мог бы объединиться, и у меня даже был свой парень в Этике. Я, как они говорят, отвысмеивал (unmocked)[18] Женщину–Свинью. Но я был направлен на Йобург[19],потому что у меня были показания рок–слэм[20] на вопросе: «Что должно было бы случиться перед тем, как Сайентология повлияла бы на всех?» (я не мог сопротивляться этому).
Йобург, впервые опубликованный в книге ‘Сайентология Изнутри’ состоит из 104 вопросов о любой преступной деятельности, которую вы могли бы себе представить.
«Вы когда–нибудь воспитывали детей за деньги?»
Каждый вопрос должен быть прояснён, и этот Йобург занял три недели, потому что было очень много студентов направленных на Йобург, и очень мало осматривающих аудиторов. Сидя три недели в маленькой приёмной на стульях с прямой спинкой, читая научную фантастику, вы учитесь быть осторожными в отношении стукачей с широкой улыбкой, которые подкрадываются к вам и спрашивают:
«Что вы думаете о новом порядке аттестации?»
«Я уверен, РОН знает, что делает».
И полезно выкрикивать, как будто вы не можете сдержаться: «Спасибо тебе, Рон!» всегда, когда бы вы ни столкнулись с Офицером по Этике или членом Морской Организации.
Мы, считавшие себя «политическими», держались в стороне от общественных нарушителей и прочих заёбов. Вот та виновна в аудитинге в пьяном виде (drunken auditing), помимо того, что она – скучнейшая старая зануда в этой части Калифорнии.
Офицер по Публичной Этике рыскает туда и сюда.
«Я слышу, кто–то из вас, ребята, обсуждает ваши случаи и жалуется».
Один из политических, кто был в движении с 1945 года и видел, как «зарубили» всех старых товарищей, сказал мне, что он здесь, чтобы доказать, что РОН предал революцию. Это опасное доверие полностью лишило меня присутствия духа. Даже слышать такое заявление – значит, компрометировать себя без прощения.
Обеденный перерыв. Грязный буфет, непропеченные сэндвичи. Автомат безалкогольных напитков[21] в Состоянии Обязательства за то, что сломан. Отнесите его к Этике. Несколько нарушителей, грязные и небритые, с серыми тряпками на руках, просят подписи, чтобы они могли вернуться обратно и потратить ещё денег.
«Уильям Берроуз, отчитаться Этике».
Они хотели разобщить[22] меня с мистером Брэдли мистером Мартином (Mr. Bradly Mr. Martin), героем моих произведений. Ну что ж, в любом случае, он устаревал.
Так что вернемся к Йобургу…
«Вы когда–нибудь прятали труп?»
«Конечно, нет».
«Здесь такие показания, как вы считаете, что это могло бы значить?»
Четко и ясно на экране я вижу себя прячущего труп в какой–то аллее на Ближнем востоке запах аллеи и ощущение другого времени.
«Думаю, это Полная Дорожка»[23].
«В этой жизни вы когда–нибудь прятали труп?»
«Нет».
«Ясно».
Такие вспышки фильмов будут случаться в ходе аудитинга. Я не утверждаю, что вы вспоминаете другую жизнь, но что–то вы вспоминаете. Писатель всегда получит то, что ему причитается, и многие сцены, позже использованные в ‘Диких Мальчиках’ (‘The Wild Boys’), появились как воспоминания в ходе работы с Э–Метром. Позже я мог достигать того же результата с помощью само–аудитинга.
После Йобурга и еще двух осмотров, каждый из которых был обязателен и проводился за мой счет, я, в конце концов, прибыл в Передовую Организацию (Advanced Org) в Эдинбурге (Edinburgh) для прохождения курса клиринга. Типичный ЦРУшный громила провел со мной последнюю Пров Без.
«Знали ли Вы когда–либо лично кого–нибудь из коммунистов?»
«О да, множество, и ЦРУшников тоже…»
«Вы что–либо скрываете?»
«Не думаю».
«Таковы показания».
В конце концов, мне пришлось признаться.
«Я выполнял магию против РОНА».
«Что заставило Вас сделать это?»
