КОГО МЫ БОМБИЛИ? (Майкл Эванс передает из Приштины ("Таймс" от 24 июня 1999 г)
КОГО МЫ БОМБИЛИ? (Майкл Эванс передает из Приштины ("Таймс" от 24 июня 1999 г)
ИТАК, НАТО СБРОСИЛО ТЫСЯЧИ БОМБ на манекены, ложные дороги и мосты, повредив при этом всего 13 сербских танков.
НАТО бомбило Югославию в течение 79 дней, в ходе кампании были совершены тысячи самолетовылетов, применялось самое современное высокоточное оружие, было объявлено едва ли не о полном уничтожении бронетанковой техники сербов, но, как теперь выясняется, реальность оказалась совсем иной. Из 300 югославских танков, размещенных в Косово, пострадало всего 13…
Сегодня косовские силы НАТО (КФОР), рассеянные по всем уголкам этой провинции, усиленно ищут следы уничтоженных или поврежденных танков и артиллерийских орудий. Удалось же им найти всего ТРИ разбитых танка.
В ходе воздушной кампании мы слышали от натовских представителей множество заявлений об уничтожении сотен сербских танков, орудий, минометов, бронетранспортеров. Считалось даже, что именно это заставило Милошевича сдаться и согласиться на размещение в Косово международных миротворческих сил. Теперь же некоторые натовские деятели просто не могут понять, почему он это сделал.
По официальным данным НАТО, авиации союзников якобы удалось уничтожить до 60% сербской артиллерии и минометов и около 40% танков. Сообщалось даже о том, что американские тяжелые бомбардировщики В-52 нанесли удар по сербской бригаде, изгнанной из убежищ боевиками АОК. В ходе этого удара, опять же — по западным оценкам, было уничтожено до 700 солдат.
Однако перед окончательным отводом своих сил, завершившимся три дня назад, сербское командование официально уведомило КФОР, что под удары НАТО попало только 13 танков из 300 машин, развернутых в Косово. Причем большинство этих танков было повреждено и на трейлерах вывезено в Югославию.
Подразделениям КФОР удалось найти на территории Косово только три поврежденных танка Т-55. "Зато нам постоянно попадается невероятное количество муляжей танков и артиллерийских орудий", — признался в беседе со мной один из представителей миротворцев.
Югославская армия широко применяла русский опыт маскировки, предполагающий развертывание на местности множества ложных целей. Среди них были даже макеты мостов с подводящими к ним ложными дорогами (их изображали длинные полосы черного пластика). "Когда летишь на высоте в 5 км со скоростью 1000 км/час, обмануться нетрудно", — сказал другой миротворец.
При отводе сербских сил из Косово наблюдатели насчитали не менее 250 танков, 450 бронетранспортеров, 600 артиллерийских орудий и минометов, не имевших на себе ни одной царапины.
Когда едешь по территории Косово, постоянно видишь разрушенные казармы, полицейские участки и склады горючего. Эти стационарные цели натовские летчики уничтожали успешно. Что же касается мобильных объектов, то нам встретилось лишь несколько уничтоженных грузовиков. Сгоревших танков что-то не видно…
А вот что говорится в бюллетне Final Conflict № 924 от 24 июня 1999г:
“Испанские летчики, принимавшие участие в воздушных налетах на Югославию, не чувствуют себя ни "суперменами", ни асами. Напротив, они утверждают, что им приходилось плясать под американскую дудку, и обвиняют НАТО в том, что боевые награды выдавались за уничтожение гражданских целей, что затем объявлялось "побочными последствиями".
Один из участников операции, капитан Адольфо Луис Мартин де ла Оз, участвовал в воздушной кампании с самого начала. Над Балканами он пилотировал истребитель-бомбардировщик F-18, который НАТО широко использовало для проведения тактики "выжженной земли". Де ла Оз, вернувшийся в Испанию в конце мая, никакого чувства удовлетворения от этого уже не испытывает. Его оценки весьма категоричны: "Прежде всего должен сказать, что я, как и большинство — подчеркиваю, большинство, — моих коллег, если не все, был и остаюсь противником этой войны в целом, и варварских методов ее ведения в частности". По словам де ла Оза, за время участия в налетах и он сам, и его друзья-летчики полностью потеряли веру в себя.
"Я лучше назову главных врагов, — дополняет его де ла Оз. — Это — наше командование, министр обороны вместе со всеми его помощниками, члены правительства. Ничего не зная и, что еще страшнее, не желая знать об этой войне, они постоянно лгали испанскому народу. Чтобы донести свою ложь до всех и до каждого, они использовали газеты, радио, телевидение, иностранных корреспондентов и агентства новостей".
