Где эта улица, где этот дом… Гиды-переводчики
Где эта улица, где этот дом… Гиды-переводчики
Должностьгида в советское время, по отзывам очевидцев, была далеко не синекурой. Мало того что работа на самом деле была тяжелой, если не сказать изнурительной, так еще и чекисты допекали своим назойливым вниманием именно сопровождающих группу интуристов экскурсоводов. А ведь нужно было еще выкроить время и каким-то образом заработать не только на черствую краюшку хлеба, которую обеспечивала официальная зарплата, но еще и покрыть хлебушек маслом с икрой.
Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚
Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением
ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОКДанный текст является ознакомительным фрагментом.
Читайте также
МОРСКАЯ УЛИЦА
МОРСКАЯ УЛИЦА «Победа» была новенькая, прямо с завода. Необкатанный ее мотор был с ограничителем. Поэтому двигались мы, по выражению водителя, со скоростью «девятый день десяту версту», и сам он чуть ли не зубами скрипел от досады, когда его обгоняли даже старенькие
Улица, улица, ты, брат, пьяна…
Улица, улица, ты, брат, пьяна… С весны 2005 г., после «оранжевой» революции на Украине, на политической сцене РФ стал разыгрываться новый сценарий. В символических уличных демонстрациях против власти стали смыкаться праволиберальные и леворадикальные группы. Вот репортаж
Травяная улица. Сбывшееся
Травяная улица. Сбывшееся Вечер и утро я жадно читала книгу Асара Эппеля «Травяная улица».Отвлекшись, потом так же жадно искала ее, находила и впивалась снова.Еще одна книга лежит уже прочитанная (выпитая одним глотком), и жалко. Возвращаюсь к ней, «Весна в Фиальте»
Ночь, улица, фонарь, аптека. Аптека, улица, фонарь О том, что поражает питерцев в Москве, а москвичей – в Питере. А также о смерти одной идеи
Ночь, улица, фонарь, аптека. Аптека, улица, фонарь О том, что поражает питерцев в Москве, а москвичей – в Питере. А также о смерти одной идеи http://www.podst.ru/posts/2398/В журнале «Огонек», где я работаю, есть рубрика «О своем / со стороны». Идея проста: русский журналист пишет, что его
183. Улица Тиршап
183. Улица Тиршап Выйдя из Крытого Рынка, вы попадаете на улицу Тиршап, милую сердцу каждого скряги. «Почему?» — спросят меня. Потому что он там составляет себе костюм, подобно тому как современный писатель создает трагедию из набранных отовсюду кусочков и лоскутков.Скупой
185. Улица Юшетт
185. Улица Юшетт На этой улице 7 февраля 1767 года обвалился четырехэтажный дом, сверху донизу заселенный жильцами. Среди развалин был найден шестилетний ребенок, над головой которого две балки скрестились так удачно, что спасли его от верной смерти; он даже не получил ни
Улица Петра Алексеева, дом 10
Улица Петра Алексеева, дом 10 Я ходил вдоль дома десять взад-вперед, ходил… Массивное двухэтажное строение, толстые потемневшие бревна, по стенам струятся желтые газовые трубы, образуя странно красивый узор. Уютно светятся окна. На многих окнах - стеклопакеты. Два
Улица четырех ветров
Улица четырех ветров Перед тем как углубиться в старую часть города, мы подошли к оживленному перекрестку. Велосипедисты мчались, лихо наклоняясь на повороте. Мы стали что-то говорить Анни об удивительном их мастерстве и хладнокровии. Анни расхохоталась:— Я уже
НОЧЬ, УЛИЦА, ФОНАРЬ, АПТЕКА. АПТЕКА, УЛИЦА, ФОНАРЬ
НОЧЬ, УЛИЦА, ФОНАРЬ, АПТЕКА. АПТЕКА, УЛИЦА, ФОНАРЬ В журнале «Огонек», где я работаю, есть рубрика «О своем / со стороны». Идея проста: русский журналист пишет, что его поразило в мире; иностранный – что поразило у нас. Анекдот в том, что «со стороны» пишут тоже русские
Где та улица Красноармейская?
Где та улица Красноармейская? Литература Где та улица Красноармейская? ПРОДОЛЖАЕМ ТЕМУ С удивлением из «ЛГ» («По заветам жулика Корейко», № 24) узнал, что якобы я, будучи в 2003 г. членом президиума Литфонда России, причастен к некоей сделке, благодаря которой «ушёл налево»
Мне этот вкус в бреду знаком (дружеская пародия на стих «Мне этот вкус давно знаком» Марины Гербер).
Мне этот вкус в бреду знаком (дружеская пародия на стих «Мне этот вкус давно знаком» Марины Гербер). Горчит, штормит исландский виски. В ладонях стынут две сосиски. Бокал, наполненный огнём, Ванилью пахнет. Медальон Скользит и падает по краю. Я в захолустье уплываю В тумане
Куда ведут переводчики
Куда ведут переводчики Куда ведут переводчики ИНТЕРПРЕТАЦИЯ В Казани прошла международная переводческая конференция Translation Forum Russia - крупнейшая конференция переводческой отрасли на территории Восточной Европы. Вызывает недоумение, что организаторы не озаботились
УЛИЦА ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ
УЛИЦА ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ Было лето девяносто четвертого года. Июнь стоял холодный, темно было как осенью. С утра я писал, потом оторвался и посмотрел в окно. На стекле — морщинки дождя, за стеклом — печальное серое небо и сырая задняя стена панельной «Керосинки». Так называют
235-я улица
235-я улица Портфель "ЛГ" 235-я улица Отрывок из нового романа Баркалов, натянув плащ, выходил из «Самовара». Вообще-то ему хотелось бы выйти в апрельскую ночную Москву, пустынную и оттого слегка неузнаваемую, одновременно тёплую и холодную, будоражащую именно этим
И где эта улица...
И где эта улица... Гуманитарий И где эта улица... РОДИТЕЛЬ НЕГОДУЕТ Случайно заглянула в хрестоматию по литературе для восьмого класса, которую читала моя внучка, и подумала, что девочка решила перечитать «Капитанскую дочку» ещё раз. Но зачем по хрестоматии? Оказалось, что