Французская колыбельная

Французская колыбельная

Клуб 12 стульев

Французская колыбельная

Наступает полночная тишь,

Только брешут собаки во мгле.

Засыпай поскорее, малыш.

Сильвупле, сильвупле, сильвупле.

Спи, сыночек, спи, мой идеал.

Сольно нынче опять я пою.

Папка твой, как всегда, загулял.

Дежавю, дежавю, дежавю.

Ветерок налетел второпях,

Ветви яблонь едва шевеля.

Папка твой – сексуальный маньяк.

Вуаля, вуаля, вуаля.

Твой папаня рассудка лишён.

На уме у папани одно.

Можно прямо подумать, что он

Бельмондо, Бельмондо, Бельмондо.

У папани, сыночек, давно

Ни одной капли совести нет.

Распивает с путаной вино

Тет-а-тет, тет-а-тет, тет-а-тет.

Я с тобою не буду строга.

В роще трели поют соловьи…

Папке я понаставлю рога.

Се ля ви, се ля ви, се ля ви.

Я отнюдь не стремилась рожать,

Да случайно попала в роддом.

Вот оказия, мать-перемать…

Миль пардон, миль пардон, миль пардон.

Вырастай поскорее, малыш.

Колыбельных моих не проси.

Ты за мамку отцу отомстишь.

Гран мерси, гран мерси, гран мерси.

Ален де КОНСКИЙ

Первые три строчки в каждой строфе перевёл Олег ДЕКОНСКИЙ

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 5,0 Проголосовало: 2 чел. 12345

Комментарии: