12.2. Рассказ Ненния

12.2. Рассказ Ненния

Вот что сообщает Ненний. Отметим, что он именует Вортегирна — Гвортигирном.

«КО ВСЕМ СВОИМ МЕРЗКИМ ДЕЛАМ ГВОРТИГИРН добавил еще и то, что взял свою дочь себе в жены и от нее родил сына. Когда это стало известно СВЯТОМУ ГЕРМАНУ, он прибыл к Гвортигирну со всем духовенством бриттов, ДАБЫ ЕГО ОСУДИТЬ… Но тот промолчал и, безмолствуя… поднялся со своего места и сильно разгневанный удалился с глаз святого Германа, проклятый и осужденный святым Германом и всем собранием бриттов.

После этого король призвал своих колдунов, дабы они указали, что ему надлежит предпринять. И те сказали: „…Построй мощную крепость, в которой ты сможешь себя защитить; ведь народ, который ты поселил в твоем королевстве, НЕНАВИДИТ ТЕБЯ и коварно с тобой расправится“…

И он ушел с колдунами на поиски места для упомянутой крепости… Добрались до области, которая прозывается Гвинед. И там, обследуя Херерские горы, они НА ОДНОЙ ИЗ ГОР НАШЛИ МЕСТО, пригодное для возведения на нем крепости…

Гвортигирн собрал отовсюду работников, а именно каменщиков, и свез туда БРЕВНА И КАМЕНЬ. Но после того, как было заготовлено потребное для постройки, однажды ночью все заготовленное бесследно исчезло, и он трижды приказывал снова собрать все необходимое, но ничего не добился. И Гвортигирн, опять призвав к себе колдунов, спросил у них, в чем причина… Они на это ответили: „ПОКА ТЫ НЕ ОТЫЩЕШЬ РЕБЕНКА, У КОТОРОГО НЕТ ОТЦА, И ЭТОТ РЕБЕНОК НЕ БУДЕТ УБИТ, А ЗЕМЛЯ, НА КОТОРОЙ ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ВОЗВЕСТИ КРЕПОСТЬ, ОКРОПЛЕНА ЕГО КРОВЬЮ, крепость никоим образом никогда не будет построена“.

И, вняв их совету, он по всей Британии разослал гонцов, дабы те РАЗЫСКАЛИ РЕБЕНКА, У КОТОРОГО НЕТ ОТЦА. Обойдя множество областей и краев, они добрались до равнины Элетти, которая находится в области, носящей название Глегвиссинг. Здесь они заметили ИГРАЮЩИХ В МЯЧ ПОДРОСТКОВ. МЕЖДУ ДВУМЯ ИЗ НИХ ВНЕЗАПНО ВСПЫХНУЛА ССОРА, и один прокричал другому: „О ЧЕЛОВЕК, У КОТОРОГО НЕТ ОТЦА, не взять тебе верх надо мной!“

Тогда гонцы тщательно расспросили мальчика… и стали допытываться у его матери, есть ли у ее сына отец. На это она ответила отрицательно: „Я И САМА НЕ ЗНАЮ, КАК ОН БЫЛ ЗАЧАТ В ЧРЕВЕ МОЕМ, Я ЗНАЮ ТОЛЬКО ОДНО, ЧТО ВО ВСЮ МОЮ ЖИЗНЬ Я НЕ ПОЗНАЛА МУЖЧИНЫ“. И она поклялась, что отца у мальчика нет. И гонцы Гвортигирна взяли с собою мальчика и доставили его пред лицо короля.

НАУТРО СТЕКЛАСЬ ТОЛПА, ДАБЫ ПРИСУТСТВОВАТЬ ПРИ УМЕРЩВЛЕНИИ МАЛЬЧИКА. И мальчик, обратившись к королю, сказал: „Для чего твои люди меня привели к тебе?“ Король ответил: „Дабы ты был умерщвлен, и твоя кровь окропила землю, и на ней можно было возвести крепость“… Тогда мальчик промолвил: „Пусть их (колдунов — Авт.) призовут ко мне“. Колдунов привели, и мальчик обратил к ним такие слова: „Кто вам объявил, что эта крепость должна быть окроплена моей кровью…“

Колдуны ничего не ответили, и мальчик… произнес: „…Я разъясню все лишь тебе одному, о король, и открою истину, а твоих колдунов я спрашиваю: „Что сокрыто в этом месте под землей?“… Но колдуны ответили: „Мы не знаем“. На это мальчик сказал: „Под слоем земли находится водоем“… Они пошли и стали раскапываться землю, и она провалилась. И мальчик спросил колдунов: „Укажите, что находится в водоеме?“ Они промолчали, ибо ничего не могли сказать ему. Тогда он сказал: „А я вам это открою; ТАМ ДВА ЧАНА…“ Они подошли и увидели их.

„А что в этих закрытых чанах?“ — спросил у колдунов мальчик. Они и на этот раз промолчали. Тогда он объявил: „Внутри них находится холст; откройте их, и вы его обнаружите“. Король повелел открыть чаны, и в них были обнаружены свернутые холсты, как и предсказал мальчик. И он снова спросил колдунов: „А что сокрыто внутри холстов…“ Им это также было неведомо. Мальчик им разъяснил: „Здесь пребывают два змия, один белый, другой багряный; разверните холсты“. Холсты развернули и в них обнаружили двух погруженных в сон змиев“» [155], с. 181–183.

Здесь мы тоже прервемся, поскольку дальнейший рассказ заслуживает отдельного анализа.