Читайте также
Любовь немецкого гауптмана
Несколько дней я оставался в Минске. Иногда заходил в православные церкви. В них действительно не было часов, зато в каждом католическом храме, который я посещал, на стене висели обычные часы. Я, как и все остальные, покупал в притворе две длинные
День Народного Единства
День народного единства!
День в начале ноября!
Россиян всех вдохновляет
Красный цвет календаря!
Хорошо б объединиться
Олигарху и бомжу!
Как прекрасно бы жениться
На медведице ежу!
Пообщайтесь, проститутки,
Со студентами скорей!
Наркоманы! Ради
ВОСТОК И ЗАПАД.
(Из статьи для немецкого радио)
Я уже полгода живу на Западе. За это время я много раз встречался здесь с людьми самого различного возраста, социального положения и убеждений. И имел уже возможность убедиться в том, что здесь имеет место значительный интерес
50. Вильгельму фон Поленцу
<перевод с немецкого>
1902 г. Марта 10/23. Гаспра. 10/23 марта 1902.Дорогой господин Поленц,Сердечно благодарю вас за присылку ваших книг*, которыми доставили мне большое удовольствие. Кроме вашего прекрасного романа «Крестьянин», для которого я не
225. Теодору Вейхеру
<перевод с немецкого>
1909 г. Мая 27/июня 9. Ясная Поляна.Милостивый государь,Благодарю вас очень за присылку вашего календаря Гете на 1909 г.*Я просмотрел его с большим интересом. Что меня особенно заинтересовало, это разговоры Гете с разными лицами. В
Крепёж для единства
Конечно, полностью игнорировать политические факторы не следует. В конце концов, та же Война Судного дня в немалой степени порождена тогдашними — крайне обострёнными — взаимоотношениями Советского Союза с западным миром. Естественно, на таком фоне
Понятия немецкого образца: дойчемарка и экономическое чудо
В этой системе в 1948 г. как раз и родилась дойчемарка (д-марка). По аналогии с условиями довоенного времени она получила твердое соотношение обмена к доллару – 4,20 д-марки.Насколько сильно изменились времена после
«Неприступный бастион немецкого духа» – пал
На заключительном этапе Великой Отечественной войны кроме непосредственного штурма Берлина были проведены три наступательных операции, вошедшие в историю как Висло-Одерская, Верхне-Силезская и Восточно-Померанская.Всюду в
День народного единства: почему, кого и с кем?
4 ноября – самый загадочный праздник в году. Большинство россиян не может вспомнить его правильного названия.Бывший праздник Великого Октября, в 1996 году (не без черного юмора) переименованный в День примирения и согласия,
Представителю немецкого общества деятелей культуры
Февраль 1950Глубокоуважаемый господин доктор,большое спасибо Вам за Ваше милое письмо, многое в нем было приятно и по душе мне.Однако Ваше предложение вступить в учреждаемое немецкое общество деятелей культуры как член
Сценарий 3: «Репатриация немецкого золота»
О том, что власти Германии приняли решение о переводе своего золотого запаса из зарубежных хранилищ на собственную территорию, этой осенью писалось немало в мировых и российских СМИ. Напомню коротко, в чем суть проблемы. В
БОМБА ОТ НЕМЕЦКОГО БАРОНА
Семь тысяч специалистов из Германии работали над советским атомным оружиемОднажды Берия говорил с советником Гитлера по науке Петером Тиссеном, директором Физического института кайзера Вильгельма.– Мне много лет, какая от меня польза? –
Уроки немецкого
За Институтом мировой литературы я остановился у дома архитектуры двадцатых годов. Годовалого, меня привели в этот дом учиться немецкому языку. В то время в Москве еще сохранились частные детские сады. В доме жили две молодые немки, сестры-близнецы. Помню,
САКСОНСКИЕ МОТИВЫ (Новые стихи из немецкого блокнота)
Empty data received from address [ http://zavtra.ru/cgi//veil//data/zavtra/00/358/82.html ].
Вячеслав Куприянов С НЕМЕЦКОГО
Поздней осенью прошлого года я сидел в саксонской деревне Кадиш, где-то между Лейпцигом и Дрезденом, и переводил немецкую классику. Рядом со мной жили и работали лепивший милых людей из глины болгарский скульптор Руссо Руссев,