Капитуляция Японии: истинная слава 15 августа 1945 года

Капитуляция Японии: истинная слава

15 августа 1945 года

Палата общин

Вторая атомная бомба была сброшена на Нагасаки 9 августа, и 14 августа Япония капитулировала. Одной из главных причин политического поражения Черчилля стала усталость британских войск, накопившаяся за долгие пять лет войны. Предполагалось, что для победы над Японией может потребоваться один-два года, а потери союзников при этом составят 1–2 миллиона человек. Многие, кто хотел вернуться домой, решили, что при социалистах они смогут сделать это раньше. В действительности же Япония капитулировала менее чем через месяц после всеобщих выборов.

Это радостное событие, венчающее долгие годы тревог и невзгод, годы кровавой бойни, заслуживает того, чтобы парламент отпраздновал его в соответствии со своими обычаями и традициями. Король является воплощением воли нации и в любых своих действиях, совершаемых в этом качестве, он опирается на мощь и силу жителей не только этого прославленного острова, но и всего Британского Содружества наций и всей Британской империи. Дело, на защиту которого встал Его Величество, вызвало самую горячую поддержку у всех его подданных, проживающих на 1/5 части обитаемой поверхности земного шара. И наконец это дело было успешно доведено до конца. Мировая война завершилась нашей полной победой!

И вновь Британскому Cодружеству наций и Британской империи удалось выйти из смертельной схватки не только целыми и невредимыми, но и еще более сплоченными. Чудовищные тирании, поставившие под угрозу само наше существование, разгромлены и уничтожены, а корона нашей империи засияла ярче, чем прежде. И этот свет так ярок, потому что его источник не только в ослепляющем, но быстро меркнущем сиянии бранных подвигов, столь хорошо знакомом завоевателям прошлого, но и в мягком сверкании переплетающихся с ним лучей надежды, радости и счастья, исходящих почти от всего человечества. Это – истинная слава, и да пребудет она с нами вовек, освещая нам дорогу вперед!