В зеркале

В зеркале

Библиоман. Книжная дюжина

В зеркале

Пламен Митрев. Веслом по фьорду! / Пер. с болг. и ред. А. Белянина. – М.: Альфа-книга, 2010. – 316 с.: ил.

Братья-болгары умеют сочинять весёлые истории – с использованием как древних скандинавских саг, так и преданий южных народов! Однажды не слишком добрые викинги спасли раненого француза, неведомо как оказавшегося в их краях. Как позже выяснилось, он оказался французским принцем, согласно местным традициям женившимся на местной девушке. У них родилась дочь, принц сгинул в неизвестном направлении, дочь выросла и вышла замуж за местного богатыря-кузнеца. В результате на свет появился чудо-ребёнок, которому предстоит совершить массу подвигов и сокрушить в прах врагов. Роман (чувствуется опытная рука редактора и переводчика – мэтра отечественной юмористической фантастики Андрея Белянина) пародирует всевозможные псевдоисторические и несуразно героические произведения, лихо и весело обыгрывает всевозможные фэнтезийные и приключенческие штампы, магическую мишуру и экзотический блеск, тускло «сверкающий» на страницах современных «фантастических скальдов». «Молодой барон не видел кончины Доместоса. Губернатор появился на балконе, белый, как простокваша, и мокрый, словно тюлень. Вельможа размахивал пухлым кошельком и просил оставить жизнь «бедному старику». Ради этих серебряных монет его и закололи».

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345

Комментарии: