Перенос первоначальной византийской карты в Англию привел к дублированию многих географических названий

Мы снова обратились к книге В.И. Матузовой «Английские средневековые источники» и обработали собранные в ней сведения из староанглийских хроник IX–XIII веков. Выяснилось, что на современной карте (восходящей к средневековым картам X–XVI столетий) многие географические названия дублируются (то есть встречаются дважды) — на западе и на востоке. Возникает ощущение, будто кто-то взял первоначальную карту, сдвинул ее на восток (или, наоборот, на запад), наложил на исходную карту и получил «удвоение названий». Сейчас мы приведем краткую таблицу, наглядно демонстрирующую такое раздвоение средневековой географии.

Наше объяснение простое: часть названий переехала с запада на восток при вторжении крестоносцев в Византию. Основав на востоке новые государства, они перенесли с собою свою европейскую предысторию и часть старых названий. Другая часть названий переехала обратно с востока на запад при бегстве потомков крестоносцев из разгромленной турками Византии в XV веке. Унося с собою спасенные документы, эти люди перенесли вместе с ними и некоторые географические названия. Не следует сбрасывать со счета ностальгические мотивы: переселившись в другое место, люди иногда тоскуют по родине и окружают себя «старыми названиями». Так появились, например, на карте современной Америки названия многих европейских городов: Кембридж, Москва и т. д.

Вот далеко не полный перечень таких переместившихся средневековых названий:

Датчане = даки = дены — даны (дунайцы?),

Галация — Галиция, Галлы — Галич,

Дунай — Дон = Данай (Танаис),

Меотийские озера — Азовское море,

Рурские горы — Рифейские (Уральские = Гиперборейские) горы,

Болгары на территории Болгарии — болгары на Волге,

Альбания = Британия — Албания — Албания на берегу Каспийского моря,

Албания — провинция Великой Азии, граничит на востоке (!) с Каспийским морем и восходит по побережью Северного океана,

Албания = Алания,

Рим — Новый Рим = Константинополь,

Троя — Новая Троя,

Скотты — Скифы,

Гиберния = Ирландия — Иберния (Иберия) — Испания — Иберия = Грузия,

Рутения (рутены) в Аквитании — П+Рутения (Пруссия)

Рутены — племена в Кельтской Галлии — Россия = Рутения,

Рутена или Рутия — провинция Мезии (Германии!), Готия — Германия,

Готы и Даны — скандинавы,

Готия = территория Тавриды — остров Готланд,

Готы живут в Крыму,

Рим-Романия — Румыния-Ромея — Армения, Венгрия — Великая Башкирия (в XIII веке) — гунны (на востоке),

Великая Венгрия в Поволжье — Малая Венгрия в Паннонии,

Великая Греция на юге Италии — Великая Греция (современная локализация),

Британия (БРТН) — П-Рутения (Пруссия) — ПРТ (Прут),

Дания — Дакия,

Германия = Мезия — малоазиатская Мезия = Мессина,

Мессина в Сицилии — малоазиатская Мессина. Genoa (Генуя в Италии) — Женева.

Мы оборвем список, так как он достаточно обширен. Надеемся, читатель уже составил собственное мнение об этом интересном историко-географическом эффекте.