Капитан Мартин де ла Оз абсолютно уверен, что бесконечные бомбардировки гражданских объектов и вызванные ими жертвы ни в коем случае не были случайными. "Наш полковник несколько раз открыто возмущался, когда натовское руководство указывало ему цели, которые никак нельзя было назвать военными”, — вспоминает де ла Оз.
"Прибыв в Италию, — продолжает де ла Оз, — мы сразу же стали испытывать чувство постоянного унижения и обиды. Все приказы поступали исключительно от американских генералов, никто другой не имел такого права. Мы были простыми пешками, расходным материалом. Уже здесь я услышал, будто некоторые операции планировались испанцами. Ложь, наглая ложь! Все — до одного — вылеты, которые мы совершили, были спланированы высшим командованием США. Американцы указывали буквально все мелочи: какие самолеты должны нанести удар, по каким целям и какими средствами. Правда, мы так ни разу и не выполнили их приказов, ограничиваясь полетами над границами с Македонией, Албанией, Боснией и Словакией".
А вот как оценивает капитан де ла Оз информацию, которая распространялась о балканской войне: "Ни слова не было сказано ни об инцидентах, имевших место в Авиано, ни об ужасающем обслуживании испанских самолетов, ни о постоянных издевательствах, которым мы подвергались с самого начала. Мы не были даже пушечным мясом. Мы были просто ничем. Слышали вы хоть что-нибудь о потерях, даже не связанных с боевыми действиями? Все молчат. А кто слышал об унижениях, о санкциях, применяемых американцами к военным других государств? Об этом все молчали. Ни единого слова!".
Но больше всего де ла Оза угнетает даже не издевательства над испанскими офицерами. Он не может найти оправдания самому себе. "Мы прекрасно знали, что вмешиваемся в конфликт, который противен большинству испанцев и, что самое главное, нам самим, — говорит он. — Все сообщения, комментарии, речи преследовали одну цель — скрыть правду. А правда в том, что и испанцы, и датчане, и португальцы нужны были лишь в качестве дымовой завесы для американских генералов, которые заправляли всей этой войной. Ни один из журналистов не имел ни малейшего понятия, что НАТО творит в Югославии. Уничтожается страна, применяется новейшее оружие, нервные газы, на парашютах сбрасываются мины, летят бомбы, содержащие уран, черный напалм, над людьми рассеиваются стерилизующие препараты, а над посевами — ядохимикаты. О некоторых видах оружия ничего на знают даже те, кто воюет там. Американцы совершают одно из ужаснейших злодеяний против человечества. Нам еще предстоит узнать множество страшных вещей. Пока же из разговоров с британскими и немецкими офицерами мы уяснили, что главная цель американцев — разделить Европу, не дать ей выбраться из-под их контроля в ближайшие десятилетия.
Поверьте, я говорю все это вовсе не для того, чтобы оправдаться. Мне никогда не забыть творившегося там, ведь это — самая большая дикость в истории цивилизованного общества. Эту войну устроили янки, это была их война, и только они должны расплачиваться за нее", — заканчивает свою горькую исповедь испанский военный летчик капитан Адольфо Луис Мартин де ла Оз.
Перевел с английского В.ОРЛОВ
Более 800 000 книг и аудиокниг! 📚
Получи 2 месяца Литрес Подписки в подарок и наслаждайся неограниченным чтением
ПОЛУЧИТЬ ПОДАРОКЧитайте также
История ЦРУ (Тим Вайнер, «Наследие пепла») — неожиданность для «Нью-Йорк таймс»
История ЦРУ (Тим Вайнер, «Наследие пепла») — неожиданность для «Нью-Йорк таймс» В 1971 году издательство газеты «Нью-Йорк таймс» выпустило сборник «Материалы Пентагона», составленный Даниэлем Эллсбергом (Daniel Ellsberg) на основе правительственных документов о политике,
События «4 июня» 1999 г. и Фалуньгун
События «4 июня» 1999 г. и Фалуньгун В докладе Комитета по изучению истории ЦК КПК под названием «Выводы об исторических политических движениях после создания КНР» написано: «В мае 1984 г. ЦК КПК путём расследований, которые продолжались 2 года 7 месяцев, были получены новые
Попов Олег Алексеевич Защитники прав человека или «агенты глобализма»? Кого защищают, а кого нет российские правозащитники?
