ПОТОМСТВО ПОД ЗАПРЕТОМ
ПОТОМСТВО ПОД ЗАПРЕТОМ
— Ой, я опять к вам, мистер Смит! Чувствую, что пора…
— Добрый вечер, миссис Браун. Я чрезвычайно польщен вашим приходом. Но вынужден, однако, заметить, что принять вас не можем…
— Это почему же? Разве вы не видите, что я на сносях?
— Все вижу. Но получена новая инструкция за подписью самого мистера Джозефа…
— Я знаю трех Джозефов…
— Этого вы еще мало знаете. Кит Джозеф. Он лишь на днях стал премьер-министром.
— При чем здесь премьер? Какое он имеет отношение к моему будущему ребенку?
— А такое, что в свете его инструкции мы не можем…
— Вы извините меня, мистер Смит, но это дикость какая-то, какой-то кошмарный сон. Придется идти рожать по другому адресу…
— Вас нигде не примут, миссис Браун. Инструкция спущена во все родильные дома.
— Что же мне, на улице рожать?
— Боюсь дать вам какой-либо совет. Но, думаю, огорчаться не следует. В инструкции есть разумное зерно. Материальное положение в наше время играет действительно первейшую роль. Бедные не должны…
— Да поймите вы, что поздно об этом говорить. Поздно мне запрещать. Ой, опять…
— Наш премьер — гуманный человек и истинный джентльмен. Что вы морщитесь? Он не запрещает, но и не разрешает. Он обеспокоен «балансом нашего народонаселения». Я вам прочту абзац из инструкции: «Надо усилить контроль над рождаемостью среди лиц, принадлежащих к низким социальным классам». По мнению Джозефа, эти лица обладают «низким интеллектом». Улавливаете? Читаю дальше. Матери почти трети младенцев, появляющихся сегодня в Англии, принадлежат к вышеупомянутым малообеспеченным классам. Эти несчастные женщины «едва ли станут хорошими матерями. Они создают проблемы правонарушителей, проблемы строительства учебных заведений для умственно отсталых, проблемы тюрем и ночлежек для бродяг». Если не принять никаких мер, то «нации будет угрожать нравственная деградация». Вы слышите, миссис Браун, деградация!
Миссис Браун не слышала. В это время она уже лежала в палате, где благополучно и разрешилась от бремени…
Диалог, о котором мы рассказали, вполне мог состояться. Чтобы убедиться в этом, достаточно прочитать речь консервативного деятеля Кита Джозефа на политическом собрании в Бирмингеме.
Агентство Рейтер, комментируя речь Джозефа, отмечает: «Широко распространено мнение, что этот бывший министр социального обеспечения сменит Эдварда Хита на посту лидера консервативной партии после поражения этой партии на последних всеобщих выборах. Если Джозеф будет избран на этот пост и если консерваторы победят на очередных выборах, он станет премьер-министром».
Английские газеты назвали речь бирмингемского оратора «сенсационной и поразительной». Ходят слухи, что в родильных домах Англии резко возросло число пациенток. Видимо, они опасаются, что мистер Джозеф и в самом деле станет премьер-министром…