«Разумеется, Подавляющие. Они хотели сохранить меня от РОНА».
«Ваша стрелка колеблется».
Курс Клиринга состоит из серий противоречивых предложений, и проработка этого материала даёт определенный иммунитет к противоречивым командам. Так что, когда кто–то говорит «…Создавая меня быть духом быть Богом уничтожая тебя быть телом быть животным…», вы просто смотрите на него и говорите… «Я колеблюсь».
Сайентология – образцовая система контроля, по сути, государство с собственными судьями, полицией, наградами и наказаниями. Она основана на сплочённости в группе, как и ЦРУ, Ислам, Мормоны и так далее. Внутри – Праведники и Истина. Снаружи Коммуняки, Язычники, Неверные, Подавляющие. Нечасто эта формула выражалась со столь законченным нахальством: вы приходите в лавку купить костюм, а продавец помещает вас в Состояние Сомнения, вы работаете всю ночь на складе и ходите с серой тряпкой на руке, и просите всю лавку позволить вам вернуться, и вот тогда вы можете купить ещё что–то.
Как это делает Хаббард? Разумеется, с помощью Э–Метра. Э–Метр это, помимо прочего, надёжный детектор лжи в руках эксперта. ЦРУ тоже использует детектор лжи и проводит Проверки Безопасности для всего персонала. С этим простым устройством любая организация может стать Богом, от которого нельзя скрыть никакую мысль или действие.
Э–Метр это также устройство биологической обратной связи, и поскольку он пропускает маленькое напряжение через мозг, а повторяющиеся команды аудитинга направляют внимание к определенным областям мозга, это форма электростимуляции мозга. Это может объяснять появления настоящих картинок и фильмов, которые действительно время от времени происходят при аудитинге.
Недавно в Америке и с некоторого времени в Росиии проводятся телепатические эксперименты с использованием похожих приборов. Падающие Показания (Fall Read), которые характеризуют страх, сопротивление, вину, стыд, могут быть произведены на расстоянии сендером (передатчиком), который концентрируется на личности или ситуации, на которую у ресивера (приемника) есть сильная негативная реакция. Говоря коротко, аудитинг может проводится телепатически на расстоянии, так что, возможно, РОН действительно аудитирует вас всех.
Было также обнаружено, что негативные мысли могут быть посланы на расстояние, приводя к замешательству и даже бессознательному состоянию. Эти эксперименты описаны в книге под названием ‘Психические Открытия За Железным Занавесом’ (‘Psychic Discoveries Behind the Iron Curtain’) Так что когда РОН налагает на кого–либо Ордер Врага, он направляет ненависть каждого Сайентолога против этой личности. Это действительно может причинить вред. Оставлю на долю читателя размышления о том, достаточно ли сильна эта магия, чтобы материализовать анонимные письма в полицию – что недавно привело к конфискации 30,000 книг издания Olympia Press[24] мистера Жиродиаса (Mr. Girodias) с лондонского книжного склада. Или чтобы написать другие письма, из–за которых телефон мистера Жиродиаса был отключен якобы по его же просьбе; и чтобы привести к исчезновению рукописей из помещений, подвергшихся взлому. Другие, кто противостоял или покинул Сайентологию, рассказывают о похожих инцидентах. Пришло время Wog’ам объединиться против подобных тактик. Публикация этой книги – важный шаг в этом направлении.
Мистер Кауфман заключает…
«Разумеется, нет никаких ступеней или уровней, кроме как в сознании Сайентолога; эти ступени и уровни – просто придуманные РОНом тесты доверчивости пре–клира; они вводят его в прогрессирующие глубокие гипнотические состояния. То, на что наталкивается пре–клир, весьма случайно, и не является тем, что двигает стрелку; скорее тонко скрываемые намеки, идущие от решительного и уверенного аудитора вызывают реакцию стрелки, как собака виляет хвостом, когда слышит доброе слово».
Нужно признать, что Хаббард разработал технику для осуществления этого, технику, которая гарантирует возможность изучать не–сайентологов. Он, по существу, разработал систему контроля над мозгом с помощью биообратной связи, основанную на Э–Метре.