Попов Олег Алексеевич Защитники прав человека или «агенты глобализма»? Кого защищают, а кого нет российские правозащитники? Памяти Александра Сергеевича Панарина Журнал «Москва», № 1, 2004 г.Эти строки пишутся в те дни, когда в Лондоне проходит процесс над бывшим
ПИСАТЕЛЬ - ОДИНОКИЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК... (Письмо в «Нью-Йорк Таймс»)
ПИСАТЕЛЬ - ОДИНОКИЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК... (Письмо в «Нью-Йорк Таймс») Уважаемый господин Издатель,оглянувшись на стены родного Содома, жена Лота, как известно, превратилась в соляной столб. Поэтому среди чувств, которые я испытываю, берясь сейчас за перо, присутствует
Майкл Герр Кесан
Майкл Герр Кесан [83]Майкл Герр был неприметным обозревателем «Нью лидера» [84], когда ему предложили поехать во Вьетнам и делать для «Эсквайра» колонку об американизации Сайгона. Подразумевалось, что его материалы будут легкими и циничными. Но вьетнамцы предприняли после
Крис Эванс
Крис Эванс После звонка начинается настоящая паника. Два года отдел сенсационных материалов пробивал это интервью с рыжим кутилой, и вот – джекпот: Крис Эванс согласился не только встретиться с нами – но и сыграть с The Daily Telegraph в гольф!Мультимиллионер, владелец Virgin Radio
В РЕДАКЦИИ ГАЗЕТ «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС», «ВАШИНГТОН ПОСТ», «ЛОС-АНЖЕЛЕС ТАЙМС» (США), «ТАЙМС» (АНГЛИЯ), «ЛЕ МОНД» (ФРАНЦИЯ), «ХЕТ ПАРОЛЬ» (ГОЛЛАНДИЯ)
В РЕДАКЦИИ ГАЗЕТ «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС», «ВАШИНГТОН ПОСТ», «ЛОС-АНЖЕЛЕС ТАЙМС» (США), «ТАЙМС» (АНГЛИЯ), «ЛЕ МОНД» (ФРАНЦИЯ), «ХЕТ ПАРОЛЬ» (ГОЛЛАНДИЯ) Уважаемый господин редактор,несколько издательств в Голландии, США, Англии и Франции в настоящее время издают или уже издали мои
Майкл Коннелли
Майкл Коннелли Майкл Коннелли родился 21 июля 1956 года в Филадельфии. Позже его семья переехала в Форт-Лодердейл, штат Флорида. Отец – девелопер, мать – домохозяйка и большая поклонница детективной литературы.Когда Майклу было 16 лет, он подрабатывал уборщиком в отеле.
Сценарист Майкл Херст
Сценарист Майкл Херст «Я начал с кинофильмов, но сериалы показались мне интереснее. Сколько книг продает обычный писатель? 3 тысячи, 5 тысяч? Мою серию “Викингов” смотрят миллионы зрителей в 132 странах. А ведь это именно то, что нужно нам, литераторам и деятелям искусств:
* ЛИЦА * Киев бомбили, нам объявили
* ЛИЦА * Киев бомбили, нам объявили 22 июня 1941 года Воспоминания об одном воскресенье Валентина Ивановна Стукалева, 77 лет Когда началась война, мне было одиннадцать лет. Очень хорошо помню 22 июня 1941 года. В тот день мы с моим младшим братом решили пойти в гости к нашим бывшим
Владислав Смоленцев ЯНКИ ПРОСЯТ ПОЩАДЫ (Наш корреспондент передает из Косово)
Владислав Смоленцев ЯНКИ ПРОСЯТ ПОЩАДЫ (Наш корреспондент передает из Косово) …Мельком видел пленных американцев. Глубокой ночью на заправку заскочили в расположение полицейского спецназа в селе В. Понять, что это база, можно, только оказавшись внутри.
Слободан МИЛОШЕВИЧ: “СЕРБОВ НЕ СЛОМИТЬ!” (Александр ПРОХАНОВ передает из Белграда)
Слободан МИЛОШЕВИЧ: “СЕРБОВ НЕ СЛОМИТЬ!” (Александр ПРОХАНОВ передает из Белграда) Милошевич — несравненный лидер сербов. В народе его любят, его почитают, на него уповают. С ним связывают идею обороны, с его именем связывают и грядущую победу. Его вчерашние
«НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС» ЗАИНТЕРЕСОВАНА
«НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС» ЗАИНТЕРЕСОВАНА Статьей об отношениях России с НАТО открывается первый номер еженедельного приложения на русском языке, которое старейшая русскоязычная газета за рубежом «Новое русское слово» выпускает совместно с «Нью-Йорк таймс». В 12-страничной
А. Бородай “БОТЛИХ БОМБИЛИ, НАМ ОБЪЯВИЛИ...”
А. Бородай “БОТЛИХ БОМБИЛИ, НАМ ОБЪЯВИЛИ...” Большая кавказская война, наконец, началась, причем в самое удобное и нужное для кремлевской группировки время. Теперь под предлогом введения ЧП в нескольких субъектах Федерации можно легко отменить не только президентские,
Таймс-сквер, или сила рекламы
Таймс-сквер, или сила рекламы Первый вечер всякого иностранца принадлежит Таймс-скверу. Мой приятель М., который приехал днем раньше и, следовательно, уже знает Америку процентов на сто лучше, нежели я, сидя рядом со мной в такси, заклинает меня не поддаваться чарам