«Prenez-garde! Je vais parler en français» 12 августа 1949 года

«Prenez-garde! Je vais parler en fran?ais»

12 августа 1949 года

Публичное выступление, Плас-Клебер, Страсбург, Франция

Слова, с которых Черчилль начал свое выступление, заставили заполнившую площадь толпу взреветь от восторга.

Prenez-garde. Je vais parler en fran?ais.

Dans cette ville ancienne, et encore marqu?e par les blessures de la guerre, nous sommes r?unis pour former une Assembl?e qui, nous l’esp?rons, sera un jour le Parlement de l’Europe. Nous avons fait le premier pas et c’est le premier pas qui co?te…

Nos espoirs et notre travail tendent vers une ?poque de paix, de prosp?rit?, de pl?nitude, ou l’in?puisable richesse et g?nie de l’Europe feront d’elle, une fois de plus, la source m?me et l’inspiration de la vie du monde. Dans tout cela, nous avan?ons avec te soutien de la puissante R?publique au-del? de l’Atlantique, et des Etats souverains qui sont membres de l’Empire et du Cornmonwealth des Nations Britanniques.

Les dangers qui nous menacent sont grands, mais grande aussi est notre force, et il n’y a aucune raison de ne pas r?ussir ? r?aliser le but et ? ?tablir la structure de cette Europe Unie dont les conceptions morales pourront recueillir le respect et la reconnaissance de l’humanit?, et dont la force physique sera telle que personne n’osera la molester dans sa tranquille marche vers l’avenir.